Қазақстандағы сайлау және экономикалық өзгерістер (2004)
2004 Kazakh legislative election
Қазақстанда 2004 ж. сайлау, экономиканың өсімі (9.2%), мұнай бағасының артуы, жалақының көтерілуі (28,000 теңге) және тұрмыс жағдайының жақсаруы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2004 жылғы 19 қыркүйекте және 3 қазанда Қазақстанда заң шығару сайлаулары өтті. Отан партиясы 77 орынның 42-сін жеңіп алып, Мәжілісте көпшілік орынды иеленді.
none
Legislative elections were held in Kazakhstan on 19 September and 3 October 2004. The Otan party won 42 of the 77 seats, gaining a majority in the Mäjilis.
Өмірбаян
2003 жылға қарай Қазақстан экономикасы қалпына келе бастады, оның ЖІӨ өсу қарқыны 9,2% құрады, бұл ТМД елдері арасындағы ең жоғары көрсеткіштердің бірі болды. Бұл өсімнің басты себебі – АҚШ бастаған Ауғанстандағы соғыс салдарынан мұнай бағасының өсуі болды. Бұл үкіметке қарыздарын өтеуге, зейнетақыны, орташа жалақыны көтеруге және медициналық қызметтерді жақсартуға мүмкіндік берді. Қазақстандағы өмір деңгейі жақсарып, орташа айлық жалақы шамамен 28 000 теңгеге (198 доллар) дейін өсті, бұл 2002 жылмен салыстырғанда 8,3% жоғары. Дегенмен, бұл өсім тең бөлінбеді. Жаңа жалақыдан кейбір топтар көп пайда көрсе, қазақстандықтардың шамамен 25%-ы, әсіресе оңтүстік-батыс облыстар мен Каспий теңізі маңындағы аймақтарда, әлі де кедейлік шегінен төмен өмір сүрді. Экономика мен әлеуметтік жағдай жақсарғанына қарамастан, Қазақстан тәуелсіз БАҚ-тың жетіспеуі, адам құқықтарының нашар қорғалуы және тәуелсіз журналистерге қатысты әділетсіздік мәселелерімен күресті, соның ішінде Сергей Дувановтың 2002 жылдың қазан айында АҚШ-қа сыбайлас жемқорлық және қазақстандық медиа жағдайы туралы пікір алмасуға бара жатқанда, кәмелетке толмаған қызға шабуыл жасады деген айыппен тұтқындалуы. Халықаралық қоғамның, соның ішінде АҚШ Мемлекеттік хатшысы Колин Пауэллтің қысымы нәтижесінде Дуванов 2004 жылдың қаңтар айында босатылды. Сайлауға дейінгі жылдары саяси партиялардың ықпалы әлсіреген еді. 2003 жылдың көктемінде партияларды қайта тіркеу процесі, әсіресе оппозиция үшін қиындық тудырды, себебі партия тіркелуі үшін кемінде 50 000 мүше болу талабы қойылды. Көптеген оппозициялық партиялар бұл талапты орындай алмады.
By 2003 the Kazakh economy was on a recovery with its GDP growth rate being 9.2% which was one of the highest rates among the CIS countries. The primary cause was due to the increased cost of petroleum as a result of the American led war in Afghanistan, which allowed the government to repay its debts and raise pensions, average salaries and improve medical services. The quality of life in Kazakhstan was improving, as the average monthly salaries increased to about 28,000 Tenge ($198) or about 8.3% increase from 2002. This increase however was not spread evenly. Some groups benefited greatly from the increasing wages, while about 25% of Kazakhs especially in the southwestern districts and regions around the Caspian Sea continued to live below the poverty line. Despite improvements in the economy and social issues, Kazakhstan faced problems with the lack of independent media, a poor human rights record and the unfair treatment of independent journalists, including the case of Sergei Duvanov who was arrested in October 2002, a few days before his travel to the United States to discuss corruption and the situation with the Kazakh medi, when he was accused of sexually assaulting a minor. Due to international pressure, including from American Secretary of State Colin Powell, Duvanov was released in January 2004. In the years leading up to the elections, political parties had been significantly weakened. The process of re registration of parties in spring 2003 particularly affected the opposition due to a law that raised the minimum number of members for parties to be able to register to 50,000. Several opposition parties were unable to meet this requirement.