Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытай Хан әулетінің әскери шенеунігі (210 жылы қайтыс болды)
Chinese Han dynasty military officer (died 210)
Цао Чун (210 жылы қайтыс болды), әдеби есімі Зихе, Қытайдың Шығыс Хан әулетінің соңғы кезеңінде әскери қолбасшы Цао Цаоның қызметінде болған әскери офицер. Ол Цао Цаоның кішігірім екінші туысы болды және "Жолбарыс пен Леопардты атты әскерін" (虎豹騎) бірнеше шайқаста Цао Цаоның қарсыластарына – Юань Тань, Тадун және Лю Бэйге қарсы жетектегенімен танымал. Оның ағасы Цао Рен де Цао Цаоның қол астында әскери офицер болып қызмет етті.
Cao Chun (died 210), courtesy name Zihe, was a military officer serving under the warlord Cao Cao during the late Eastern Han dynasty of China. He was a younger second cousin of Cao Cao, and is best known for leading the "Tiger and Leopard Cavalry" (虎豹騎), an elite mounted unit, in several battles against Cao Cao's rivals, including Yuan Tan, Tadun and Liu Bei. His elder brother, Cao Ren, also served as a military officer under Cao Cao.
Өмір
Сао Чун және оның үлкен толыққанды ағасы Сао Рен, Сао Саоның екінші туыстары еді. Олардың атасы Цао Бао (曹襃) және әкесі Цао Чи (曹熾) Шығыс Хань әулеті үкіметінде қызмет еткен. Сао Чун 13 жасқа келгенде әкесі қайтыс болғандықтан, Сао Чун мен Сао Рен басқа отбасыда тұрды. Олар есейген кезде отбасылық мүлікті мұраға алды; олар бай болды және жүздеген қызметшілері мен жалдамалы адамы болды. Сао Чун өзінің ізбасарлары арасында қатаң, тәртіпті және әділ басшы ретінде танымал болды. Оның қалалық тұрғындары оны жоғары бағалады. Ғалымдарды құрметтеген, көп оқыған Сао Чун, әдебиетшілердің арасында да танымал болды, олардың көптегені оның төңірегіне жиналып, оның жалдамалы адамы болды. 17 жасында Цао Чун Хан үкіметінде Сарайдың сақшысы (黃門侍郎) қызметіне шақырылды. Екі жылдан кейін ол екінші туысы Цао Цаоның соңынан еріп, сарбаздар жинау үшін Сянъи (襄邑; қазіргі Суй округі, Хэнань) қаласына барды. Содан бері ол Цао Цаоның жағында бірнеше шайқаста қарсыласы бар әскер иелеріне қарсы күресті. 196 және 205 жылдар аралығында ол Кеңесші (議郎) және Жұмыс министрінің (參司空軍事) әскери кеңесшісі болды. 205 жылдың басында ол "Құлан мен барыс атты әскерін" (虎豹騎) Нанпи шайқасында қарсыласы Юань Танға қарсы жетектеді. Оның әскері ауыр шығынға ұшырағанда, Цао Цао шегінуді бұйырғысы келді, бірақ Сао Чун оны тоқтатып: "Біз жауға шабуыл жасау үшін алыс жол жүрдік. Қазіргі уақытта оларды жеңе алмаймыз, бірақ шегінсек, күшімізді жоямыз. Сонымен қатар, біз жау территориясының тереңіне еніп кеттік, ұзаққа шыдамаймыз. Жау бізден алғашқы жеңілістен кейін масаттанды, ал біз олардан алғашқы жеңіліске ұшырағаннан кейін қорқып қалдық. Біз олардың масаттануын жеңіп, жеңіске жету үшін қорқынышымызды пайдалана аламыз". Цао Цао келісіп, өз күштеріне шабуылға түсуге бұйрық берді және ақырында Юань Танды жеңді. Сао Чунның "Құлан мен барыс атты әскері" шайқаста Юань Танды өлтіріп, оның басын кесті. 207 жылы Сао Чун "Құлан мен барыс атты әскерін" тағы да Ақ қасқыр тауы шайқасында Цао Цаоның қарсыласы Юань Шанмен одақтасқан Ухуан тайпаларына қарсы жетектеді. Шайқас барысында Сао Чунның жасағы Тадунды тұтқынға алды, оны кейін Цао Цаоның қол астындағы генерал Чжан Ляо өлім жазасына кесті. Сао Чунның шайқастағы еңбегін мойындап, император Сянь Сао Чунды Гаолинг ауылының маркизі (高陵亭侯) етіп тағайындады және оған маркиздік құру үшін 300 салық салынатын үй шаруашылығын берді. 208 жылы Сао Чун Цао Цаомен бірге Цзин провинциясына жорыққа аттанды. Чанбан шайқасында Сао Чун өзінің әскерін қарсыласы Лю Бэйді қууға жетектеді және Лю Бэйдің екі қызын, сондай-ақ оның көптеген жабдықтарын тұтқынға алды. Олар сонымен қатар шайқаста шашырап кеткен Лю Бэйдің сарбаздарын жинап, оларды Цао Цаоның әскеріне қосылды. Цао Цао Цзин провинциясының астанасы Цзянлинг округін (江陵縣; қазіргі Жинчжоу, Хубэй) басып алғаннан кейін, Сао Чун Цзяо округіне (譙縣; қазіргі Бочжоу, Анхуэй) қайтып келді. Сао Чунның Қызыл жарлар шайқасына қатысқан-қатыспағаны белгісіз. Сао Чун 210 жылы, император Сяньнің билігі кезінде Цзянь дәуірінің 15 жылында қайтыс болды. 220 жылдың соңында Цао Цаоның ұлы және мұрагері Цао Пи император Сяньды өз пайдасына тақтан бас тартуға мәжбүр етті, Шығыс Хань әулетін жойды және Цао Вэй мемлекетін құрды. Император болғаннан кейін Цао Пи Сао Чунға "Вэй маркизі" (威侯) деген атақ берді. Сао Чун басқарған "Құлан мен барыс атты әскері" (虎豹騎) Цао Цаоның әскеріндегі элиталық атты бөлімдердің бірі болды. Оның жалдау процесі өте іріктелді – тек өздерінің астында кемінде 100 адам болған сарбаздар ғана жарамды болды. Тіпті Цао Цаоның өзі де мұндай топты басқару қиынға соқты. Сондықтан ол Сао Чунды таңдады, оның элиталық сарбаздардың сенімі мен құрметін алуға қабілетті болды. Сао Чун қайтыс болғаннан кейін, Сао Чунның орнына жаңа үміткерді таңдауды сұрағанда, Цао Цао: "Кім (Сао) Чунмен салыстыруға болады? Мен ғана осы (топты) басқара аламын ба?" Ол ешкімді таңдаған жоқ.
Cao Chun and his elder full brother, Cao Ren, were younger second cousins of Cao Cao. Their grandfather Cao Bao (曹襃) and father Cao Chi (曹熾) served in the government of the Eastern Han dynasty. Their father died when Cao Chun was 13 years old, so Cao Chun and Cao Ren lived with another family. They inherited their family fortune when they became older; they were wealthy and had hundreds of servants and retainers. Cao Chun was known for being a strict, rule abiding and fair leader among his followers. His fellow townsfolk regarded him highly. A well read man who respected scholars, Cao Chun was also popular among the literati, many of whom flocked to him and became his retainers. At the age of 17, Cao Chun was called to serve in the Han government as a Gentleman of the Yellow Gate (黃門侍郎). Two years later, he followed his second cousin, Cao Cao, to Xiangyi (襄邑; present day Sui County, Henan) to recruit soldiers. Since then, he had fought on Cao Cao's side in several battles against rival warlords. He became a Consultant (議郎) and Military Adviser to the Minister of Works (參司空軍事) sometime between 196 and 205. In early 205, he led the "Tiger and Leopard Cavalry" (虎豹騎) during the Battle of Nanpi against a rival warlord, Yuan Tan. When his forces suffered heavy casualties, Cao Cao wanted to call for a retreat, but Cao Chun stopped him and said, "We've travelled a long distance to attack the enemy. While we can't defeat them at the moment by advancing, we'll definitely lose our might if we retreat. Besides, we're already deep in enemy territory and we won't be able to last long. The enemy has become complacent after their initial victory against us; we've become fearful after our initial defeat by them. We can use our fear to overcome their complacency and defeat them." Cao Cao agreed and ordered his forces to press on their attack, and eventually defeated Yuan Tan. Cao Chun's "Tiger and Leopard Cavalry" killed Yuan Tan and cut off his head during the battle. In 207, Cao Chun led the "Tiger and Leopard Cavalry" again at the Battle of White Wolf Mountain against the Wuhuan tribes, who were allied with Cao Cao's rival Yuan Shang. During the battle, Cao Chun's unit captured Tadun, who was later executed by Zhang Liao, a general under Cao Cao. In recognition of Cao Chun's contributions in battle, Emperor Xian enfeoffed Cao Chun as the Marquis of Gaoling Village (高陵亭侯) and gave him 300 taxable households to form his marquisate. In 208, Cao Chun accompanied Cao Cao on the campaign in Jing Province. During the Battle of Changban, Cao Chun led his troops in pursuit of the rival warlord Liu Bei and captured Liu Bei's two daughters, along with much of his equipment. They also rounded up some of Liu Bei's soldiers who were scattered during the battle and recruited them to join Cao Cao's forces. After Cao Cao occupied Jiangling County (江陵縣; present day Jingzhou, Hubei), Jing Province's capital, Cao Chun headed back to Qiao County (譙縣; present day Bozhou, Anhui). It is not known whether Cao Chun participated in the Battle of Red Cliffs. Cao Chun died in 210, the 15th year of the Jian'an era in the reign of Emperor Xian. In late 220, Cao Cao's son and heir, Cao Pi, forced Emperor Xian to abdicate in his favour, ended the Eastern Han dynasty, and established the state of Cao Wei. After becoming emperor, Cao Pi awarded Cao Chun the posthumous title "Marquis Wei" (威侯). The "Tiger and Leopard Cavalry" (虎豹騎) unit that Cao Chun led was an elite mounted unit in Cao Cao's forces. Its recruitment process was highly selective – only soldiers who had at least 100 men under them were eligible. Even Cao Cao himself found it difficult to lead such a unit, which was why he chose Cao Chun, who was able to gain the trust and respect of those elite soldiers. After Cao Chun's death, when someone asked Cao Cao to select a new candidate to replace Cao Chun, Cao Cao said, "Who is comparable to (Cao) Chun? Am I not the only person capable of leading (this unit)?" He did not choose anyone.
Ұрпақтар
Сао Чунның ұлы Сао Ян (曹演) Үш патшалық дәуірінде Сао Вэй мемлекетінде әскери шенеунік болып қызмет етті және Армияны жетекші генерал (領軍將軍) лауазымын иеленді. 254 және 256 жылдар аралығында оған Пингле округінің маркизі (平樂鄉侯) атағы берілді. Ол қайтыс болғаннан кейін, оның ұлы Цао Лян (曹亮) оның маркиздік атағын мұраға алды.
Cao Chun's son, Cao Yan (曹演), served as a military officer in the state of Cao Wei during the Three Kingdoms period and held the position of General Who Leads the Army (領軍將軍). Sometime between 254 and 256, he was enfeoffed as the Marquis of Pingle District (平樂鄉侯). After his death, his son, Cao Liang (曹亮), inherited his marquis title.