Уильям Фалконер (1732-1770) – шотланд ақыны, теңіз өміріне арналған өлеңдерімен, әсіресе "Кемал Қайығы" (1762) поэмасымен танымал. Теңіз терминдерінің сөздігін жасаған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд эпикалық ақыны (1732–1770)
Scottish epic poet (1732–1770)
Уильям Фальконер (21 ақпан 1732 – шамамен қаңтар 1770) – теңіздегі өмірге арналған шығармаларымен танымал шотланд эпикалық ақыны. Ол сонымен қатар теңіз терминдерінің сөздігін жасаған.
William Falconer (21 February 1732 – c. January 1770) was a Scottish epic poet concerned mainly with life at sea. He also compiled a dictionary of maritime terms.
Өмір
Фальконер Эдинбургте шаштараздың ұлы болып дүниеге келген. Ол теңізші болды, соның арқасында дауылға ұшыраған кеменің басқаруын сипаттауға қабілетті болды, оның өмірі мен тағдыры оның 1762 жылғы «Кеме апаты» поэмасында баяндалған, бұл шынайы, бірақ біркелкі емес таланттың туындысы. Фальконердің поэманы кейінгі басылымда жақсартуға жасаған тырасы толыққанды сәтті болмады. Бұл еңбегі оған Йорк герцогының қамқорлығын сыйлады, оның ықпалымен ол түрлі соғыс кемелеріне purser болып тағайындалды. Ол Александриядан Венецияға бағыт алған сауда кемесінің апаттан аман қалған үш адамның бірі болған. 1751 жылы Фальконер Уэльс ханзадасы Фредериктің қазасы туралы поэма жазды. Ол сондай-ақ «Жәкелер журналына» өлеңдер үлестірген. «Кеме апаты» сол кездегі контр-адмирал Йорк герцогына арналған. Фальконер қысқа мерзімге Royal George кемесінде мичман болып қызмет етті, содан кейін 1763 жылы Glory фрегатының purser-і болды, оның бортында ол саяси сатира жазды. 1767 жылы ол Swiftsure кемесінің purser-і болды. 1769 жылы «Теңіз сөздігі» атты жалпыға ортақ сөздік жариялады. Уильям Фальконер Үндістанға сапар жасаған кезде Aurora фрегатында жолаушы болып келіп, теңізде жоғалып кетті. Ол соңғы рет 1769 жылғы 24 желтоқсанда көрінді.
Falconer was the son of a barber in Edinburgh, where he was born. He became a sailor, and thereby competent to describe the management of a storm tossed vessel, whose career and fate are told in his poem, The Shipwreck (1762), a work of genuine, if unequal talent. The efforts Falconer made to improve the poem in a later edition were not wholly successful. The work won him the patronage of the Duke of York, through whose influence he was appointed purser on various warships. He had himself been one of three survivors of a trading ship on a voyage from Alexandria to Venice. In 1751 Falconer produced a poem on the death of Frederick, Prince of Wales. He had also contributed poems to the Gentleman's Magazine. The Shipwreck was dedicated to the then rear admiral the Duke of York. Falconer was briefly a midshipman on the Royal George, then in 1763 he became purser of the frigate Glory, aboard which he wrote the political satire Demagogue. In 1767 he was purser of the Swiftsure. In 1769 he published An Universal Dictionary of the Marine. William Falconer was a passenger in the frigate Aurora when it was lost at sea on a voyage to India. He was last seen on 24 December 1769.
Кейінгі қарыздар
Фальконердің өлеңдерін Патрик О’Брайан өзінің Обри-Матурин сериясында пайдаланған. Оның екінші дәрежелі кейіпкерлерінің бірі – теңіз ақыны, бірақ оның өлеңдері Фальконерге тиесілі. «Тірі түстермен өлеңдерімді жарқыратып жібер: / Қайғылы оқиғаның еске алу белгісі!» деген жолдар ("The Shipwreck", I ән) голланд ақыны Хендрик Толленстің 1596 және 1597 жылдардағы «Таферель ван де овервинтернг дер Голландерс оп Нова Зембла» (1820) шығармасының ұраны ретінде қолданылған.
Falconer's poems were used by Patrick O'Brian in his Aubrey Maturin series. One of his lesser characters is a nautical poet, but his poems are Falconer's. The lines "With living colours give my verse to glow:/The sad memorial of a tale of woe! ", from The Shipwreck, Canto I, appeared as a motto for Tafereel van de overwintering der Hollanders op Nova Zembla in de jaren 1596 en 1597 (1820), by the Dutch poet Hendrik Tollens (1780–1856).