Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік құдайы Одиннің найзасы – мифологиялық қару.
Spear of the Norse god Odin
the mythological weapon
Солтүстік мифологиясында Гунгнир ("қозғалтқыш") – Один құдайының найзасы. Ол шабуылдаушының шеберлігіне қарамастан, нысанаға міндетті түрде тиетінімен танымал. Бұл аңызға толы найзамен өлтірілген алғашқы жаратылыс – Имир, кейінгі барлық нәрсенің әкесі.
In Norse mythology, Gungnir ('/ɡ//ʌ//ŋ//.//n//ɪər/, "the rocking") is the spear of the god Odin. It is known for always hitting the target of the attacker regardless of the attacker's skill. The first being that was killed by this legendary spear was Ymir, the father of all things that came after himself.
Поэтикалық Эдда
Поэтикалық Эдданың «Völuspá» өлеңінде Эсир-Ванир соғысы Одиннің Ванир құдайларының жиналысы үстінен найза лақтырған сәтінде ресми түрде басталғаны айтылады. Бірақ бұл нақты Gungnir найзасы болған-болмағаны нақты айтылмаған. «Sigrdrífumál» өлеңінде валькирия Сигрдрифа Сигурдқа руналарды сиқырлы түрде қолдану туралы кеңес береді. Ол Сигурдқа кеңес айтады және оған білімдермен бөліседі, соның ішінде Gungnir найзасының ұшына руналар қашалғандығын хабарлайды.
In the Poetic Edda poem Völuspá, the Æsir Vanir War is described as officially starting when Odin throws a spear over the heads of an assembly of Vanir gods. Whether or not this was specifically Gungnir is, however, unstated. In Sigrdrífumál, the valkyrie Sigrdrífa advises Sigurd on the magical application of runes. She gives Sigurd advice and shares with him lore, including that runes were carved on the tip of Gungnir.
Эдда прозасы
Прозалық Эдданың 51-тарауында, «Гилфагининг» бөлімінде айтылғандай, Один Рагнарёк шайқасы алаңына қарай Айнхержардың алдында алтын шлем киіп, әсерлі тізбек жамылғысын жамылып, Гунгнирді ұстап жүреді. Ол содан кейін осы найзамен қасқыр Фенрирге шабуыл жасайды. «Скалскапармал» бөлімінде найза туралы толыққанды ақпарат берілген. Найза Івальди ұлдары деп аталатын эльфтер, Двалин шеберлігімен, ұста шебер эльфтің басшылығымен жасалған. Найзаны Локи эльфтерден алған, бұл оның қасиетті Сиф құдайының шашын кескені үшін толық өтемақы ретінде жасаған хитролықтың нәтижесі болды. Найзаның өте тепе-теңдікпен жасалғаны, оның иесінің шеберлігіне немесе күшіне қарамастан, кез келген нысананы тегіс қағуға болатыны айтылады.
According to chapter 51 of the Prose Edda book, Gylfaginning, Odin will ride in front of the Einherjar while advancing on to the battle field at Ragnarök wearing a gold helmet, an impressive cloak of mail and carrying Gungnir. He will then attack the wolf Fenrir with it. In Skáldskaparmál, more information regarding the spear is presented. The spear was fashioned by the dwarves known as the Sons of Ivaldi under the mastery of the blacksmith dwarf Dvalin. The spear was obtained from the dwarfs by Loki, the result of a scheme he concocted as a partial reparation for his cutting of the goddess Sif's hair. The spear is described as being so well balanced that it could strike any target, no matter the skill or strength of the wielder.
Археологиялық дерек
Егер Бекста рун тасындағы суреттегі атқа мінген кісі Один деп табылса, онда Один елік аулағанда Гунгнирді ұстап тұрған күйде бейнеленген.
If the rider on horseback on the image on the Böksta Runestone has been identified as Odin, then Odin is shown carrying Gungnir while hunting an elk.
Нибелунгтің сақинасында
Ричард Вагнердің "Der Ring des Nibelungen" опера циклында Вотанның (Одиннің) найзасы әлем ағашы – Yggdrasil күл ағашының ағашынан жасалған және Вотанның билігінен бастау алатын келісімдермен өрнектелген. Ол найзасын Зигмундтың қылышын сындыру үшін қолданады, бұл Зигмундтың өліміне себеп болады. Кейін ол Зигмундтың ұлы Зигфридті Брунгильданы сиқырлы ұйқысынан оятудан тыйысқа тырысқанда, Зигфрид найзаны екіге бөліп, Вотан қашып кетеді. Аяқтау операсы "Götterdämmerung"-те Вотанның сынған найзасымен Вальгалла бекінісіне қайтып келгені және дүниелік мәселелерден қол үзгені айтылады.
In Richard Wagner's opera cycle, Der Ring des Nibelungen, Wotan's (Odin's) spear is made from the wood of the world tree, the ash tree Yggdrasil, and engraved with the contracts from which Wotan's power derives. He uses the spear to break the sword of Siegmund, leading to Siegmund's death. When he later tries to bar Siegmund's son Siegfried from awakening Brünnhilde from her magic sleep, Siegfried breaks the spear in two and Wotan flees. In the concluding opera Götterdämmerung Wotan is said to have returned to his stronghold Valhalla with the broken spear and withdrawn from worldly matters.