Сады Саквилл: Память Алана Тьюринга и символ надежды в Манчестере

Введение

Саквилл Гарденс — общественное пространство в Манчестере, Англия. Он ограничен территорией кампуса Шены Саймон Манчестерского колледжа с одной стороны и улицами Уитworth-стрит, Саквилл-стрит, Рочдейл-каналом и Канал-стрит — с других. Земля была приобретена Манчестерской корпорацией в 1900 году и благоустроена дорожками, газонами и цветниками. Изначально известный как Уитworth Гарденс, он был спроектирован как дополнение к зданию Муниципального колледжа технологий на Саквилл-стрит. В настоящее время парк регулярно используется для проведения мероприятий, таких как выступления Village People и фестиваль Manchester Pride, а также служит местом сбора для бесплатных пешеходных экскурсий по Манчестеру каждое утро.

Мемориал Тьюринга

В садах находится мемориальная статуя Алана Тьюринга, изображающая "отца современной вычислительной техники", сидящего на скамейке в центральной части парка. Скульптор Глин Хьюз сказал, что парк был выбран для установки статуи, потому что "с одной стороны здесь здания университета, а с другой – все гей-бары, где, по-видимому, он проводил большую часть вечеров". Статуя была открыта 23 июня, в день рождения Тьюринга, в 2001 году. Идея создания статуи принадлежала Ричарду Хамфри, адвокату из Стокпорта, который увидел пьесу Хью Уайтмора "Взлом кода" и основал Мемориальный фонд Алана Тьюринга для сбора необходимых средств. Глин Хьюз, промышленный скульптор из Адлингтона близ Уэстхоутона, был приглашен для создания скульптуры. Фонду удалось собрать около 15 000 фунтов стерлингов, что было значительно меньше, чем 50 000 фунтов стерлингов, необходимых для отливки статуи в Великобритании, поэтому она была отлита в Китае. Тьюринг изображен держащим яблоко – символ, традиционно используемый для обозначения запретной любви, а также плод дерева познания, предмет, вдохновивший теорию гравитации Исаака Ньютона, и средство его собственной смерти. На бронзовой скамейке выгравированы слова "Alan Mathison Turing 1912–1954" и "IEKYF ROMSI ADXUO KVKZC GUBJ". Глин Хьюз описал последнее как "девиз, зашифрованный немецкой машиной "Энигма"". Однако это маловероятно, поскольку система шифрования "Энигма" не допускает шифрования буквы в саму себя, в то время как четырнадцатая буква этого сообщения ("U" в слове "Computer") совпадает с четырнадцатой буквой зашифрованной надписи. На табличке у подножия статуи написано: "Отец информатики, математик, логик, дешифровщик кодов военного времени, жертва предрассудков", а затем следует цитата Бертранда Рассела: "Математика, если смотреть на нее правильно, обладает не только истиной, но и высшей красотой, холодной и строгой, как красота скульптуры". В знак уважения к "крестному отцу всех современных компьютеров" скульптор похоронил под статуей свой старый компьютер Amstrad (популярный ранний домашний компьютер).

The gardens contain the Alan Turing memorial statue, which depicts the "father of modern computing" sitting on a bench at a central position in the park. Sculptor Glyn Hughes said the park was chosen as the location for the statue because "It's got the university science buildings on one side and it's got all the gay bars on the other side, where apparently he spent most of his evenings." The statue was unveiled on 23 June, Turing's birthday, in 2001. It was conceived by Richard Humphry, a barrister from Stockport, after seeing Hugh Whitemore's play Breaking the Code, and he set up the Alan Turing Memorial Fund in order to raise the necessary funds. Glyn Hughes, an industrial sculptor from Adlington near Westhoughton, was commissioned to sculpt the statue. The fund eventually raised around £15,000, which was far short of the £50,000 needed to have the statue cast in Britain, so it was cast in China. Turing is shown holding an apple, a symbol classically used to represent forbidden love, as well as being the fruit of the tree of knowledge, the object that inspired Isaac Newton's theory of gravitation, and the means of Turing's own death. The text on the bronze bench reads "Alan Mathison Turing 1912–1954" and "IEKYF ROMSI ADXUO KVKZC GUBJ". The latter is described by Glyn Hughes as "a motto as encoded by the German 'Enigma'". however this is unlikely as the Enigma ciphering system does not allow a letter to be enciphered to itself, while the fourteenth letter of that message (the "U" in "Computer") is the same as the fourteenth letter of the encoded inscription. A plaque at the statue's feet says "Father of Computer Science, Mathematician, Logician, Wartime Codebreaker, Victim of Prejudice", followed by a Bertrand Russell quotation: "Mathematics, rightly viewed, possesses not only truth but supreme beauty, a beauty cold and austere like that of sculpture." The sculptor buried his own old Amstrad computer (a popular early home computer) under the statue, as a tribute to "the godfather of all modern computers".

Светильник надежды

В садах также находится Маяк надежды, единственный в Великобритании постоянный мемориал в память о людях, живущих с ВИЧ или СПИДом, и тех, кто умер от этих болезней. Скульптура, представляющая собой украшенную стальную колонну, спроектированная Уорреном Чапманом и Джессом Бойн Дэниелом, была установлена в 2000 году. В Всемирный день борьбы со СПИДом у Маяка обычно проходит бдение при свечах. В течение нескольких лет это бдение, традиционное завершающее мероприятие ЛГБТ-праздника Manchester Pride, проводилось в городской Каслфилд Арене, но из-за расположения Маяка было решено перенести бдение в сады. После успешного мероприятия в 2002 году, организованного Ассоциацией предпринимателей Village, George House Trust взяла на себя организацию бдения на EuroPride в 2003 году в сотрудничестве с Манчестерским городским советом и местными группами по борьбе с ВИЧ/СПИДом, такими как Body Positive North West, Лесбиянский и Гейский Фонд и Агентство по охране здоровья чернокожего населения. George House Trust больше не проводит ежегодное бдение на Manchester Pride. В 2021 и 2022 годах общественные организации совместно работали над реставрацией Маяка надежды. Эта работа включала перекраску ограждений вокруг Маяка, восстановление надписей на постаменте, замену недостающих и поврежденных мозаичных плиток и ремонт внутреннего освещения самого Маяка. В проект реставрации вошли George House Trust, Friends of Sackville Gardens, Манчестерский городской совет, ЛГБТ-Фонд и Manchester Pride, при поддержке заведений Gay Village. Проект также поддержан советником мэра Большого Манчестера по вопросам ЛГБТК, Карлом Остином Беханом. В июле 2022 года George House Trust провела церемонию повторного освящения мемориала ВИЧ «Маяк надежды» в садах Саквилл Гарденс. После акта вандализма в августе 2013 года, в ночь на 29 августа 2022 года, сразу после Manchester Pride, памятник был подожжен и поврежден. 9 апреля 2024 года в городской совет были представлены планы нового памятника.