Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық пакистандық заң профессоры және автор Шахин Сардар Али – бұрын Пәкістанның әйелдер мәртебесі жөніндегі ұлттық комиссиясының төрағасы қызметін атқарған британдық пакистандық заң профессоры және автор. Қазір ол Уорвик университетінде заң профессоры болып жұмыс істейді.
British Pakistani law professor and an author
Shaheen Sardar Ali is a British Pakistani law professor and an author who formerly served chair of the National Commission on the Status of Women of Pakistan. She is a professor of law at the University of Warwick.
Өмірбаян
Шахин 1955 жылы Пәкістанның Сват қаласында дүниеге келген. Пешавар университетінен саяси ғылымдар бойынша бакалавр, құқықтану бакалавры және магистр дәрежесін алған. 1990 жылы Шетелдік және Достастық стипендиясы оған Ұлыбританияға барып, Халл университетінде халықаралық құқық бойынша магистрлік дәреже алуға мүмкіндік берді. 1995 жылы Пәкістанға оралып, Пешавар университетінде профессорлық қызметке тағайындалды. Үш жылдан кейін ол Ұлыбританияға қайтып, Уорвик университетінде заң пәнінен лекция оқыды. Оның ғылыми зерттеу және оқыту қызығушылықтары халықаралық адам құқығы, әйелдер мен балалардың құқықтары, ислам құқығы және ислам құқық ғылымын қамтиды. Әли урду, пашту және панджаби тілдерін мүжіл мүшетей біледі, араб тілінде оқи алады және жаза алады, сондай-ақ парсы тілін де біледі. Одан әрі, ол Британдық Кеңес, Әлемдік Банк, UNIFEM, ХЭҚ, NORAD және Radda Barnen ұйымдарында консультант ретінде жұмыс істейді және Британдық Кеңестің гендер және даму жөніндегі жұмыс тобының мүшесі болып табылады. Әли радио және теледидар бағдарламаларына жиі қатысып, ағымдағы оқиғалар мен пікірталастарға комментатор ретінде сөз сөйлейді. Бұрын ол Біріккен Ұлттар Ұйымының Адам құқықтары жөніндегі жоғарғы комиссарының (БҰҰАҚМ) еріксіз ұстау жөніндегі жұмыс тобының мүшесі және төрағасының орынбасары болған. Ол Әлиге үйленген, екі қызы – Гүлсанга мен Зара, және бір ұлы – Исфандьяр бар.
Shaheen, a Pashtun, was born in Swat in 1955 in Pakistan and obtained her BA, LLB and an MA in Political Science from the University of Peshawar. A Foreign and Commonwealth Scholarship allowed her to come to the UK in 1990 to take an LLM in international law at Hull University. She returned to Pakistan and gained a professorship at Peshawar University in 1995. Three years later, she returned to the United Kingdom, teaching as a law lecturer at the University of Warwick. Her research and teaching interests include international law of human rights, women's and children's rights and Islamic law and jurisprudence. Ali is fluent in Urdu, Pashtu and Punjabi, can read and write Arabic and has a working knowledge of Persian. Furthermore, she serves as a consultant for the British Council, the World Bank, UNIFEM, ILO, NORAD and Radda Barnen and is a member of the British Council Task Force on Gender and Development. Ali often contributes to radio and television programmes and appears as commentator on current affairs and debates. She was previously a member and vice chair of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) working group on arbitrary detention. She is married to Ali and the mother of two daughters, Gulsanga and Zara, and one son, Isfandyar.