Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын классикалық филологы (1813–1884)
ағылшын филологы
English classical philologist (1813–1884)
the English philologist
Реверенд Чарльз Бадхэм (18 шілде 1813 – 27 ақпан 1884) – ағылшын классикалық филологы, мәтіндік сыншы, мектеп директоры және университет профессоры. Ол Англияда және одан да көп Австралияда қызмет еткен.
Reverend Charles Badham (18 July 1813 – 27 February 1884) was an English classical philologist, textual critic, headmaster, and university professor, active in England and even more so in Australia.
Ерте өмір
Бадхам Шропшир графтығының Лудлоу қаласында, классикалық ғалым және Глазго университетінің физика профессоры Чарльз Бадхам ағаның төртінші ұлы болып дүниеге келді; анасы – ақын Томас Кэмпбеллдің туысы Маргарет Кэмпбелл. Оның ағасы, дәрігер және танымал жазушы доктор Чарльз Дэвид Бадхам болды. Бадхам жеті жасынан бастап үш бауырласымен бірге Швейцарияға Иоганн Песталоцциден білім алуға жіберілді. Кейіннен Бадхам 1826 жылдан бастап Итон колледжінде оқыды, ал 1830 жылы Оксфордтың Уадхам колледжінде стипендияға ие болды, бірақ классикадан үшінші дәрежедегі баға алды (1836), бұл Оксфордтағы оқу әдістеріне байланысты болуы мүмкін. 1837 жылы Бадхам Италияға сапар шекті, онда ежелгі қолжазбаларды, әсіресе Ватикан кітапханасындағыларын зерттеді. Содан кейін Бадхам Германияда біраз уақыт өткізді және 1847 жылы Кембридждегі Питерхаус колледжінде магистр ғылымын қорғады.
Badham was born at Ludlow, Shropshire, the fourth son of Charles Badham senior, a classical scholar and regius professor of physic at Glasgow; and Margaret Campbell, a cousin of Thomas Campbell, the poet. His elder brother, Rev. Dr Charles David Badham, became a physician and popular writer. From seven years of age, Badham was sent with his three brothers to Switzerland to study under Johann Pestalozzi. Badham afterwards attended Eton College from about 1826, and in 1830 was elected to a scholarship at Wadham College, Oxford, but only obtained a third class in Classics (1836), a failure which may have been due to the methods of study at Oxford. In 1837 Badham went to Italy, where he occupied himself in the study of ancient manuscripts, in particular those of the Vatican library. Badham afterwards spent some time in Germany, and was incorporated M. A. at Peterhouse, Cambridge, in 1847.
Мансап
Қасиетті орденді қабылдағаннан кейін Бадхам Линкольнширдегі Лоут грамматикалық мектебінің директоры болып тағайындалды (1851–1854), содан кейін Бирмингемге жақын орналасқан Эджбастон жекеменшік мектебінің директоры болды. Осы аралықта ол Кембридж университетінде діни ғылымдар докторы ғылыми дәрежесін алды (1852). 1860 жылы Лейден университетінен құрметті докторлық дәрежесін алды. 1867 жылы Бадхам Англияны тастап, Жаңа Оңтүстік Уэльс (Австралия) штатындағы Сидней университетінде классика және логика профессоры қызметін атқару үшін келді, ол сәуір айында келді және өмірінің соңына дейін осы қызметте болды. Университет 15 жыл бұрын құрылған, бірақ онда 40-тан аз студент оқыды. Профессордың ресми міндеттері ауыр болған жоқ, бірақ Бадхам тыныш жағдайда қалуға келмейтін, тіпті Жаңа Оңтүстік Уэльстің жетекші газеттеріне хат жазып, елде латын, грек, француз немесе неміс тілдерін оқыған студенттердің жаттығуларын тексеруге ұсыныс жасады. Бірнеше жылдан кейін ол елді аралап, халықты университетке қызықтыру және кедей студенттерге стипендиялар құруға шақыру мақсатында кездесулер өткізді. Жаңа Оңтүстік Уэльс үкіметі Сиднейде үлкен мемлекеттік кітапхана құруға шешім қабылдағанда, Бадхам сенімді тұлға ретінде ұсынылып, сенімділер кеңесінің төрағасы болып сайланды. Ол кітапханаға зор қызығушылық танытты, ал оның кең білімі кітапхананың алғашқы жылдарында аса құнды болды. Ол университеттің беделді өкілі болды және жыл сайынғы салтанатты жиындардағы сөздері асыға күтілді. Ол әрқашан Сиднейдегі университеттердегідей, Ұлыбританияның жетекші университеттеріндегідей дәреже алу үшін бірдей емтихан стандарты болуын қатыстырып, студенттерінің осы стандартқа жетуіне көмектесу үшін бар күшін жұмсады. Оның бірінші әйелі Джулия Матильда (Смит) мен үлкен қызы Эдит Бадхам Сиднейдегі Англия шіркеуінің қыздар гимназиясын құрды.
Having taken holy orders, Badham was appointed headmaster of Louth grammar school, Lincolnshire (1851–1854), and subsequently headmaster of Edgbaston proprietary school, near Birmingham. In the interval he had taken the degree of Doctor of Divinity at Cambridge (1852). In 1860 he received the honorary degree of doctor of letters at the University of Leiden. In 1867 Badham left England to take up the professorship of classics and logic in Sydney University, New South Wales (Australia), arriving in April, which he held until his death. The university had been established some 15 years but had fewer than 40 students. The professor's official duties were not heavy but Badham was not content to laze in a backwater and he even went so far as to write to the leading newspapers in New South Wales offering to correct the exercises of students who might be studying Latin, Greek, French or German, in the country. Some years later he travelled over the country holding meetings and endeavouring to get the people to become interested in the university and to found bursaries for poor students. When the government of New South Wales decided to found a great public library at Sydney, Badham was nominated as a trustee and was elected as the first chairman of trustees. He took the greatest interest in the library, and his wide knowledge was invaluable in its early years. He became the representative man of the university, and his speeches at the annual commencements were eagerly awaited. He always insisted that there must be the same standard of examination for degrees at Sydney as in the leading British universities, and he spared no pains in helping his students to reach that standard. His oldest daughter with his first wife, Julia Matilda ( Smith), Edith Badham, was the founder of the Sydney Church of England Girls Grammar School.