Манчестердегі Саквилл бағы және Алан Тьюринг ескерткіші

Кіріспе

Саквилл бақтары – Англияның Манчестер қаласындағы қоғамдық кеңістік. Ол бір жағынан Манчестер колледжінің Шена Саймон кампусымен, ал екінші жағынан Уитворт көшесі, Саквилл көшесі, Рочдейл каналы және Канал көшесімен шектеледі. Бұл жер 1900 жылы Манчестер корпорациясымен сатып алынып, серуендеу жолдарымен, газонды алаптармен және гүлзарлармен абаттандырылды. Бұрын Уитворт бақтары деп аталған, ол Муниципальді технология колледжінің Саквилл көшесіндегі ғимаратын толықтыру мақсатында жоспарланған. Онда Village People және Манчестер Прайды сияқты шаралар жиі өткізіледі, сондай-ақ әр таңертең Free Manchester Walking Tours туристік аялымының басталу орны ретінде пайдаланылады.

Тьюринг ескерткіші

Бақшада Алан Тьюрингтің ескерткіш мүсіні орналасқан, ол «заманауи есептеу техникасының әкесі» деп саналатын оны парктегі орталық орындықта отырған күйінде бейнелейді. Мүсінші Глин Хьюз бұл саябақты мүсін орнату үшін таңдау себебін былай түсіндірді: «Бір жағынан университет ғылыми ғимараттары, екінші жағынан ол кештерін көбінесе өткізген гей-барлар бар». Мүсін 2001 жылғы 23 маусымда, Тьюрингтің туған күніне орай ашылды. Оны Стокпорт қаласынан шыққан адвокат Ричард Хамфри Хью Уайтмордың «Кодты бұзу» атты пьесасын көргеннен кейін ойлап тапты және қажетті қаражатты жинау үшін Алан Тьюрингтің естелік қорын құрды. Мүсінді жасау жұмысы Вестхогтон қаласының жанындағы Адлингтоннан шыққан өнеркәсіптік мүсінші Глин Хьюзге тапсырылды. Қор соңында 15 000 фунт стерлинг жинады, бұл мүсінді Ұлыбританияда құю үшін қажетті 50 000 фунт стерлингтен әлдеқайда аз болғандықтан, ол Қытайда құйылды. Тьюринг қолында алма ұстаған күйде бейнеленген, бұл классикалық түрде тыйым салынған махаббаттың символы ретінде қолданылады, сонымен қатар білім ағашының жемісі, Исаак Ньютонның гравитация теориясын шабыттандырған нысан және Тьюрингтің өліміне себеп болған құрал. Бронзалық орындықта «Алан Матисон Тьюринг 1912–1954» және «IEKYF ROMSI ADXUO KVKZC GUBJ» деген жазулар бар. Соңғысын Глин Хьюз «неміс «Энигма» машинасымен кодталған ұран» деп сипаттады. Алайда, бұл күмәнді, себебі «Энигма» шифрлау жүйесі әріпті өзіне шифрлеуге мүмкіндік бермейді, ал бұл хабарламаның он төртінші әрпі («Компьютер» сөзіндегі «U» әрпі) кодталған жазудың он төртінші әрпімен сәйкес келеді. Мүсіннің тұғырына орнатылған тақтада «Компьютер ғылымының әкесі, математик, логик, соғыс жылдарындағы кодтарды бұзған адам, жалақорлықтың құрбаны» деп жазылған, содан кейін Бертран Расселдің сөзі келтірілген: «Математика дұрыс қарағанда, тек шындық ғана емес, сонымен қатар жоғары сұлулыққа ие, ол мүсін өнері сияқты салқын және қатал сұлулық». Мүсінші өзінің ескі Amstrad компьютерін (ерте замандағы танымал үй компьютері) «барлық заманауи компьютерлердің әкесіне» деген құрмет көрсету мақсатында мүсіннің астына жерледі.

The gardens contain the Alan Turing memorial statue, which depicts the "father of modern computing" sitting on a bench at a central position in the park. Sculptor Glyn Hughes said the park was chosen as the location for the statue because "It's got the university science buildings on one side and it's got all the gay bars on the other side, where apparently he spent most of his evenings." The statue was unveiled on 23 June, Turing's birthday, in 2001. It was conceived by Richard Humphry, a barrister from Stockport, after seeing Hugh Whitemore's play Breaking the Code, and he set up the Alan Turing Memorial Fund in order to raise the necessary funds. Glyn Hughes, an industrial sculptor from Adlington near Westhoughton, was commissioned to sculpt the statue. The fund eventually raised around £15,000, which was far short of the £50,000 needed to have the statue cast in Britain, so it was cast in China. Turing is shown holding an apple, a symbol classically used to represent forbidden love, as well as being the fruit of the tree of knowledge, the object that inspired Isaac Newton's theory of gravitation, and the means of Turing's own death. The text on the bronze bench reads "Alan Mathison Turing 1912–1954" and "IEKYF ROMSI ADXUO KVKZC GUBJ". The latter is described by Glyn Hughes as "a motto as encoded by the German 'Enigma'". however this is unlikely as the Enigma ciphering system does not allow a letter to be enciphered to itself, while the fourteenth letter of that message (the "U" in "Computer") is the same as the fourteenth letter of the encoded inscription. A plaque at the statue's feet says "Father of Computer Science, Mathematician, Logician, Wartime Codebreaker, Victim of Prejudice", followed by a Bertrand Russell quotation: "Mathematics, rightly viewed, possesses not only truth but supreme beauty, a beauty cold and austere like that of sculpture." The sculptor buried his own old Amstrad computer (a popular early home computer) under the statue, as a tribute to "the godfather of all modern computers".

Үміттің сәулесі

Бақшада сонымен қатар Үміт Маңы бар, Ұлыбританиядағы ВИЧ немесе ЖИТСпен өмір сүретін адамдарға арналған жалғыз тұрақты ескерткіш және осы ауруға байланысты қайтыс болғандардың естелігі. Бұл мүсін – Уоррен Чепмен мен Джесс Бойн Дэниелдің жобалаған декоративті болат бағанасы, ол 2000 жылы орнатылды. Әлемдік СПИД күнінде Маяқта әдетте шам жағып, еске алу рәсімі өткізіледі. Бірнеше жыл бойы Манчестер Прайд ЛГБТ мерекелік демалысының жабылу шарасы қалалық Каслфилд Аренасында өтіп келді, бірақ Маяқтың орналасқан жеріне байланысты, осы шараны бақшада өткізуге шешім қабылданды. 2002 жылы ауылдық бизнес қауымдастығы ұйымдастырған жоғары деңгейдегі іс-шарадан кейін, Джордж Хаус Траст 2003 жылы EuroPride-тің ұйымдастыруын қолға алды, Манчестер қалалық кеңесімен және Body Positive North West, Лесбиянкалар мен гейлер қоры, Қара денсаулық агенттігі сияқты жергілікті ВИЧ/ЖИТС ұйымдарымен бірлесіп жұмыс істеді. Джордж Хаус Траст енді Манчестер Прайд күнінде жыл сайынғы еске алу шарасын өткізбейді. 2021 және 2022 жылдары қоғамдық ұйымдар бірлесіп Үміт Маңының жаңарту жұмыстарын жүргізді. Бұл жұмыстарға Маяқтың айналасындағы қоршауларды қайта бояу, тұғырдың жазуларын қайта алтынмен жабу, жоғалған және сынған мозаикалық плиткаларды ауыстыру және Маяқтың ішкі жарығын жөндеу кірді. Қайта жаңарту жобасына Джордж Хаус Траст, Саквилл Гарднс достары, Манчестер қалалық кеңесі, ЛГБТ Қоры және Манчестер Прайд қатысты, оларға Гей ауылының түрлі орындары қолдау көрсетті. Жобаға Ұлы Манчестер қаласының ЛГБТК+ кеңесшісі Карл Остин Бехан да қолдау білдірді. 2022 жылдың шілде айында Джордж Хаус Траст Саквилл Гарднста Үміт Маңы АҚТҚ ескерткішінің қайта бағышталу салтанатын өткізді. 2013 жылдың тамызында вандализмге ұшырағаннан кейін, 2022 жылдың 29 тамызы күні, Манчестер Прайдтан кейін ескерткіш өртеніп, зақымдалды. 2024 жылдың 9 сәуірінде жаңа ескерткіш салу жоспарлары қалалық кеңеске ұсынылды.