Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адам денесінен қауіпті заттарды жою процесі. Адам денесінен химиялық заттар, радиоактивті заттар және жұқпалы материалдарды қоса алғанда, қауіпті заттарды жою процесі.
Process of removing hazardous materials from the human body
Human decontamination is the process of removing hazardous materials from the human body, including chemicals, radioactive substances, and infectious material.
Жалпы қағида
Жұққан деген күдік туған адамдар әдетте жынысына қарай бөлініп, залалсыздандыру шатырына, тіркемесіне немесе модуліне жеткізіледі, онда олар потенциалды зарарлы киімдерін шешіп тастайтын бөлмеде киімдерін ауыстырады. Содан кейін олар жуу бөлмесіне кіріп, душтан өтеді. Ақырында, олар құрғату және киім ауыстыру бөлмесіне өтеді, онда оларға таза киім, комбинезон немесе басқа да киім беріледі. Кейбір жақсы ұйымдастырылған объектілерде алты бөлмеден тұрады (қоса берілген суретте көрсетілгендей, әйелдер және ерлер бөлімдері үшін киім шешу, жуу және қарап тексеру бөлмелері). MODEC және көптеген басқа да объектілер қашықтан басқарылады және "адамды жуу машинасы" сияқты жұмыс істейді. Сабынды көпіртіп жағу арқылы радиоизотоптарды қамтитын сыртқы шаң алынады. Көпіртіп жағу кезінде, ашық теріге түскен потенциалды шаңның бұрын таза болған жерлерге таралуына жол бермеуге тырысу керек. Жаппай залалсыздандыру – көптеген адамдарды залалсыздандыру процесі. ACI Әлемдік авиациялық қауіпсіздік тұрақты комитеті залалсыздандыру процесін былай сипаттайды, әсіресе Лос-Анджелес билігіне қатысты жоспарларға сілтеме жасай отырып:
People suspected of being contaminated are usually separated by sex, and led into a decontamination tent, trailer, or pod, where they shed their potentially contaminated clothes in a strip down room. They then enter a wash down room where they are showered. Finally, they enter a drying and re robing room to be issued clean clothing, a jumpsuit, or other attire. Some more structured facilities include six rooms (strip down, wash down and examination rooms, for each of men's and women's side as per attached drawing). Some facilities, such as MODEC, and many others, are remotely operable, and function like "human car washes". Common lathering in soap, removes external dust that may contain radioisotopes. It is advised that when lathering, effort should be made not to spread potential dust that deposited onto exposed, unclothed areas of skin, to areas that were once likely clean. Mass decontamination is the decontamination of large numbers of people. The ACI World Aviation Security Standing Committee describes a decontamination process thus, specifically referring to plans for Los Angeles authorities:
Аурухананы тазарту
АҚШ-тағы көптеген ауруханалар террористік шабуылдан зардап шеккен көптеген науқастарды қабылдауға дайын. Ерікті ауруханалық деконтаминациялық топтар кең таралған және душ немесе жуу жабдықтарын орнату, жеке қорғаныш құралдарын кию, сондай-ақ жауап шаралары кезінде зардап шеккендердің және қоғамның қауіпсіздігін қамтамасыз ету бойынша оқытылған. Жоспарлау кезінде еске алу керек, A немесе B деңгейлі жеке қорғаныш құралдарын (ЖҚҚ) киген алғашқы көмекшілердің жұмыс істеу мерзімі шектеулі, әдетте 20 минуттан 2 сағатқа дейін. Мұндай топтар көбінесе аурухана ішінде орнатылған деконтаминациялық душтарды немесе адамдарды деконтаминациялау үшін сыртқа орнатылған шатырларды пайдаланады. Терроризмнен басқа, зиян келтіруші факторлар зауыт апаттарына, ауыл шаруашылығы оқиғаларына және көлік құралдарының апаттарына байланысты болуы мүмкін. Мұндай жағдайлар қалалық және ауылдық аймақтарда жиі кездеседі. Аурухана деконтаминациясы – Ауруханалық оқиғаларды басқару жүйесінің бір бөлігі және Бірлескен комиссия белгілеген стандарттарда талап етіледі.
Most hospitals in the United States are prepared to handle a large influx of patients from a terrorist attack. Volunteer hospital decontamination teams are common and trained to set up showers or washing equipment, to wear personal protective equipment, and to ensure the safety of both the victims and the community during the response. From a planning perspective it must be remembered that first responders in Level A or B personal protective equipment (PPE) will have a limited working duration, typically 20 minutes to 2 hours. Typically these teams use decontamination showers built into the hospital or tents which are set up outside in order to decontaminate individuals. Beyond terrorism incidents, common exposures may be related to factory spills, agricultural incidents, and vehicle accidents. Incidents are common in both urban and rural communities. Hospital decontamination is a component of the Hospital Incident Command System and is required in the standards set forth by the Joint Commission.
Бірыңғай команда
Биотеррорлық қауіптерді жою үшін әртүрлі деңгейдегі билік пен түрлі елдердің бірлесіп жұмыс істеуі қажет, себебі залалдану шекара танымайды. Аурулар мен ластану бір елден екінші елге өтетін шекарада тоқтамайды. Сондықтан НАТО сияқты ұйымдар мүше елдерді жұқпалы аурудың таралуын қалай тоқтатуға, карантин орындарын құруға және көшірілген адамдарға көмек көрсетуге дайындау үшін біріктіреді.
Collaboration among various levels of authority, and among various countries, is required to address bioterror threats, because contamination knows no boundaries. Disease and contamination do not stop at the border from one country to another. Thus organizations such as NATO, bring together member countries to practice how to contain an outbreak, setup quarantine facilities, and care for displaced persons.
Адамның ішкі ластануы
Радиоактивті ластану организмге жұту, тыныс алу, сіңіру немесе инъекция арқылы енуі мүмкін. Бұл сәулеленудің белгілі бір дозасын тудырады. Осы себепті радиоактивті материалдармен жұмыс істегенде жеке қорғаныш құралдарын пайдалану маңызды. Радиоактивті ластану, ластанған өсімдіктер мен жануарларды жеу немесе ластанған суды ішу, сондай-ақ ластанған жануарлардан алынған сүт ішу нәтижесінде де болуы мүмкін. Ірі ластану оқиғасы болған жағдайда, ішкі әсер етудің барлық мүмкін жолдары ескерілуі керек. Ішкі радионуклидтік ластануға қарсы келациялық терапия және басқа да емдеулер бар, олар Харольд МакКласкиге сәтті қолданылған.
Radioactive contamination can enter the body through ingestion, inhalation, absorption, or injection. This will result in a committed dose of radiation. For this reason, it is important to use personal protective equipment when working with radioactive materials. Radioactive contamination may also be ingested as the result of eating contaminated plants and animals or drinking contaminated water or milk from exposed animals. Following a major contamination incident, all potential pathways of internal exposure should be considered. Successfully used on Harold McCluskey, chelation therapy and other treatments exist for internal radionuclide contamination.