Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Төсек жамылғысының түрі
Type of bed covering
Жібек жамылғысы (絲綿被) – төсек жамылғысы, көбінесе жамылғы ретінде қолданылады, сондай-ақ оны жібек жамылғы, жібек көрпе немесе жібек одеяло деп те атайды. Алғаш рет Қытайда пайдаланылып, жасалған, 20-шы ғасырдың соңынан бері Батыс елдерінің нарығында жиі қолданыла бастады. Оның танымалдылығының артуына бірнеше себеп бар: жылу сақтау қасиеттері, жеңіл салмағы және табиғи аллергияға қарсы қасиеттері. 1990 жылдардан бері Қытай нарығының әлемге ашылуы да жібек жамылғыларының таралуына ықпал етті, себебі Қытай әлемдегі ең ірі жібек өндіруші және жібек жамылғыларын жасаушы ел болып табылады.
A silk comforter (絲綿被) is a bed covering, most often used as a duvet, and also commonly referred to as a silk duvet, silk quilt, or silk blanket. Originally used and made in China, since the late 20th century, silk comforters have become more common in Western market areas. Their increasing popularity stems from a combination of factors, including their thermal properties, their light weight, and their natural hypoallergenic properties. The opening of the Chinese market to the world since the 1990s has also played a significant role in the spread of silk comforters, as China is both the world's biggest silk producer and silk comforter manufacturer.
Өндіріс және өңдеу
Жібек субтропиктік климаттағы түтін ағаштарымен қоректенетін жібекқұрттың қоңырауынан алынады. Қоңырау қайнатылғанда, қатты қабық 1000 метрден астам ұзындықтағы берік, иілгіш жіпке айналатын бос шарға айналады. Әдетте, бұл шар орамнан ажыратылып, тоқыма өнеркәсібінде қолдану үшін орамға оралады. Жібек киімнен бастап кілемге дейін алуан түрлі өнімдер жасауға қолданылады. Дегенмен, жібек жамылғы өндірісінде жіп жіптер ажыратылмайды, керісінше, жалпақ, түйіскен желіге созылып, жібек кездемесін құрайтын жібек жіпке айналады. Біріншіден, жібекқұрттарды өлтіру және жіптерді бірге ұстап тұрған серицинды босату үшін қоңыраулар қайнатылады. Әр қоңырау U пішіндес ағаш тіреуге қолмен созылады, ал жіп шар түйіскен талшықтардан тұратын қабатқа айналады. Бұл қабат кейін үлкен тіреуге бірнеше қоңыраулармен бірге қолмен созылады, нәтижесінде жібек кездемесі деп аталатын қалың, мақта тәрізді жинақы пайда болады. Жібек жамылғы жасау үшін мұндай жинақылардың жүздеген данасы қажет. Жеткілікті мөлшерде жібек қоңырауларын жинап, жинақыларға айналдырғаннан кейін, жамылғы пішінде бастайды. Жұмысшылар жинақының шеттерін ұстап, қалаған жамылғының өлшемдеріне сәйкес созады, қабаттама қабаттама жамылғы пішін ала бастайды. Жамылғының өлшемдері мен қалыңдығына байланысты, 100-ден 400-ге дейін мұндай жіңішке қабаттар қажет болуы мүмкін. Әр қабатты жасау үшін көптеген қоңыраулар қажет болғандықтан, бір жібек жамылғы мыңдаған жібек қоңырауларынан жасалуы мүмкін. Жібек талшықтары қабатталғаннан кейін, олар жібек немесе мақта маталардың ішіне тығылады, соның арқасында жамылғы аяқталады. Нәтижесінде, жібек жамылғының қалыңдығына қарамастан, салмағы өте жеңіл болады. Жібек жамылғылар қауырсын сияқты тамаша жылу сақтау қасиеттерін ұсынады, бірақ қауырсын жамылғыларына қарағанда көлемді болмайды. Жібек – тыныс алатын мата, сондықтан жібек жамылғылар кең температура диапазонында жайлы болады. Тіпті жаз айларында да жұқа жібек жамылғылар қолданылады. АҚШ-та жібек жамылғылар негізінен Қытайдан немесе Тайваньнан импортталады және олардың бағасы қауырсын жамылғыларымен шамалас. Жамылғыларда қолданылатын басқа табиғи талшықтардан айырмашылығы, жібек табиғи түрде аллергия тудырмайды және өндіріс процесінде химиялық өңдеуді қажет етпейді. Жібек жамылғы – қаздың жамылғыларына аллергиясы бар адамдар үшін тамаша балама.
Silk comes from the cocoons of the silkworm, which feeds off mulberry trees in subtropical climates. When the cocoon is boiled, the hard cocoon becomes a loose ball of strong, flexible filament measuring over 1,000 meters. Usually, this ball is uncoiled and wrapped on a spindle for use in the textile industry. Silk is used for making everything from clothing to rugs. During silk comforter production, however, the silk filament is not unraveled, but rather stretched into a flat tangled web and layered to form silk floss, which will fill the comforter. The cocoons are first boiled to loosen the sericin holding the filaments together and kill the silkworm. Each cocoon is stretched by hand on a U shaped wooden rack, and the ball of thread becomes a sheet of tangled fibers. This sheet is then hand stretched again on a larger rack, along with several other cocoons to make a thick, cottony bundle called silk floss. It takes hundreds of these bundles to make a silk comforter. Once enough silk cocoons have been stretched into bundles, the comforter begins to take shape. Workers grab the edges of the bundle and stretch it wide to match the dimensions of the desired comforter, and layer by layer the comforter begins to take shape. It can take anywhere between 100 and 400 of these thin layers to make a comforter, depending on bed dimensions and desired thickness. Since it takes many cocoons to make each layer, a silk comforter may be composed of thousands of silk cocoons. Once the silk fiber layers are stacked together, they are sealed inside silk or cotton fabrics and the comforter is complete. The result is extremely light weight despite the silk comforter's thickness. Silk comforters provide excellent insulating properties similar to down, but tend to be less bulky than down duvets. Silk is a breathable fabric, making silk comforters comfortable in a wide temperature range. Thin silk comforters are used even in the summer. In the U. S., silk comforters are imported mainly from China or Taiwan and are priced about the same as down comforters. Unlike other natural fibers used in comforters, silk is naturally hypoallergenic, and it does not require any processing chemicals during the manufacturing process. A silk comforter is a good alternative for people who are allergic to goose down comforters.
Жібек жіп күтімі
Жібек жамылғыны күту оңай: оларды жылына екі рет күнде кептіру арқылы жаңартуға болады. Егер терең тазалау қажет болса, жібек жамылғыны құрғақ тазалаудан өткізу керек, себебі жібек тосқанасы сумен тікелей жанасқанда зақымдануы мүмкін. Олардың өте айқын иісі болуы мүмкін, бұл қабықтан қалған бөліктерге байланысты. Осы иістен арылудың қаншалықты оңай екендігі туралы әртүрлі пікірлер бар.
Silk comforters are easy to care for: they only need to be dried under the sun twice a year to maintain their freshness. If more thorough cleaning is required, a silk comforter should be dry cleaned, since the silk floss layers are damaged by contact with water. They may have a fairly strong smell to them, attributed to the remaining pupa. There is some difference of opinion about how easy it is to get rid of the smell.
Қытайдағы шығын
2017 жылдың қараша айында Шанхай қаласындағы үлкен мемлекеттік жібек тауарлары дүкенінде 2 кг салмақты 100% жібек патшайым өлшемді жібек жамылғы (төсеніш, пуховое одеяло) 1880 юаньға, шамамен 285 АҚШ долларына "белгіленген бағамен" сатылды (қосымша төлемдер жоқ). Сапасына сенуге болатын мемлекеттік дүкендер кейде клиенттерге баға түсіруге рұқсат береді. Баға екі бөліктен құралады: бірі – жібек іштік, екіншісі – мақтадан жасалған сыртқы жабын.
In November 2017, at a large government silk products store in Shanghai, the cost for a 100% silk queen sized 2 kg silk quilt (duvet, comforter) had the 'fixed price' of Yuan 1880 or approximately U. S. $285 (there are no additional costs). Government fixed price stores, which one can apparently trust as regards quality, sometimes allow customers to bargain. The price is composed of two parts: one is the silk filler, and the other is the cotton cover.