Венециядағы Барбариго сарайы: тарихы мен қазіргі жағдайы
Palazzo Barbarigo
Венециядағы Palazzo Barbarigo сарайы – тарихы терең, 16-шы ғасырда салынған, әдемі мурано шыны мозаикаларымен безендірілген сәулеттік ескерткіш. Гергиевтің меншігінде болуы мүмкін.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Барбариго сарайы – Италияның Венеция қаласындағы Үлкен каналға қарап тұрған сарай. Оны Барбариго Минотто сарайы және Барбариго делла Террацца сарайымен шатастыруға болмайды, олардың екеуі де Үлкен каналда орналасқан, сондай-ақ бұрын Барбариго отбасына тиесілі болған басқа да сарайлар мен бірнеше виллалар бар. Сыбайлас жемқорлыққа қарсы қордың (Ресей) жүргізген тергеуіне сәйкес, мүлік, сондай-ақ көрші сарайдың бір бөлігі, ресейлік дирижер Валерий Гергиевке тиесілі. Бұл 2015 жылы қайтыс болған қайырымды Йоко Нагае Чешинаның зор мұрасының шағын бөлігі.
Palazzo Barbarigo is a palace situated facing the Grand Canal of Venice, Italy. It is not to be confused with the Palazzo Barbarigo Minotto and Palazzo Barbarigo della Terrazza, both also on the Grand Canal, and other palazzi, and several villas, once owned by the Barbarigo family. According to an investigation by the Anti Corruption Foundation (Russia), the property, together with a part of adjacent palazzo, belongs to Russian conductor Valery Gergiev. It is a small part of the vast inheritance of the philanthropist Yoko Nagae Ceschina, who died in 2015.
Тарих
Бастапқыда 16 ғасырда салынған, ол 1886 жылы жапсырылған Мурано шынысынан жасалған мозаикаларымен ерекшеленеді. Сол кезде ол шыны фабрикаларының бірінің иелеріне тиесілі болды, олар Санкт-Марк базиликасының фасадындағы мозаикалардан шабыттанып, осындай мозаикаларды сарайға қолданды. Мозаикалар орнатылған кезде, жаңа иелері көрші аристократтар тарапынан «жаңа байлар» деп сынға алынды, олардың талғамы көрші ғимараттардың мәдени мұражайлық ескілігіне сай емес деп есептелді. Дегенмен, канал бойындағы көптеген Ренессанс сарайларының бұрын көптүрлі түсті және алтынмен әшекейленгенін, сондай-ақ күрделі гипс және штукатурлық жұмыстармен жабылғанын еске алу қажет. Кейін, 1920 жылдары Палаццо Барбариго Муранодағы ең көне шыны фабрикаларының бірі – Pauly & C. – Compagnia Venezia Murano компаниясының кеңсесі болды. Бүгінде Палаццо Барбаригоның бір бөлігі Мурано шынысын көрсететін көрме залы мен дүкен болып табылады. Палаццо үш қабатта Ренессанс стилінде салынған: ашық лоджия арқылы каналға кіруге болады, одан жоғары ашық лоджиялары мен әшекейленген бағаналары бар «piano nobile» (негізгі қабат) орналасқан, оның үстінде «secondo piano nobile» (екінші қабат) бар. Жаңа мозаикалар, әлдебір бастапқы терезелерді жауып, бастапқы дизайнды жасырған болуы мүмкін.
Originally built in the 16th century, it is distinguished by its mosaics of Murano glass applied in 1886. At the time it was owned by the proprietors of one of the glass factories, who were inspired by the exterior mosaics on the facade of St Mark's Basilica to apply those to the palace. When the mosaics were installed, the then new owners were decried by their more aristocratic neighbours as nouveaux riches, and their taste garish and out of keeping with the genteel decay of the neighbouring buildings. However, it should be remembered that many of the Renaissance palazzi on the canal were once too covered in polychrome and gilt decorations, with elaborate plaster and stucco work. Later during the 1920s, Palazzo Barbarigo served as the headquarters of Pauly & C. – Compagnia Venezia Murano, one of the oldest glass factories in Murano. Part of the Palazzo Barbarigo is today a showroom and shop for Murano glass. The palazzo follows the Renaissance pattern of design on three floors: an open loggia gives access to the canal surmounted by a piano nobile with open loggias and decorated columns, with a "secondo piano nobile" (secondary floor) above. The comparatively modern mosaics probably cover original windows, and obliviate the original design.