Жаңа Делидегі маңызды "Kartavya Path" бульвары туралы: India Gate, Rashtrapati Bhavan және Республика күні шеруі туралы ақпарат. Үндістанның тарихы мен мәдениеті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Делидегі Үндістан қақпасынан Раштрапати Бхаванға дейін созылатын бульвар. Бубанешвардағы көше.
Boulevard in New Delhi stretching from India Gate to Rashtrapati Bhavan
the street in Bhubaneswar
Раджпат, ресми түрде Картьява Патх деп аталады, бұрын Кингсвей деп танылған, Үндістанның Нью-Делидегі салтанатты бульвары. Ол Раштрапати Бхаваннан Райсина төбесіндегі Виджай Чок және Үндістан қақпасы, Ұлттық соғыс ескерткіші арқылы Ұлттық стадионға дейін жалғасады. Аллеяның екі жағында кең газон, каналдар мен ағаштар тізіліп орналасқан. Бұл Үндістандағы ең маңызды жолдардың бірі саналады және 26 қаңтарда жыл сайынғы Республика күні шеруі осы жолмен өтеді. Жанпат ("Халық жолы" деген мағынада) жолды кесіп өтеді. Раджпат шығыстан батысқа қарай бағытталған. Делидің қаржы орталығы Коннаут-Плейстен солтүстікке қарай Раджпатқа қосылатын жолдар бар. Бұл бульвар Жаңа Дели құрылысы кезінде салынған. Райсина төбесіне көтерілгеннен кейін Раджпаттың екі жағында Хатшылық ғимаратының Солтүстік және Оңтүстік блоктары орналасқан. Соңында ол Раштрапати Бхаванның қақпаларында аяқталады. Виджай Чоктан өтетін Сансад Маргтан өткенде, Үндістан қақпасынан келгенде оң жақта Үндістан Парламенті ғимаратын көруге болады. Бұл жол Үндістанның көрнекті саяси қайраткерлерінің жерлеу рәсімдері үшін де пайдаланылады.
Rajpath, officially named Kartavya Path , and formerly known as Kingsway, is a ceremonial boulevard in New Delhi, India, that runs from Rashtrapati Bhavan on Raisina Hill through Vijay Chowk and India Gate, National War Memorial to National Stadium, Delhi. The avenue is lined on both sides by huge lawns, canals and rows of trees. Considered to be one of the most important roads in India, it is where the annual Republic Day parade takes place on 26 January. Janpath (meaning "People's Way") crosses the road. Rajpath runs in east west direction. Roads from Connaught Place, the financial centre of Delhi, run into Rajpath from north. It was made during the Construction of New Delhi. After climbing Raisina Hill, Rajpath is flanked by the North and South Blocks of the Secretariat Building. Finally it ends at the gates of Rashtrapati Bhavan. At Vijay Chowk it crosses Sansad Marg, and the Parliament House of India can be seen to the right when coming from the India Gate. It is also used for the funeral processions of key political leaders of India.
Атауы мен тарихы
1911 жылы Британ империялық үкіметі мен Вице-корольдік әкімшілігі Британ Үндістан империясының астанасын Калькуттадан Делиге көшіруге бекітті. Осыған сәйкес, сол жылы Үнді империясының мақсатты түрде салынған әкімшілік астанасы болатын Нью-Дели ауданында құрылыс жұмыстары басталды. Британдық билік жаңа қаланы салу үшін сэр Эдвин Лютенске жүгінді. Лютенс «салтанатты ось» деп аталатын, қазір Раджпат деп белгілі үлкен бульвардың төңірегінде орналасқан заманауи империялық қаланы жобалады. Лютенс вице-король сарайынан Дели қаласының панорамалық көрінісін көруді қалаған. Сөйтіп, Райсина төбесінен Раджпат және Үнді қақпасы арқылы көрініс кедергісіз ашылады, ол тек Ұлттық стадионмен ғана тоқтатылады. Раджпатты қоршаған ғимараттардың көп бөлігін Лютенс және жобаның екінші сәулетшісі сэр Герберт Бейкер жобалаған, ал құрылысын Сир Собха Сингх жүзеге асырды. Бұл ғимараттардың Үндістан үкіметіндегі маңыздылығы осы жолдың да маңызды болуын қамтамасыз етеді.
In 1911 the British Imperial Government and the Viceregal administration determined that the capital of the British Indian Empire should be moved from Calcutta to Delhi. Accordingly, construction in that year began on the district of New Delhi, which would serve as the purpose built administrative capital of the Indian Empire. The British Raj duly turned to Sir Edwin Lutyens to construct the new city. Lutyens conceived of a modern imperial city centred around a "ceremonial axis", such axis being the large boulevard now called the Rajpath. Lutyens wanted a panoramic view of the city of Delhi from the viceregal palace. Consequently, the view from Raisina Hill runs unhindered across Rajpath and the India Gate, and is obstructed only by the National Stadium. Most of the buildings surrounding the Rajpath were designed by Lutyens and the second architect of the project, Sir Herbert Baker and contracted by Sir Sobha Singh. The importance of such buildings in the government of India ensures the road's importance.
Атауы
Құрылысы аяқталғаннан кейін жол 1911 жылы Дурбар кезінде Делиге келген Үндістан императоры Георг V-нің құрметіне «Король жолы» немесе «Кингсвей» деп аталды. Сол кезде император астананы көшіру туралы шешімін ресми түрде жариялаған. Атауы 1905 жылы ашылған Лондондағы «Кингсвейге» ұқсас болды, ол да арнайы салынған магистральдық жол еді және Георг V-нің әкесі Эдуард VII-нің құрметіне (Ұлыбритания королі ретінде) аталған. Үндістан тәуелсіздік алғаннан кейін жолға ағылшынша атауының орнына хинди тілінде «Раджпат» деген атау берілді. Бұл есімнің толыққанды ауыстырылуынан гөрі қарапайым аударма болды, себебі хинди тіліндегі «Раджпат» сөзі «Король жолы» сөзімен мағынасы жақын. 2022 жылдың қыркүйегінде «Централь Виста» қайта дамыту жобасы аясында «Раджпат» жаңартылып, «Картавья Патх» деп қайта аталды. «Индия қақпасы» – Бірінші дүниежүзілік соғыста және Екінші ағылшын-ауған соғысында қаза тапқандардың құрметіне салынған Үндістанның соғыс ескерткіші. Бұл сонымен қатар белгісіз сарбаздың ескерткіші де болып табылады. Ұлттық соғыс ескерткіші – тәуелсіз Үндістанның қарулы қақтығыстарында күрескен әскери қызметшілерді құрметтеу және есте сақтау үшін салынған. Тәуелсіздік алғаннан бері түрлі қақтығыстарда, гуманитарлық көмек көрсету және төтенше жағдайларға жауап беру операцияларында 25 мыңнан астам Үндістан қарулы күштерінің әскери қызметшілері қаза тапты.
When built, the road was named King's Way, or Kingsway, in honour of the Emperor of India George V, who had visited Delhi during the Durbar of 1911, and where the Emperor formally proclaimed the decision to move the capital. The name was similar to Kingsway in London, which had been opened in 1905, and which was also a custom built arterial road, and which had been named in honour of George V's father, Edward VII (as King of the United Kingdom). Following the Independence of India the road was given its Hindi name, 'Rajpath', in place of its English designation. This represented a mere translation more than a substantial renaming, since 'Rajpath' in Hindi is broadly analogous in meaning to 'King's Way'. In September 2022, Rajpath was redeveloped under Central Vista Redevelopment Project and renamed Kartavya Path. India Gate is India's war memorial arch in honour of those who died in the First World War and the Second Anglo Afghan War. It is also India's memorial of the unknown soldier. National War Memorial, built to honour and remember soldiers of the Indian military who fought in armed conflicts of independent India. Since Independence, more than 25,000 soldiers of the Indian Armed Forces have been killed in various conflicts, humanitarian assistance and disaster response operations.
Қайта дамыту
Central Vista қайта дамыту жобасы 2021 жылдың 4 ақпанында құрылысын бастады және 2026 жылға дейін кезең-кезеңмен аяқталуы жоспарлануда. 2022 жылдың 8 қыркүйегінде қайта жаңғыртылған бульварды Премьер-министр Нарендра Моди салтанатты түрде ашты. Жоспарланған ландшафттар, жаяу жолдары бар газон, жасыл кеңістіктер, жаңартылған каналдар, ыңғайлы жабдықтар, жақсартылған көрсеткіштер және сауда орындары, жаңа жаяу өткелдер, жақсартылған тұрақ орындары, жаңа көрме тақталары және жаңартылған түнгі жарықтандыру сияқты көптеген жаңа мүмкіндіктер қосылды. Қатты қалдықтарды басқару, дауыл суларын басқару, қайта өңдеу орналымдары, жаңбыр суын жинау, суды сақтау және энергияны үнемдейтін жарықтандыру жүйелері сияқты жаңа экологиялық мүмкіндіктер енгізілді. Республика күнінің жыл сайынғы шеруіне арналған жұмылдырылатын орындықтар қосылды.
The Central Vista Redevelopment Project started construction on 4 February 2021 and is planned to be finished in 2026 in phases. On 8 September 2022, the redeveloped Boulevard was inaugurated by Prime Minister Narendra Modi. A number of new features like planned landscapes, lawns with walkways, green spaces, refurbished canals, amenity blocks, improved signages and vending kiosks, new pedestrian underpasses, improved parking spaces, new exhibition panels, and upgraded night lighting were added. New sustainability features like solid waste management, storm water management, recycling unit, rainwater harvesting, water conservation and energy efficient lighting systems were implemented. Foldable seats were added for the annual Republic Day parade.