Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Кроу (1745–1829) – ағылшын ақыны, ағаш шебердің ұлы, Винчестер колледжінде стипендиямен оқыған. Ол Оксфордқа барып, публик оратор болды. Кроу – Уилтширдегі Альтон Барнс шіркеуінің пасторы және ректоры. Ол 1789 жылы танымал, бірақ сәл дәстүрлі "Льюсдон Хилл" атты өлеңін жазды, 1828 жылы Уильям Коллинстің өлеңдер жинағын өңдеді және Корольдік институтта поэзия бойынша лекциялар оқыды. Оның өлеңдері 1804 және 1827 жылдары жинақталды.
English poet
William Crowe (1745–1829) was an English poet, the son of a carpenter and educated as a foundationer at Winchester College. He went to Oxford, where he became public orator. Crowe was a clergyman and rector of Alton Barnes in Wiltshire. He wrote a popular, but somewhat conventional poem, Lewesdon Hill in 1789, edited William Collins's Poems in 1828, and lectured on poetry at the Royal Institution. His poems were collected in 1804 and 1827.
Өмір
Уильям Кроу Беркширдегі Мидгемде дүниеге келді және 1745 жылғы 13 қазанда крещениеден өтті. Оның әкесі, кәсібі бойынша ағаш шебер, Кроудың балалық шағында Винчестерде тұрды, онда бала кейде Винчестер колледжінің капелласында хорға қатысып ән шырқады. 1758 жылғы сайлауда ол колледжде оқуға қабылдану тізіліміне енгізілді және «кедей оқушы» болып сайланды. 1764 жылғы сайлауда Оксфордтағы Нью-колледжге түсу кезегінде бесінші болды және 1765 жылғы 11 тамызда бос орынға ие болды. Екі жылдық сынақтан кейін 1767 жылы Fellow дәрежесіне қабылданды және колледжінің тәлімгері болды. 1773 жылғы 10 қазанда ол B.C.L. дәрежесін алды.
William Crowe was born at Midgham, Berkshire, and baptised 13 October 1745. His father, a carpenter by trade, lived during Crowe's childhood at Winchester, where the boy occasionally sang as a chorister in Winchester College chapel. At the election in 1758, he was placed on the roll for admission as a scholar at the college, and was duly elected a "poor scholar". He was fifth on the roll for New College, Oxford at the election in 1764, and succeeded to a vacancy on 11 August 1765. After two years of probation he was admitted as Fellow in 1767, and became a tutor of his college. On 10 October 1773, he took the degree of B. C. L.
Кроу 1783 жылдың қарашасына дейін стипендиясын сақтап келді, бірақ Томас Мурдың сөзіне сүйенсек, ол бірнеше жыл бұрын «Оксфордтағы жеміс сатушының қызымен» үйленген және бірнеше баланың әкесі болған. 1782 жылы колледжінің ұсынысымен Дорсеттегі Сток-Аббот шіркеуінің пасторы болып тағайындалды, оны 1787 жылы Уилтширдегі Альтон-Барнс шіркеуіне алмастырды. 1784 жылғы 2 сәуірде Оксфорд университетінің ресми спикері болып сайланды. Кроу бұл лауазымды және Альтон-Барнс шіркеуінің пасторлығын 1829 жылы қайтыс болғанға дейін сақтап, жасы ұлғайғанға дейін спикерлік міндеттерін орындады. «Рухани нұсқаулыққа» сәйкес, Кроу 1805 жылдан бастап Денбигширдегі Лланимнехте қайтыс болғанға дейін пастор болды, сондай-ақ сол жылдан бастап Йоркширдегі Сакстон шіркеуінің пасторы болды, оның кірісі шамамен 80 фунт стерлингке бағаланды. Кроудың портреті Нью-колледж кітапханасында сақтаулы. 1780 жылғы 30 наурызда колледжі D.C.L. дәрежесін беру туралы шешім қабылдады, бірақ ол оны алуға тырыспады. Кроу мен Сэмюэл Роджерс жақын достар болды. 1829 жылғы 9 ақпанда, 83 жасында, қысқа аурудан кейін Бат қаласындағы Куин-скверде қайтыс болды.
Crowe continued to hold his fellowship until November 1783, although, according to Thomas Moore, he had several years previously married "a fruitwoman's daughter at Oxford" and had become the father of several children. In 1782, on the presentation of his college, he was admitted to the rectory of Stoke Abbott in Dorset, which he exchanged for Alton Barnes in Wiltshire in 1787, and on 2 April 1784 he was elected the public orator of Oxford University. Crowe retained this position and the rectory of Alton Barnes until his death in 1829, and he discharged his duties as orator until he was advanced in years. According to the Clerical Guide, Crowe was also rector until his death at Llanymynech in Denbighshire, from 1805, and incumbent of Saxton in Yorkshire, valued at about £80 a year, from the same date. A portrait of Crowe is preserved in New College library. A grace for the degree of D. C. L. was passed by his college on 30 March 1780, but he does not seem to have proceeded to take it. Crowe and Samuel Rogers were close friends. After a short illness, he died at Queen Square, Bath on 9 February 1829, aged 83.
Беделі
Оның ерекше сөйлеуі мен қарапайым мінез-құлқы туралы әңгімелер көп айтылды. Саясатта ол республикалыққа жақын, радикальды виг болды және француз революциясының бастапқы кезеңдеріне көңіл бөліп, қолдау көрсетті. Ол Уилтширдегі тұрғын үйінен Оксфордтағы колледжіне жаяу баратынға үйренген. Оксфордтағы Шелдониян театрында немесе мінбердегі сөздері университет түлектерімен әрқашан қуана қарсы алынды; Сент-Мэридегі латын тіліндегі уағыздары немесе естелік шараларындағы сөздері, әдемі, дауысымен көркейтілгендіктен, үлкен даңққа ие болды. Кроу архитектураға қызығушылық танытты және кейде Нью-колледж залында осы тақырыпта лекциялар оқыды. Томас Фрогналл Дибдин оның Корольдік институтындағы поэзия бойынша оқыған лекцияларын жоғары бағалады. Ол Уимблдонда Хорн Тукке барғанда, уақытының көп бөлігін бақта өткізді. Шаруалармен байланысы болғандықтан, ағаш құндылығын анықтау іліміне ие болды. Оның "танымал оратор" ретіндегі портретін Роберт Дайтон 1808 жылдың қаңтарында толық бойда, академиялық киімде және қолында колледж шапағымен салған.
Anecdotes were told of his eccentric speech and his rustic manners. In politics he was an extreme Whig, close to being a republican, and he sympathised with the early stages of the French Revolution. He was accustomed to walk from his living in Wiltshire to his college at Oxford. His appearances in the pulpit or in the Sheldonian Theatre at Oxford were always welcomed by the graduates of the university; his Latin sermons at St. Mary's or his orations at commemoration, graced as they were by a fine rich voice, enjoyed great popularity. Crowe was interested in architecture, and occasionally read a course of lectures on that subject in New College hall. The merits of his lectures at the Royal Institution on poetry were praised by Thomas Frognall Dibdin. When he visited Horne Tooke at Wimbledon, a considerable portion of his time was spent in the garden. He was skilled in valuing timber, from associating with farmers. His portrait as "a celebrated public orator" was drawn by Robert Dighton January 1808 in full length academicals and with a college cap in his hand.