Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Үнді кино музыкасының композиторы, әнші-сазгер, музыка продюсері және музыкант
Indian film music composer, singer songwriter, music producer, and musician
Омкар Прасад Найяр (16 қаңтар 1926 – 28 қаңтар 2007) – үнді кино музыкасының композиторы, әнші-сазгер, музыка продюсері және музыкант. Ол хинди киноиндустриясының ең ырғақты және әуенді музыкалық режиссерлерінің бірі саналады. "Ная даур" фильмі үшін 1958 жылғы Filmfare сыйлығының "Үздік музыкалық режиссер" номинациясын жеңіп алды. Найяр Гейта Датт, Аша Бхосле, Мохаммед Рафи сияқты әншілермен көп жұмыс істеді, бірақ Болливудтың жетекші әншісі Лата Мангешкармен жұмыс істеген жоқ. О. П. Найяр Кишор Кумарды оның танымал әнші болғанға дейін-ақ таныған. "Бап Ре Бап" (1955) және "Раагини" (1958) фильмдері Кишор Кумардың "О.П." стиліндегі хиттерінің бірі болды, бірақ олардың қарым-қатынасы ұзаққа созылмады.
Omkar Prasad Nayyar (16 January 1926 – 28 January 2007) was an Indian film music composer, singer songwriter, music producer, and musician. He is considered to be one of the most rhythmic and melodious music directors of the Hindi film industry. He won the 1958 Filmfare Award for Best Music Director for Naya Daur. Nayyar worked extensively with singers Geeta Dutt, Asha Bhosle, Mohammed Rafi, though not with leading Bollywood female singer Lata Mangeshkar. O. P. Nayyar had recognised Kishore Kumar long before he became a popular singer. The film like Baap Re Baap (1955) is one of Kishore Kumar hits in the characteristic "O. P." style as well as the film Raagini (1958), but the relationship did not endure.
Ерте өмір және мансап
Наяр Британдық Үндістанның Лахор қаласында (қазіргі Пәкістан) дүниеге келген. Содан кейін ол музыкалық білім алды. Ол «Кәнез» (1949) фильміне қосымша музыка жазды, ал 1952 жылғы «Асман» (Далсух М. Панчоли өндірген) фильмі оның музыкалық режиссер ретіндегі тұңғыш жұмысы болды. Содан кейін Наяр «Чхам Чхама Чхам» (1952) және «Бааз» (1953) фильмдеріне музыка жазды. Кино өндіруші, режиссер және актер Гуру Датт оны «Ар-Пар» (1954), «Мырза мен ханым ’55» (1955) және «С.И.Д.» (1956) фильмдеріне музыка жазуға және дирижерлік етуге шақырды. Наярдың алғашқы туындыларын негізінен Шамшад Бегум, Гита Датт және Мохаммед Рафи орындады, ал Аша Бхосле «С.И.Д.» фильмінде таныстырылды. Наяр ешқашан Лата Мангешкармен жұмыс істеген жоқ, бірақ оның 1958 жылғы «Аджи Бас Шукрия» фильміндегі «Саари Саари Раат Тери Яд Сатаеин» әні 1973 жылғы «Такси жүргізушісі» фильмінде қолданылды, ол фильмнің музыкалық директоры болды. Наярдың сүйікті Рагасы – Хиндустани классикалық музыкасындағы Пилу, ал Карнатикалық музыкадағы оған баламасы – Капи (рага), ол оның көптеген композицияларының бастауы болды, бірақ ол ешқандай түйсінсіз баршаны таң қалдыра білді. 1957 жылы «Филмалая» Насыр Хусейнді таныстырды, ол Шамми Капур және Амита сияқты жаңа актерлерге романтикалық музыка жазатын композитор іздеді. Наярдың музыкасы Хусейннің «Тумса Нахин Деха» (1957) және «Пир Вохи Дил Лая Хуун» (1964) фильмдерінде пайда болды. Онжылдық ішінде мемлекеттік бақылаудағы «All India Radio» Наярдың көптеген әндерін тыйым салды, өйткені радиостанция оларды тым «модалы» деп санады. Музыка және кино сарапшысы Раджеш Субраманянның айтуынша, «Аап Ке Хасеен Рух» («Бахарен Пхир Бхи Айенги» фильмінен) толық оркестрмен жазылуы жоспарланған, бірақ көптеген музыканттар жазбаға кешікті. Мохаммед Рафимен келіспеушіліктерден кейін Наяр әнші Махендра Капурмен жұмыс істей бастады. Капур «Бахарен Пхир Бхи Айенги» фильмінде Наярдың «Бадал Жае Агар Маали, Чаман Хотаа Нахи Хаали» әнін орындады. Наяр Рабиндранат Тагордың бенгал тіліндегі туындысына негізделген «Чал Акелаа, Чал Акелаа» әнін жазды (1969 жылғы «Самбандх» фильмінде Мукеш орындады). Наяр Шамшад Бегуммен бірлесіп әндер жазды (соның ішінде «Каджра Мохаббатвала»), ал Мадхубаланың 1969 жылы қайтыс болғаннан кейін Виджаянтимала, Садхана, Мала Синха, Падмини, Аша Парех және Шармила Тагор бірнеше Наяр Бхосле әндерін еріп айтты. Наяр мен Бхосле 1974 жылы жолдарымен ажырасып, ол Дилрадж Каур, Кришна Калле, Вани Джаярам және Кавита Кришанмуртимен жұмыс істеді.
Nayyar was born in Lahore, British India (present Pakistan). He then underwent music training. He composed the background score for Kaneez (1949), and 1952's Aasmaan (produced by Dalsukh M. Pancholi), was his first film as music director. Nayyar then composed music for Chham Chhama Chham (1952) and Baaz (1953). Film producer, director and actor Guru Dutt enlisted him to compose and conduct music for Aar Paar (1954), Mr. & Mrs. '55 (1955) and C. I. D. (1956). Nayyar's early work was primarily performed by Shamshad Begum, Geeta Dutt and Mohammed Rafi, with Asha Bhosle introduced in C. I. D. Nayyar never worked with Lata Mangeshkar, though her song Saari Saari Raat Teri Yaad Satayein from the 1958 film Aji Bas Shukriyawas used in the 1973 Hindi film Taxi Driver, for which he was the music director. Nayyar's favorite Raga is Pilu in Hindustani classical music, its equivalent in Carnatic music being Kapi (raga) which eventually remained source for majority of his compositions, but he has been able to mesmerize everyone with no clues. In 1957 Filmalaya introduced Nasir Hussain, who wanted a composer to provide romantic scores for newcomers Shammi Kapoor and Ameeta. Nayyar's scores were featured in the Hussain films Tumsa Nahin Dekha (1957) and Phir Wohi Dil Laya Hoon (1964). During the decade, state controlled All India Radio banned most of Nayyar's songs because the broadcaster considered them too "trendy". According to music and film expert Rajesh Subramanian, "Aap Ke Haseen Rukh" (from Baharen Phir Bhi Aayengi) was planned with full orchestration but many of the musicians were late for the recording. After a disagreement with Mohammed Rafi, Nayyar began working with singer Mahendra Kapoor. Kapoor performed Nayyar's song "Badal Jaaye Agar Maali, Chaman Hotaa Nahi Khaali" in Bahaaren Phir Bhi Aayengi. Based on a Bengali language work by Rabindranath Tagore, Nayyar composed "Chal Akelaa, Chal Akelaa" (sung by Mukesh in 1969 film Sambandh). Nayyar co produced songs with Shamshad Begum (including "Kajra Mohabbatwala"), and after Madhubala's 1969 death Vyjayanthimala, Sadhana, Mala Sinha, Padmini, Asha Parekh and Sharmila Tagore lip synced several Nayyar Bhosle songs. Nayyar and Bhosle parted ways in 1974, and he then worked with Dilraj Kaur, Krishna Kalle, Vani Jayaram and Kavita Krishanmurthy.