Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиялық футболшы және менеджер
English footballer and manager
Екінші маусымында ол лигада 10 гол соқты, бұл Йорк клубының жаңа құрылған Үшінші дивизионға өтуіне көмектесті. 1960–61 маусымының ортасында ол Бірінші дивизионның «Нотингем Форест» клубына 12 000 фунт стерлингке трансферленді, бұл сол кезде клуб үшін рекордтық сома болды. Аддисон «Сити Граундта» 160 лигалық ойында 62 гол соғып, тұрақты ойыншы болды, ал 1966 жылы Берти Мидің «Арсенал» клубымен 45 000 фунтқа келісімшарт жасады. «Хайберидегі» уақыты жарақаттармен қиын болды және «Арсенал» үшін әр үш ойында бір голдан соққаннан кейін, ол 1967 жылғы маусымның соңында Бірінші дивизионның «Шеффилд Юнайтед» клубына сатылды. Аддисон клубқа менеджердің көмекшісі Энди Биттидің ұсынысымен қосылды.
In his second season, he scored 10 league goals helped York win promotion to the recently created Third Division, and midway through the 1960–61 season he was transferred to First Division side Nottingham Forest for £12,000, a then record fee for City. Addison was a regular at the City Ground scoring 62 goals in 160 league appearances, before being signed by Bertie Mee's Arsenal in 1966 for £45,000. His time at Highbury was hampered by injury and, after scoring an average of 1 goal in every 3 games for the Gunners, he was sold to First Division side Sheffield United at the end of the 1967 season. Addison joined United on the recommendation of assistant manager Andy Beattie
Аддисонның басқарушылық қызметінің бірінші маусымы соңында «Херефорд» Футбол лигасына қабылданды, ал табыс келесі маусымда да жалғасты, «Херефорд» Төртінші дивизионда екінші орынды иеленді.
Hereford were elected to the Football League at the end of Addison's first season as a manager, and the success continued the following season when Hereford finished as runners up in Division Four.
Басқарудың түйісу сызығы
Аддисон 1973 жылдың қарашасына дейін ойнады, бірақ аяғы сынғандықтан 1974 жылға дейін жаттықтырушылық қызметін атқарды. Содан кейін Оңтүстік Африканың «Дурбан Сити ФК» командасын басқаруға кетті. 1975 жылдың желтоқсанында Англияға оралып, Ронни Фентонның ассистенті ретінде «Ноттс Каунти» клубына қосылды. Келесі бас бапкерлік қызметі «Ньюпорт Каунти» болды, ол 1976–77 маусымда «Ұлы құтқарылуды» (Great Escape) іске асырды, ал кейін Рон Аткинсонның ассистенті ретінде «Вест-Бромвич Альбионға» оралды. Екі маусым «Дерби Каунти» командасын басқарғаннан кейін, 1982 жылы Аддисон «Ньюпорт Каунтиге» қайта оралды, онда ол 1982–83 маусымда команданы соғыстан кейінгі ең жоғары лига деңгейіне жеткізді. 1985 жылдың мамырында Аддисон Уэльсті тастап, Катарға кетіп, «Аль-Ахли» клубын Катар лигасында екінші орынға жеткізді. Содан кейін Аддисон Испанияда «Сельта Виго» клубын алғашқы маусымда-ақ «Ла Лиганың» бірінші дивизионына көтерді. 1988 жылдың қазанында Рон Аткинсонмен бірге «Атлетико Мадридке» кеткенге дейін, ол екінші рет Рон Аткинсонның ассистенті ретінде «Вест-Бромвич Альбионда» қызмет етті. Алайда, Аткинсон екі айдан кейін «Лос-Кольчонеростан» кетіп, Аддисон клуб басшылығын өз қолына алды. Аддисон «Атлетико Мадридтен» кетіп, «Кадис КФ» клубына ауысты, онда «Ла Лиганың» бірінші дивизионындағы «Кадис» клубының орнын сақтап қалу үшін бірқатар жеңіске жетті. Содан кейін Аддисон Кувейтке көшті, онда «Аль-Араби» клубымен лигада жеңіске жетіп, Фелипе Сколари басқарған командадан жоғары орын алды. Ұлыбританияға оралған Аддисон тағы да «Херефорд Юнайтедтің» басшылығын өз қолына алды. Ұлыбританиядағы басқа да басқарушылық қызметтерді атқарды, оның ішінде «Йеувил Таун», «Суонси Сити» және Конференция Ұлттық лигасының «Форест Грин Роверс» клубтары болды, бұл клубты сол кездегі ең жоғары лига деңгейіне жеткізді. Ол 1998–99 маусымда «Скарборо» клубының бас бапкері болды, сол кезде қақпашы Джимми Гласс «Карлайл Юнайтед» үшін таңғажайып және есте қаларлық гол соқты, бұл соңғы минуттарда маусым барысын өзгертіп, «Скарбороны» төмендетті.
Addison carried on playing until November 1973, but with a broken leg, he proceeded as manager until 1974 when he left to manage South African side Durban City F. C. To mark his achievements at Hereford, an area north of the Edgar Street football ground was named Addison Court in his honour. He returned to England in December 1975, joining Notts County as assistant to Ronnie Fenton. His next managerial position was at Newport County achieving the 'Great Escape' of the 1976–77 season before he returned to West Bromwich Albion as assistant manager to Ron Atkinson. After two seasons in charge at Derby County Addison departed in 1982, returning to Newport County where he led the team to their highest post war league finish in the 1982–83 season. In May 1985 Addison left the Welsh side, moving to Qatar to guide Al Ahli to second position in the Qatari league. Subsequently, Addison took the reins in Spain, where he took Celta Vigo into 'La Liga' First Division in his first season in charge. A second spell at West Bromwich Albion as assistant manager to Ron Atkinson followed, before he and Ron departed for Atlético Madrid in October 1988. However, Atkinson left Los Colchoneros after only two months, with Addison taking over the leadership of the club. Addison departed Atlético Madrid leaving the capital's side 5th in La Liga First Division, moving to Cádiz CF where he garnered a string of victories to ensure Cadiz's position in La Liga First Division. Addison then moved to Kuwait where he won the league with Al Arabi, finishing above second placed team managed by Felipe Scolari. Returning to the UK, Addison once again took up the reins at Hereford United. Further management callings in the UK followed, with a succession of clubs including Yeovil Town, Swansea City and Conference National side Forest Green Rovers, leading the club to what was their highest ever league finish, at the time. He was manager of Scarborough in the 1998–99 season, when goalkeeper Jimmy Glass scored an astonishing and memorable goal for Carlisle United, which changed the course of the season in the dying minutes, subsequently relegating Scarborough.
Жеке өмір
Аддисон қазіргі уақытта Херефорд қаласында тұрады және 2008 жылға дейін BBC Radio Wales радиосында сарапшы болды. Ол Sky Sports телеарнасында испан футболы бойынша комментатор және сарапшы ретінде жұмыс істейді, ал тәжірибелі ФА Кубогы ойыншысы және жаттықтырушы болғандықтан ESPN телеарнасында да комментатор және сарапшы қызметін атқарады. Аддисон Ұлыбритания және Еуропа бойынша комментатор және футбол жөніндегі кеңесші ретінде жұмыс істейді. Ол сонымен қатар Испания, АҚШ және Азиядағы клубтар мен медиа ұйымдарына консультациялық қызметтер көрсетеді.
Addison currently resides in the city of Hereford, and was a pundit on BBC Radio Wales until 2008. He has operated as commentator and pundit on Spanish Football for Sky Sports, and as experienced FA Cup player and manager, as commentator and pundit for ESPN. Addison acts as commentator and football advisor across the UK and Europe. He also consults for clubs and media entities in Spain, USA and Asia.