Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гонолулудағы католик зираты (Кинг-стрит католик зираты деп те аталады) – Гонолулу қаласындағы зират. Бұл зират рим католиктеріне арналған және 839 A South King Street мекенжайында орналасқан. Оны Гонолулу рим католик епархиясы күтіп ұстайды және 1930 жылға дейін Гонолулудан келген көптеген рим католиктерінің соңғы бейіті болған. Гавайи денсаулық сақтау департаменті бұл зиратта жаңа жерлеулерге тыйым салған. Зираттың пайда болуы екі бөлек учаскеден басталады. Бірінші учаскені 1840 жылдары Гавайи Корольдігі рим католик миссиясына сыйлаған және ол "Талап №4" деп белгіленген. Екінші учаскені бірнеше бай католиктер сатып алып, рим католик миссиясына тапсырған. Бастапқыда Гонолулу ауылының шетінде орналасқан, макай жағында лагерелі батпақты жерлер мен теңіз тұзын (гавай тілінде – паакай) алуға арналған жасалма тоғандар болған. Зираттың Вайкики жағында бұрынғы плантациялар мен күріш егістіктері орналасқан. 1889 жылы зират шашыраңқы қабірлер мен жолдардан тұрған. Әулетті католиктер өздерінің жеке учаскелерін ағаш немесе темір қоршаумен қоршап, қабір тасын орнатуға талап еткен. Мсгр. Кёккеман зираттың ортасына биік темір крест орнатқан. Ол соңында крест астында мәңгілік демалыс тапқан. Иса мен Марияның қасиетті жүректері қауымының бірнеше басқа епископтары (Мсгр. Гүлстан Роперт, Либерт Х. Бойнемс және Стивен Аленкастр) да Мсгр. Кёккеманның қасына жерленген. 1853 жылдан бері зираттағы ортақ қабірге Қасиетті жүректер қауымының алғашқы мүшелерінің қырыққа жуық қалдықтары қойылған. Бұл зиратта тағы да танымал адамдар жерленген: гавайилік патриот және АҚШ Конгресінің бұрынғы делегаты Роберт Уильям Уилкокс; Таити ханшайымы Эвгения Нинито Самнер, Жоғарғы басшы Джон Капилькиа Самнердің әйелі және патшайым Лилиуокаланидің досы. 1889 жылы, Гонолулуға келгеннен кейін көп ұзамай, әйгілі Валентин Франкс, SS. CC., Вайкикидегі Сент-Огастин шіркеуінің бұрынғы пасторы, көршілес қабірлерге басып өтпей, әр учаскеге жету үшін зиратта орталық және жанама жолдар салды. Көптеген ағаштар алынып тасталды және 1892 жылы Валентин ата зиратқа апаратын басты жолдың бойына салтанатты пальмаларды отырғызды. Валентин ата зиратты күтіп ұстау және жақсарту үшін қоғам құрылғанын хабарлады. Мүшелер жылына бес доллар төлеген. Тұрақты қарауылшы тағайындалды және учаске сатып алған әркім қабір үшін он доллар, ал қазу үшін тағы он доллар төлеген. Зираттың макай бөлігі Денсаулық сақтау кеңесінің талап еткен алты фут тереңдікке қазуға жарамсыз деп табылған. Жерлеу кезінде жер асты суына тап болмау үшін Валентин ата жақын маңдағы қару-жарақ қоймасынан жаңа топырақ әкелуге рұқсат берген. Денсаулық сақтау кеңесі зиратты жапқаннан кейін, викариат Diamond Head Memorial Park-та католиктердің жерлеу рәсімдерін ұйымдастырды. 2004 жылғы мәліметтерге сәйкес, Кинг-стритке жақын учаскелер суарылып, жақсы күтілген. Ал ішкі жаққа қарай (Hawaiian Electric Company ауласына жақын) учаскелерге ешқандай күтім жасалмаған сияқты. Бірнеше қабір тастары бұрынғы шіркеудің бұрышында жиналған, ал фикус ағашының тамырлары бастапқы учаскелерді жасырып тастаған.
Cemetery in Honolulu, HawaiiThe Honolulu Catholic Cemetery (also known as the King Street Catholic Cemetery) is a cemetery in Honolulu, Hawaii. The cemetery is for Roman Catholics and is located at 839 A South King Street, It is maintained by the Roman Catholic Diocese of Honolulu and has been the final resting place for many Roman Catholics from Honolulu before 1930. The cemetery is closed to further burials by the Hawaii Department of Health. The origins of the cemetery were two separate lots. The first lot was given by the Kingdom of Hawaii to the Roman Catholic mission during the 1840s and was identified by the title "Claim No. 4". The second lot was purchased by several wealthy Catholics and given to the Roman Catholic mission. Originally on the outskirts of the village of Honolulu, with the makai side consisting of estuarine wetlands and man made ponds for the harvesting of sea salt (or paakai in Hawaiian). The Waikiki side of the cemetery was the old Plantation and rice paddies. In 1889, the cemetery consisted of scattered graves and overrunning paths. Wealthier Catholics ensured that their private plots were enclosed by wooden or iron fences and a tombstone. Msgr. Koeckemann erected the tall iron cross in the center of the cemetery. He was eventually laid to rest under the cross. Several other bishops of the Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary, (Msgri. Gulstan Ropert, Libert H. Boeynaems, and Stephen Alencastre) were also buried next to Msgr. Koeckemann. Remains of some forty of the early members of the Congregation of the Sacred Hearts also lay buried since 1853 in a common grave on site. Other notable people buried in this cemetery include: the native Hawaiian patriot and former delegate to the United States Congress, Robert William Wilcox; Princess Eugenie Ninito Sumner of Tahiti, wife of High Chief John Kapilikea Sumner, and friend of Queen Liliuokalani. In 1889, shortly after his arrival in Honolulu, Father Valentin Franckx, SS. CC., former pastor of Saint Augustine by the Sea Catholic Church in Waikīkī laid out a central road and side paths in the cemetery so that each lot could be reached without walking over neighboring lots. Many trees were removed and in 1892, Father Valentin planted the stately royal palms that line the main lane to the cemetery. Father Valentin reported that a society was organized for the upkeep and improvement of the cemetery. Members paid an annual fee of five dollars. A permanent sexton was appointed and anyone acquiring a lot paid ten dollars for a grave and another ten dollars for the digging. The makai portion of the cemetery was found to be unfit for digging to the six foot depth required by the Board of Health. To alleviate encountering ground water during burials, Father Valentin approved the importation of new soil from the nearby Armory. After the closure of the cemetery by the Board of Health, the vicariate made arrangements for Catholic interments at Diamond Head Memorial Park. As of 2004, the lots closest to King Street are watered and maintained better. Those plots further in (close to the Hawaiian Electric Company yard) appear to be minimally maintained, if at all. Several grave markers are sequestered at the corner of what appears to have been a chapel and tree roots from a Ficus have obscured the original plots.