Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баллибунион немесе Баллибунион – Ирландияның Керри округіндегі, Дикі Атлант жолындағы, Лизтуэл қаласынан орналасқан жағалау қаласы және теңіз жағалауындағы курорт. 2022 жылғы халық санауы бойынша Баллибунионда 1618 адам тұрады.
Seaside resort in County Kerry, Ireland
Ballybunion or Ballybunnion is a coastal town and seaside resort in County Kerry, Ireland, on the Wild Atlantic Way, from the town of Listowel. As of the 2022 census, Ballybunion had a population of 1,618.
Тарих
Бұл аймақта ежелгі қоныстардың болғанына дәлел ретінде Баллибунион және Дун-Вест аудандарындағы мүйіс бекінісі мен сақина тәрізді бекіністердің орналасқан жерлері бар. Баллибунион қамалы 16 ғасырдың басында (Джеральдин) Фицморис әулеті бұрынғы мүйіс бекінісі орнында салынған. Кастель Буньян әулетімен 16 ғасырдың соңына дейін байланысты болды, содан кейін Уильям Ог Буньянның жерлері Десмонд көтерілісінен кейін тартып алынды.
Evidence of ancient settlement in the area includes promontory fort and ring fort sites in the townlands of Ballybunion and Doon West. Ballybunion Castle was built in the early 16th century, on the site of an earlier promontory fort, by the (Geraldine) Fitzmaurice family. The castle was associated with the Bunyan family until the late 16th century, when William Óg Bunyan's lands were confiscated following the Desmond Rebellion.
Туризм
Баллибунион екі негізгі жағажайға ие, оларды Касл Грин бөліп тұрады. Әйелдер жағажайы оң жақта, ал ерлер жағажайы сол жақта орналасқан – бұл атаулар ерлер мен әйелдердің бұрын бөлек жағажайларда жүзгендіктен туындаған. Ерлер жағажайының сол жағында 3,2 шақырымдық Лонг-Странд жағажайы жатыр, оған Баллибунион гольф клубының құмды төбелері қарап тұрады. Жазда Баллибунион туристерді қызықтырады, ал Баллибунион маңындағы жағажайлар серфингпен айналысуға танымал орын, Мэнс Бич жағажайында арнайы серфинг мектебі бар. Басқа дәстүрлердің қатарында, тісті балдыр қосылған теңіз суымен ванна қабылдау да бар. Қаланың өзінде бірнеше мейрамхана, паб, кафе және мектептер орналасқан. Қаладағы ескерткіш 1998 жылы АҚШ президенті Билл Клинтонның гольф ойнау сапарына арналған.
Ballybunion has two main beaches, divided by the Castle Green. The Ladies Beach is to the right and the Men's Beach to the left – names arising from the fact that both sexes previously swam on separate beaches. Further to the left of the Men's Beach lies the Long Strand, a 3.2 km stretch of sand, overlooked by the sand dunes of Ballybunion Golf Club. In the summer, Ballybunion attracts tourists, and the beaches near Ballybunion are a common surfing site, with a dedicated surf school on the Men's Beach. Other traditions include seaweed baths, featuring sea water with serrated wrack. The town itself has a number of restaurants, pubs and cafes, and schools. A statue in the town commemorates a golfing visit, in 1998, by then US President Bill Clinton.
Гольф
Ballybunion Golf Club 1893 жылы құрылған және бұрын Golf Digest журналының «АҚШ-тан тыс 100 үздік гольф алаңы» тізімінде жетінші орынды иеленген. Клубтың жағажайдың жанында орналасқан екі алаңы бар: Ескі алаң және Кэшен алаңы. Клуб 2000 жылы Мерфидің ирландиялық ашық турнирін және 2004 жылы Палмер кубогын қабылдады.
Ballybunion Golf Club was founded in 1893 and was previously ranked at number seven in Golf Digests "100 Best Courses Outside the USA". There are 2 courses, the Old Course and the Cashen Course, both situated beside the beach. The club hosted the Murphy's Irish Open in 2000 and the Palmer Cup in 2004.
Гелл футболы
Жергілікті гейл футбол командасы, Биль ГАА клубы, Баллибунионнан жағалау бойы бірнеше шақырым қашықтықтағы шағын ауылдың атымен аталады. 1972 жылы құрылған клубтың түстері – жасыл және қызыл. Клуб Солтүстік Керри футбол федерациясы ұйымдастырған жарыстарда командаларын шығарады. Клубтың стадиондары, Стак Паркі, Сандхилл жолынан жақын жерде орналасқан. Бұл жарықтандырылған алаң бірнеше жастағы ойыншылар тобына (8 және 10 жасқа дейінгілер, жастар және ересектер) және әйелдер футболына жаттығулар мен матчтар үшін қолданылады.
The local Gaelic football team, Beale GAA club, is named for a small townland a couple of miles up the coast from Ballybunion. Founded in 1972, the club's colours are green and red. It fields teams in competitions organised by the North Kerry Football Board. The club's grounds, at Stack Park, are situated off Sandhill Road. This floodlight pitch provides training and matches for several divisions of players (incl under 8s, 10s, junior, and senior) as well as ladies football.
Денсаулық сақтау және демалыс
Ballybunion Health & Leisure Centre 2007 жылы ашылды және Кит Ахерн көшесінде орналасқан.
Ballybunion Health & Leisure Centre opened in 2007 and is situated on Kit Ahern Road.