Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның Лонгфорд графтығындағы қала
Сент-Круа аралындағы елді мекен
Town in County Longford, Ireland
the settlement on the island of Saint Croix
Гранард – Ирландияның Лонгфорд графтығының солтүстігінде орналасқан қала және 236 ж.б. дейін тарихы бар. Ол Шаннон және Эрн өзендерінің суайдындары арасындағы шекарадан оңтүстікке қарай, N55 ұлттық екінші дәрежелі және R194 аймақтық жолдарының қиылысында жатыр. Лонгфорд қаласынан солтүстік-шығысқа қарай 20 шақырым қашықтықта орналасқан. Гранард барониясы қаланың атымен аталған. Қала сонымен қатар Гранард азаматтық приходында орналасқан. Гранард Ристеард де Тиуит салған моттасымен әйгілі. Ол ауылдың басында, теңіз деңгейінен 166 метр (543 фут) биіктікте орналасқан. 1932 жылы әулие Патриктің Ирландияға екінші рет келгенінің 1500 жылдығын еске алу үшін моттаға әулие Патрик мүсіні орнатылды. Үш өзеннің арасында және Лау Шилин көліне жақын орналасқандықтан, бұл аймақ форель және басқа да балықтарды аулау орталығы болып табылады. Гейнорлар (Mag Fhionbharra, Fionnbharr Ó Géaradháin) бұрын Гранардтың гаэльдік лордтары болған. Гранарда 1781 жылдан 1785 жылға дейін жыл сайын арфа фестивалі өткізілді. Бұл шараны Копенгагенде тұратын ирланд саудагері Джеймс Дунган қаржылық тұрғыдан қолдады. Ол Шотландияда ұйымдастырылған ұқсас іс-шаралар туралы естіген. Осы фестивальдарда жүлде алған көптеген арфашылар, соның ішінде Чарльз Фэннинг, Артур О'Нилл және Роуз Муни 1792 жылдың шілде айында Белфаст арфа фестивалінде өнер көрсетті. 1981 жылдан бері фестиваль қайта жандандырылды. Ирландияның тәуелсіздік соғысы кезінде 1920 жылдың 31 қазанында полиция инспекторы Филип Келлехер Гранардтағы Гревилл Армс қонақ үйінің барында екі бетперделі адамнан атып өлтірілді. Жауап ретінде төрт күннен кейін Корольдік күштерінің автоколоннасы ауылға кіріп, қаланың негізгі бизнес орындарын жойды.
Granard is a town in the north of County Longford, Ireland, and has a traceable history going back to 236 CE. It is situated just south of the boundary between the watersheds of the Shannon and the Erne, at the point where the N55 national secondary road and the R194 regional road meet. It is 20 km north east of Longford town. The barony of Granard is named for the town. The town is also in the civil parish of Granard. Granard is known for the motte built by Risteárd de Tiúit. It stands 166 m (543 ft) above sea level, located at the head of the village. A statue of St Patrick was erected on the motte in 1932 to commemorate the 1500th anniversary of the coming of the saint to Ireland for the second time. Due to the location between the three rivers and near Lough Sheelin, it is also a centre for trout and coarse fishing. The Gaynors (Mag Fhionbharra, from Fionnbharr Ó Géaradháin) were once the Gaelic lords of Granard. Granard was the location of an annual Harp festival from 1781 to 1785. This had been due to the financial support of James Dungan, an Irish merchant then residing in Copenhagen, and a native of Granard, who had heard of similar events being organised in Scotland. Many of the harpists who won prizes at these festivals, including Charles Fanning, Arthur O'Neill, and Rose Mooney went on to perform at the Belfast Harp Festival in July 1792. There has been a revival of the festival since 1981. During the Irish War of Independence, on 31 October 1920 a police officer, District Inspector Philip Kelleher was shot dead by two masked men in the bar of the Greville Arms Hotel, Granard. As a reprisal, a motor convoy of Crown forces entered the village four days later and systematically destroyed some of the main business premises of the town.
Әкімшілік
1899 жылы Гранард 1898 жылғы Жергілікті Өкімет (Ирландия) заңы бойынша қалалық ауданға айналды. Қалалық аудандық кеңес Ирландия еркін мемлекетінің алғашқы жылдарында қалалық комиссарларға дейін төмендетілді. 2002 жылы ол Гранард қалалық кеңесіне айналды. 2014 жылы бұл жергілікті басқару органы таратылды. Осыдан бері қала Лонгфорд округі кеңесінің жауапкершілігінде. Гранард муниципалды округі бес сайланған кеңесшімен өкілдік етіледі.
In 1899, Granard became an urban district under the Local Government (Ireland) Act 1898. The urban district council was downgraded to a town commissioners in the early years of the Irish Free State. In 2002, it became Granard Town Council. In 2014, this local government body was abolished. Since then, the town has fallen within the responsibility of Longford County Council. Granard Municipal District is represented by five elected councillors.
Көлік
Гранард Эджвортстаун теміржол станциясының қызмет көрсету аймағында орналасқан. Станцияға көлікпен шамамен 15 минуттық жол, автобус қатынасы жоқ. Bus Éireann Expressway 65 маршруты күніне бір рет Монағанға (әрі қарай Белфастқа қосылыспен) және күніне бір рет Атлонға (әрі қарай Галвейге қосылыспен) рейстер жасайды. Жұма күндері әр бағытқа қосымша бір рейстер бар. Bus Éireann 111A жергілікті маршруты Каван мен Атбой (Трим мен Дублинге қосылыспен) қалалары арасында Гранардты қамтиды және күніне әр бағытқа төрт рет, сенбі күндері әр бағытқа үш рет және жексенбі күндері әр бағытқа бір рет жұмыс істейді. Гранардта орналасқан Доннеллидің Пионерлік автобус қызметі, жергілікті автобус компаниясы, Гранардтан Баллинали арқылы Лонгфордқа дейінгі Local Link маршрутын жүзеге асырады. Әр бағытта бірнеше сапарлар бар, жексенбі күндері рейстер жоқ.
Granard is within the catchment area for Edgeworthstown railway station. The station is about a fifteen minute drive; there is no bus link. Bus Éireann Expressway route 65 provides one service a day to Monaghan (with onward connections to Belfast) and one service a day to Athlone (with onward connections to Galway). On Fridays there is a second service each way. Bus Éireann local route 111A between Cavan and Athboy (with onward connections to Trim and Dublin) serves Granard and operates four times a day each way, thrice each way on Saturdays and once each way on Sundays. Donnelly's Pioneer Bus Service, a local bus company based in Granard, operate a Local Link route from Granard to Longford via Ballinalee. There are several journeys each way, with no Sunday service.