Филип Роттың «Зукерман байланысы» трилогиясы – жазушы өмірі мен шығармашылығы туралы. Американдық әдебиеттегі маңызды туынды, сыншылардың жоғары бағасын алған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филипп Роттың 1979–1985 жылдары жарық көрген романдардан тұратын трилогиясы.
Trilogy of novels by Philip Roth, originally published 1979–1985
Цукерман Боунд – Филипп Роттың 1985 жылы жарық көрген романдардан тұратын трилогиясы.
Zuckerman Bound is a trilogy of novels by Philip Roth, originally published in 1985.
Сюжет
Әрбір кітап Роттың романист екіжақты персонажы Натан Цукерманның өміріндегі қиындықтар мен жазушылық жолын баяндайды.
Each of the books follows the struggles and writing career of Roth's novelist alter ego Nathan Zuckerman.
Қабылдау
"Зукерман боунд" жарық көргеннен кейін зор мақтауға ие болды. "The New York Times Book Review" газетіндегі сыншы Харольд Блум жазғандай, "Зукерман боунд" трагедиялық комедияға берілетін ең жоғары эстетикалық бағаға жақын нәрсеге лайық, өйткені ол формальды тұтастық ретінде өз құрамындағы бөліктердің қарапайым қосындысынан әлдеқайда артық". Роттың дүниеден өткеннен кейін "Нью-Йорк Таймс" бірнеше белгілі авторлардан Роттың ең сүйікті туындысын атауын сұрады. Адриан Томин "Зукерман боунд" таңдап, былай деп жазды: "Бұл байланысты әңгімелер автобиографиялық шындыққа ұқсайды, егер 20 ғасырдың соңында Нью-Джерсиден шыққан, өте талантты, сәтті және күрделі жазушы болудың қиындықтарынан келген аяусыз хабарлар секілді. Бұл оқиғалар автордың нағыз өмірімен қаншалықты дәл сәйкес екенін білмеймін, бірақ осы кітаптар, Роттың басқа кітаптарынан гөрі, маған оның абсолютті билігі бар бір нәрсені керемет жеткізген адам ретінде әсер етеді: әлем оған қалай көрінеді, қалай сезіледі және қалай дыбыстайды. Мен Филипп Рот туралы ойлағанда ең бірінші осы әңгімелер есіме түседі және мен оларды жиі қайта оқимын".
Zuckerman Bound met with great acclaim upon publication. In The New York Times Book Review critic Harold Bloom wrote, Zuckerman Bound' merits something reasonably close to the highest level of esthetic praise for tragicomedy, partly because as a formal totality it becomes much more than the sum of its parts." After Roth's passing, The New York Times asked several prominent authors to name their favorite work by Roth. Adrian Tomine selected Zuckerman Bound, writing: "By design, these linked stories have the ring of autobiographical truth, like an unsparing series of dispatches from the front lines of, well, being a wildly talented, successful and complicated writer from New Jersey at the end of the twentieth century. I actually have no idea how closely the narratives correlate with the author’s real life, but these, more than any other of Roth’s books, strike me as someone perfectly articulating the one thing he is an absolute authority on: How the world looks, feels and sounds to him. They’re the stories that first come to mind when I think of Philip Roth, and they’re the ones that I’ve returned to the most."
Түрлі басылымдар
Америка кітапханасының "Зукерманның байланысы: трилогия және эпилог 1979–1985" басылымында "Прагалық оргия" телефильміне жазылған, бұрын жарияланбаған сценарий де бар.
The Library of America edition, Zuckerman Bound: A Trilogy & Epilogue 1979–1985, also includes a previously unpublished television screenplay for The Prague Orgy.