Патриция Пуллинг: «Жас толқулар» мен қара магияға қарсы күресші
Patricia Pulling
Патриция Пуллинг (1948-1997) – американская активистка против оккультизма, основательница BADD. Боролась с ролевыми играми, такими как Dungeons & Dragons.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық анти-оккультист (1948–1997)
American anti occultist (1948–1997)
Патрисия А. Пуллинг (30 маусым 1948 – 18 қыркүйек 1997) – Вирджиния штатының Ричмонд қаласынан шыққан оккультизмге қарсы күрескер. Ол «Dungeons & Dragons» сияқты рөлдік ойындарды реттеуді мақсат еткен «BADD» («Dungeons & Dragons туралы алаңдаушылар») атты әрекет етуші топты құрды.
Patricia A. Pulling (June 30, 1948 – September 18, 1997) was an anti occult campaigner from Richmond, Virginia. She founded Bothered About Dungeons and Dragons (BADD), an advocacy group that was dedicated to the regulation of role playing games such as Dungeons & Dragons.
Өмірбаян
B. A. D. D. ұйымын оның ұлы Ирвинг 1982 жылдың 9 маусымында кеудесіне оқ атып, өз-өзіне қол жұмсағаннан кейін құрды. Ирвинг рөлдік ойындармен белсенді айналысты, және ол оның өзін-өзі өлтіруіне Dungeons & Dragons ойынының тікелей қатысы бар деп сенді. Қайғыға батқан ана алдымен ұлының мектеп директоры Роберт А. Брейси III-ге қарсы заңдық шара қолданды, оны ұлының өлімі алдындағы кейіпкеріне D&D қарғысын салғаны үшін жауапты деп айыптады. Ол сондай-ақ D&D ойынының баспасы TSR, Inc. компаниясына қарсы да сотқа жүгінді. Ол "60 минут" бағдарламасының бір бөлімінде, Гари Гигакспен бірге пайда болды.
Pulling formed B. A. D. D. after her son Irving committed suicide by shooting himself in the chest on June 9, 1982. Irving was active in role playing games, and she believed his suicide was directly related to the Dungeons & Dragons game. The grieving mother first filed a wrongful death lawsuit against her son's high school principal, Robert A. Bracey III, holding him as responsible for what she claimed was a D&D curse placed upon her son's character shortly before his death. She also filed suit against TSR, Inc., D&D's publishers. She appeared on an episode of 60 Minutes which also featured Gary Gygax,
B. A. D. D. өзінің көзқарастарын баспасөзде, консервативті христиандық медиа және негізгі ақпарат құралдары арқылы жеткізуге сәттілікке жетті. Ұйым Австралиядағы консервативті жақтастар тобы арқылы, мысалы, Австралиялық әдептілік федерациясы сияқты, пастор Фред Найлмен байланыста болған ұйымдар арқылы материалдарын таратты. Сонымен қатар, Пуллинг жеке тергеуші куәлігін алды, құқық қорғау органдарына кеңесші болды және бірнеше ойынға қатысты сот ісінде сарапшы куә ретінде тартылды, бірақ барлық істерде соттан жеңілді. Пуллинг "Шайтанның торы: кім сіздің балаларыңызды шайтан үшін аңдып жүр?" атты кітаптың авторы. Кітап 1989 жылдың тамызында жарық көрді. Кітапта Х. П. Лавкрафтың ойдан шығарылған "Некрономиконы" мен оның іске асырылған нұсқасы – Саймон Некрономиконы арасында ешқандай айырмашылық жасалмайды. Кітаптың бір бөлімінде полиция қызметкерлерінен күдікті жас оккультистерді сұраққа тарту кезінде: "Сіз "Некрономиконды" оқыдыңыз ба, немесе оны білесіз бе?" – деген сұрақпен бастауға кеңес беріледі.
B. A. D. D. achieved some success in airing its views in the press, both through conservative Christian media properties as well as mainstream outlets. The organization distributed its materials in Australia through conservative advocacy groups affiliated with the Reverend Fred Nile, such as the Australian Federation for Decency. In addition, Pulling obtained a private investigator's license, became a consultant to law enforcement, and was an expert witness in several gaming related lawsuits, all of which lost in court. Pulling co authored a book, The Devil's Web: Who Is Stalking Your Children For Satan? published in August 1989. The book makes no distinction between H. P. Lovecraft's fictional Necronomicon and the Simon Necronomicon, a realization of the book. One portion of the book urges police officers to open interrogations of suspected teenage occultists with the question "Have you read the Necronomicon, or are you familiar with it?"
Жауап
1989 жылы ойыншы және дизайнер Майкл А. Стакпол «Ойын гистериясы және шындық» атты кітап жазды, онда Pulling-тің RPG және әсіресе D&D туралы айтқандарындағы барлық кемшіліктер, қате түсініктер, дәлсіздіктер, маңызды деректерді жіберу және күмәнді амалдар (мысалы, газет мақалаларын өз құжаттарына қосуын заңсыз деп атау, себебі газеттер авторлық құқықпен қорғалған және мақалаларды пайдалану туралы иелеріне хабар берілмеген) жайында айтылып, мына қорытындыға келді: «D&D енгізілгеннен бері 14 жылдық өзіне-өзі қол жұмсау статистикасы ештеңе көрсетсе, ойыншылар өз құрбыларына қарағанда әлдеқайда аз мөлшерде өмірлерін өздері аяқтайды». Бір жыл өткен соң Стакпол «Пуллинг туралы баяндама» еңбегінде «Ойын гистериясы және шындық» кітабының Pulling-ке қатысты негізгі тұстарын қайталады. Бұл еңбек B.A.D.D.-ның деректерді жинау, талдау және есеп беру әдістерін қатты сынға алды. Стакполл Пуллинг өзінің біліктілігі туралы бұрмаланған мәлімдеме жасағанын анықтады, ал ол 1990 жылы есебін жариялағаннан кейін Пуллинг B.A.D.D.-тан кетіп қалды.
In 1989, game player and designer Michael A. Stackpole wrote Game Hysteria and the Truth, which went into all the flaws, misconceptions, inaccuracies, omission of relevant details, and questionable practices (such as calling her practice of including newspaper articles in her own documents illegal, since newspapers are copyrighted material and the owners were not contacted about the use of these articles) regarding Pulling's claims about RPGs in general and D&D in particular, concluding: "If the suicide statistics for the 14 years since D&D's introduction show anything at all, gamers kill themselves at a rate that is a fraction of that of their peers." A year later, the main points of Game Hysteria and the Truth regarding Pulling were reiterated by Stackpole in The Pulling Report, a review highly critical of B. A. D. D.'s methods of data collection, analysis and reporting. Stackpole found that Pulling had given a misleading account regarding her qualifications, and after he published his report in 1990, Pulling quit B. A. D. D.
Салдары
1991 жылға қарай Америкалық Суицидология қауымдастығы, АҚШ-тың Ауруларды бақылау орталығы және Канаданың Денсаулық сақтау және әлеуметтік әл-ауқат министрлігі фантастикалық ойындар мен өзіне-өлімі арасында себеп-салдар байланысы жоқ екеніне келісті.
By 1991 the American Association of Suicidology, the U. S. Centers for Disease Control, and Health and Welfare Canada all concluded that there was no causal link between fantasy gaming and suicide.