Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық саяси колоннашы және саралаушы (1937–2022)
American political columnist and commentator (1937–2022)
американдық саяси саралаушы
the American political commentator
Марк Стивен Шилдс (25 мамыр 1937 – 18 маусым 2022) – американдық саяси колоннашы, кеңесші және саралаушы. Ол көптеген демократтық кандидаттардың сайлау кампанияларында жетекші лауазымдарда жұмыс істеді. Шилдс 1988 жылдан 2020 жылға дейін PBS NewsHour бағдарламасы үшін апта сайын саяси талдаулар мен пікірлер берді. Оның 2001 жылдан 2020 жылға дейінгі экрандағы серігі – The New York Times газетінің қызметкері Дэвид Брукс болды. Алдыңғы серіктестері – қала кеткен Уильям Сафайр, Пол Джиго (The Wall Street Journal) және Дэвид Герген. Шилдс сондай-ақ 2013 жылдың желтоқсанында өндірісі тоқтағанға дейін PBS және ABC телеарналарында көрсетілетін апталық қоғамдық-саяси бағдарлама Inside Washington-тың тұрақты қатысушысы болды. Шилдс 17 жыл бойы CNN арнасының Capital Gang бағдарламасын жүргізіп, панель мүшесі болды.
Mark Stephen Shields (May 25, 1937 – June 18, 2022) was an American political columnist, advisor, and commentator. He worked in leadership positions for many Democratic candidates' electoral campaigns. Shields provided weekly political analysis and commentary for the PBS NewsHour from 1988 to 2020. His on screen counterpart from 2001 to 2020 was David Brooks of The New York Times. Previous counterparts were the late William Safire, Paul Gigot of The Wall Street Journal, and David Gergen. Shields was also a regular panelist on Inside Washington, a weekly public affairs show that was seen on both PBS and ABC until it ceased production in December 2013. Shields was moderator and panelist on CNN's Capital Gang for 17 years.
Ерте өмір және білім
Шилдс 1937 жылдың 25 мамырында дүниеге келді және Массачусетс штатындағы Ваймут қаласында ирландтық католик отбасында өсті. Ол 1959 жылы Нотр-Дам университетін философия бакалавры дәрежесімен бітірді. 1962 жылы әскери қызметтен босатылғанға дейін ол - қара сержант болды. 1979 жылы Шилдс The Washington Post газетінің редактуралық қызметкері болды. Сол жылы ол Creators Syndicate арқылы ұлттық деңгейде таралған бағана жазуды бастады. Ол Пенсильвания университетінің Уортон мектебінде және Джорджтаун университетінің МакКорт қоғамдық саясат мектебінде АҚШ саясаты және баспасөз пәнін оқытты. Бұған қоса, ол Гарвард Кеннеди мектебінің Гарвард саясаты институтында ғылыми қызметкер болды. Аңшы Джуди Вудрафф 2020 жылдың 14 желтоқсанында NewsHour бағдарламасында Шилдстің 18 желтоқсанғы бағдарламадан кейін тұрақты сарапшы ретінде кеткенін хабарлады. 18 желтоқсанда Шилдс соңғы рет бағдарламаға қатысқанда Вудрафф маңызды саяси жаңалықтар мен оқиғалар кезінде NewsHour-ға эпизодтық түрде қатысатынын қосты. Шилдс 1984 жылғы президенттік науқан туралы «Кампания жолында» атты кітаптың авторы және екі немересі болды. Шилдс 2022 жылдың 18 маусымында Мэриленд штатының Шеви Чейс қаласындағы үйінде 85 жасында бүйрек жетіспеушілігінен қайтыс болды.
Shields was born on May 25, 1937, and raised in Weymouth, Massachusetts, in an Irish Catholic family, the son of Mary (Fallon), a schoolteacher, and William Shields, a paper salesman, who was involved in local politics. He graduated from the University of Notre Dame in 1959 with a bachelor's degree in philosophy. He was a lance corporal before he was discharged in 1962. In 1979, Shields became an editorial writer for The Washington Post. The same year, he began writing a column which was distributed nationally by Creators Syndicate. He taught U. S. politics and the press at the University of Pennsylvania's Wharton School and Georgetown University's McCourt School of Public Policy. In addition he was a fellow at the Harvard Institute of Politics at Harvard Kennedy School. Anchorwoman Judy Woodruff announced on the December 14, 2020, edition of the NewsHour that Shields would be leaving the show as a regular analyst after its December 18 edition. During Shields's last regular appearance on December 18, Woodruff added that he would remain an occasional contributor to the NewsHour during important political news and events. Shields was the author of On the Campaign Trail, about the 1984 presidential campaign. and two grandchildren. Shields died from kidney failure at his home in Chevy Chase, Maryland, on June 18, 2022, aged 85.