Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лантау аралы аймағы, Гонконг
Area of Lantau Island, Hong Kong
Пенни шығанағы немесе Чок Ко Ван – Лантау аралының солтүстік-шығысындағы шығанақ. Ол Мин дәуірінен бері порты ретінде пайдаланылып келген. Кейіннен шығанақ құрғатылып, Гонконг Диснейленд курортының орнына айналдырылды. Бұл курортқа Гонконг Диснейленд ойын-сауық паркі, Диснейленд қонақ үйі, Диснейдің Голливуд қонақ үйі және Илхам көлі кіреді. COVID-19 пандемиясы кезінде Пенни шығанағы карантин орталығы болып жұмыс істеді. Ол тас жолмен және МТР Диснейленд курорттық желісіндегі Санни Бэй станциясына теміржол арқылы қосылған. Пенни шығанағы Цуэнь Ван ауданында орналасқан, бірақ оның кішкентай оңтүстік бөлігі Аралдар ауданына қарасты.
Penny's Bay or Chok Ko Wan is a bay in north eastern Lantau Island, and had been a port since the Ming dynasty. The bay has since been reclaimed and is the site of the Hong Kong Disneyland Resort, which consists of the Hong Kong Disneyland theme park, Disneyland Hotel, and Disney's Hollywood Hotel, and the Inspiration Lake. During the COVID 19 pandemic, it became home to Penny's Bay Quarantine Centre. It is connected by a highway and a rail connection on the MTR Disneyland Resort line to Sunny Bay station. Penny's Bay is located in Tsuen Wan District, but a small southern portion falls in Islands District.
Диоксинмен ластану
Бұрын бұл шығанақты 1964 жылдан 2001 жылдың сәуіріне дейін Cheoy Lee кеме жасау зауыты пайдаланған. Үкімет 2002 жылдың мамыр айындағы Мемлекеттік жұмыстар жөніндегі комитеттің құжатына сәйкес, жерді иелерінен 1,48 миллиард гонконг долларына сатып алды және 22,7 миллион гонконг долларын қосымша өтемақы ретінде төледі. Үкімет өзінің қызметі барысында диоксин, ауыр металдар және көмірсутектермен ластанған топырақ жиналғанын білмеген. Бұл қатты қалдықтар қазылып алынып, уақытша өңдеу үшін Солтүстік-Шығыс Лантаудың солтүстік жағалауындағы То Кау Ванға тасылды, содан кейін тұрғындардың наразылығына қарамастан, Цинь-И аралындағы Химиялық қалдықтарды өңдеу орталығында жағылды. Сатып алу кезінде ескерілмеген тазалау жұмысының жалпы құны 450 миллион гонконг доллары деп есептелді.
Before the reclamation of the bay, Cheoy Lee Shipyard operated in the bay from 1964 to April 2001. The Government acquired the land from the owners for the sum of HK$1.48 billion, and paid HK$22.7 million in additional compensation, according to a Public Works Subcommittee paper from May 2002. The Government had not realised that its operations accumulated of soil contaminated with dioxin, heavy metals, and hydrocarbons. The solid waste was dug up and transferred to To Kau Wan on the north shore of Northeast Lantau for temporary processing, and finally incinerated at the Chemical Waste Treatment Centre on the Tsing Yi Island amid protests by residents. The total cleanup cost not taken into account at the time of acquisition was estimated at HK$450 million.
Пенни шығанағының карантиндік орталығы (PBQC)
Пенни шығанағындағы карантиндік орталықтың (PBQC, ) жалпы сыйымдылығы 1916 адамды құрайды. 2021 жылы Гонконгтағы COVID-19 пандемиясы кезінде, АҚШ-тан Гонконгқа келгендер бір аптаға осы орталықта міндетті карантинде болды, бұл карантин тест нәтижесіне немесе вакцина статусына қарамастан барлық саяхатшыларға қолданылды. 2022 жылы орталық жеңіл симптомдары бар науқастарға арналған карантин орталығына айналдырылды. 2023 жылдың 1 наурызында Лантаудағы Пенни шығанағы, Гонконгтағы COVID-19 жұқтырғандарға арналған соңғы қоғамдық оқшаулау орталығы ресми түрде жабылды.
Penny's Bay Quarantine Centre (PBQC, ) has a total capacity of 1916 people. During the COVID 19 pandemic in Hong Kong, in 2021 it was used to house US arrivals to Hong Kong for one week as part of a mandatory quarantine applicable to travellers regardless of testing or vaccine status. In 2022, it was changed to a quarantine facility for mild symptom cases. Hong Kong's last remaining community isolation centre for Covid patients, Penny's Bay on Lantau, officially closed its doors on 1st March, 2023.