«Қайда Шарли?» мюзиклы және 1952 жылғы фильм нұсқасы
Where's Charley?
«Where's Charley?» мюзиклы – Фрэнк Лоссердың музыкасы, Джордж Эбботтың либреттосы. 1948 ж. Бродвейде дебют жасап, «Once In Love With Amy» әнімен танымал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фрэнк Лоссердың музыкасы және әні, Джордж Эбботттың пьесасы бойынша салынған. 1952 жылғы фильм нұсқасы. "Кайда Чарли?" – Фрэнк Лоссер музыка жазған, Джордж Эбботт пьесасын жазған музыкалық комедия. Сюжеті 1892 жылы Брэндон Томас жазған "Чарлидің тәтесі" пьесасына негізделген. Музыкалық комедия 1948 жылы Бродвейде алғаш рет көрсетілді және Бродвейде және Вест-Эндте қайта қойылды. Рей Болгер басты рөлде ойнап, "Once In Love With Amy" әнін орындады.
Musical by Frank Loesser
the 1952 film version
Where's Charley? is a musical with music and lyrics by Frank Loesser and book by George Abbott. The story was based on the 1892 play Charley's Aunt by Brandon Thomas. The musical debuted on Broadway in 1948 and was revived on Broadway and in the West End. Ray Bolger starred, and sang the popular song "Once In Love With Amy".
Фильм
1952 жылы "Уорнер Бразерс" киностудиясы Дэвид Батлер режиссерлік еткен фильмді шығарды. Фильмдегі кейбір сахналар Оксфордта (оқиға осы қалада өтеді), Англияда түсірілді, бірақ фильм осы нағыз орындардың артықшылықтарын пайдалануға көбінесе тырыспайды. Фильмнің актер құрамында Рей Болгер, Аллин Энн МакЛери және Хорас Купер сахнадағы рөлдерін қайталап ойнады, ал Роберт Шеклтон Джек Чесни, Мэри Жермен Китти Верден және Говард Марион Кроуфорд Сэр Фрэнсис Чесни рөлінде сомдады. Фильм соңында басты актерлердің барлығы сахнаға шақырылады. 1962 жылы Radio City Music Hall-да көрсетілгенде, Роберт Шеклтон, осы фильмдегі екінші және соңғы рөлі болған, қосымша сахналық қойылымда өнер көрсетті. 2018 жылғы мәліметтер бойынша, фильм теледидарда немесе үйде көруге қолжетімді емес. "Warner Bros." және Лоссердің мұрагерлері болашақта фильмді қолжетімді етуге ниетті екендерін білдірді.
The 1952 Warner Brothers film was directed by David Butler. Some scenes in the movie were filmed in Oxford, England (where the story takes place), yet the movie makes almost no attempt to take advantage of these authentic locations. The film's cast starred Ray Bolger, Allyn Ann McLerie and Horace Cooper repeating their stage roles, and Robert Shackleton as Jack Chesney, Mary Germaine as Kitty Verdun, and Howard Marion Crawford as Sir Francis Chesney. The movie ends with each of the principal cast members taking a curtain call. When the film played at Radio City Music Hall in 1962, Robert Shackleton, the other male lead, whose second and final film this was, performed in the accompanying stage show. As of 2018, the film remains unavailable for television or home video viewing. Warner Bros. and the Loesser estate have each expressed an interest in making the film available in the future.
Аудио жазбалар
1958 жылы Лондон қойылымының аудиожазбасы жарық көрді, бірақ 1948 жылғы жазуға қойылған тыйымның кесірінен Бродвей музыкасының толық жазбасы пайда болған жоқ. Болгер мен актерлер тобы "Once in Love With Amy" / "Make a Miracle" (Decca 1 191) 45 айналымдық синглы мен (Decca 40065) 78 айналымдық пластинкасын жазды. (Осы "Once in Love with Amy" нұсқасы бірнеше Бродвей CD жинағында кездеседі.) 1952 жылы Warner Bros компаниясы Болгер және басқа да түпкі актерлер қатысқан фильм түсірді. Джонни Мерсер Пол Уайтмен мен оның оркестрімен бірге "The New Ashmolean Marching Society and Students' Conservatory Band" әнінің 78 RPM нұсқасын Capitol Records #15385 пластинкасында жазды. (Аңыз бойынша, осы қоғам мен мұражай аталған Элайас Эшмольдің рухы оны естігенде күлімсірегенін көргендер бар.)
An audio recording of the 1958 London production has been released, but no complete recording of the Broadway score ever appeared, due to the 1948 recording ban. Bolger and the cast recorded two songs for a 45 rpm single, "Once in Love With Amy" b/w "Make a Miracle" (Decca 1 191) and a 78 rpm record (Decca 40065). (This version of "Once in Love with Amy" appears on several Broadway CD anthologies.) A 1952 film was made by Warner Bros., featuring Bolger and other original cast members. Johnny Mercer recorded a 78 RPM version of "The New Ashmolean Marching Society and Students' Conservatory Band" with Paul Whiteman and his Orchestra on Capitol Records #15385. (Reportedly the ghost of Elias Ashmole – for whom the Society and Museum are both named – was seen to smile upon hearing it).