Кіріспе
Рональд Саймның "Рим революциясы" (1939) кітабы – ежелгі Рим Республикасының соңғы жылдары мен Юлий Цезарь Августың Рим империясын құруы туралы ғылыми зерттеу. Бұл кітап белгілі Тацит ғалымы сэр Рональд Саймның (1903–1989) еңбегі болып табылады және Оксфорд университетінің баспасынан жарық көрді. Кітап жарық көргеннен кейін бірден қызу пікірталас тудырды. Оның басты тұжырымы – Республиканың құрылымы мен Сенаты Римді басқару қажеттіліктеріне сай келмегендігі, ал Август қоғамдық өмірдегі тәртіпті қалпына келтіру үшін қажетті шараларды ғана жасады. Сайм просопография әдісіне, әсіресе неміс ғалымдары Фридрих Мюнцер мен Маттиас Гелцердің еңбектеріне сүйене отырып, Августың ресми емес, бірақ күдіксіз билігіне жеке қарым-қатынастарды "кесариандық" партияға дамыту арқылы қол жеткізгенін және осы партияны оппозицияны бірінен соң бірі жеңіп, ықпалын азайту үшін пайдаланғанын көрсетті. Бұл процесс баяу болды, жас Октавиан бастапқыда Юлий Цезарьдің туысы ретіндегі мәртебесін Цезарьдің өлтірушілерін қуу үшін пайдаланды, содан кейін жылдар бойы номиналды түрде Республиканы қалпына келтіре отырып, біртіндеп жеке билігін жинақтады. Сонымен қатар, Августы кейде зұлым автократ ретінде бейнелеген оның суреті классицистердің келесі буындарына зор әсер етті.
The Roman Revolution (1939) is a scholarly study of the final years of the ancient Roman Republic and the creation of the Roman Empire by Caesar Augustus. The book was the work of Sir Ronald Syme (1903–1989), a noted Tacitean scholar, and was published by the Oxford University Press. It was immediately controversial. Its main conclusion was that the structure of the Republic and its Senate were inadequate to the needs of Roman rule, and that Augustus was merely doing what was necessary to restore order in public life. Syme relies on prosopography, especially the work of German scholars Friedrich Münzer and Matthias Gelzer, to show the extent to which Augustus achieved his unofficial but undisputed power by the development of personal relationships into a "Caesarian" party and used it to defeat and diminish the opposition one by one. The process was slow, with the young Octavian initially just using his position as a relative of Julius Caesar to pursue Caesar's assassins, then over a period of years gradually accumulating personal power while nominally restoring the Republic. In addition, the portrait he paints of Augustus as a somewhat sinister autocratic figure has been immensely influential among subsequent generations of classicists.
Қабылдау
Морис Боура 1939 жылы Саймның «Рим революциясы» туралы: «Оның еңбегі өте убедительный әрі қызықты, соңғы жылдарда Рим тарихы бойынша жарық көрген ең жақсы кітап» деді. 2013 жылы «Иванами Шотен» баспасы екі томдық жапон тіліне аудармасын шығарды (екінші басылымның бет нөмірлері шетке қосылып, түпнұсқа индексі жапон тілінде берілген) («Рим революциясы (Жоғарғы том)» және «Рим революциясы (Төменгі том)»).