Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dos Hermanas (ˈdos eɾˈmanas) - Испанияның Севилья қаласының оңтүстігінде, Андалусия аймағында орналасқан қала. 2015 жылғы мәлімет бойынша, халқы 131 317 адамды құрайды.
Dos Hermanas (ˈdos eɾˈmanas) is a Spanish town south of Seville in Andalusia, with a population of 131,317 as of 2015.
Тарих
Қаланың атауы, яғни "екі қарындас", 1248 жылы Кастилия королі Фердинанд III құрылысын қалаған кезде берілген және корольдің басты әскери қолбасшыларының бірі Гонсало Назареноның Эльвира және Эстефания Назарено есімді екі қарындасын құрметтеу үшін тағайындалған. Осы себепті Дос-Эрманас тұрғындары nazarenos/as деп аталады. Тирсо де Молинаның "Севильялық алдамшы және тас қонақ" (1612-1620) пьесасында Дос-Эрманас Дон Хуан Тенорио Арминта мен Батрисио есімді екі қарапайым адамның үйленуіне кедергі келтіріп, оларды ақылмен алдаған жер ретінде еске алынады. "Севильялық алдамшы және тас қонақ" пьесасы – "Дон Хуан" аңызының бастауы.
The town’s name, which means "two sisters", dates from its founding in 1248 by King Ferdinand III of Castile and honours Elvira and Estefanía Nazareno, the two sisters of Gonzalo Nazareno, one of the king's principal military commanders. For this reason natives of Dos Hermanas are called nazarenos/as. In Tirso de Molina's play The Trickster of Seville and the Stone Guest (El burlador de Sevilla y convidado de piedra) (1612 1620), Dos Hermanas is mentioned as the place where Don Juan Tenorio manages to interpose himself in the marriage of two plebeians, Arminta and Batricio, whom he cleverly deceives. The Trickster of Seville and Stone Guest is the play from which the myth of "Don Juan" derives the name.
Экономика
Бүгін қаланың басты экономикалық қызметтері – зәйтүн майы мен «испан зәйтүнін» өндіру және тарату, оған қоса маңызды қызмет көрсету салалары да көптеп дамыған.
The main economic activities of the city today are the production and distribution of olive oil and "Spanish olives", together with a significant number of service industries.
Беруші
Лос-Паласиостың оңтүстігіндегі Дос-Херманаста (географиялық координаттары: ) 232 метрлік биіктігі бар тіреулі мачтасы бар қуатты орта толқынды хабар тарату станциясы орналасқан. Ол 684 кГц жиілігінде 300 кВт қуатымен RNE радиосының бірінші бағдарламасын таратуға қолданылады. "RNE 1 Севилья" деп белгіленетін бұл таратушыны түнде Еуропаның және Солтүстік Африканың көптеген аймақтарында оңай қабылдауға болады.
At Dos Hermanas, south of Los Palacios ( geographical coordinates: ), there is a powerful broadcasting mediumwave facility with a 232 metre tall guyed mast, used for the transmission of the first program of RNE with 300 kW on 684 kHz. The transmitter, which is most often designated as "RNE 1 Sevilla" can be received easily at night throughout Europe and northern Africa.
Спорт
Оның футбол клубы, Дос Херманас КФ, 1971 жылы құрылған. Ол аймақтағы ең жоғары лига – Primera Andaluza-да ойнайды. 1999 және 2002 жылдар аралығында, соның ішінде үшінші деңгейдегі Сегунда B лигасында, төрт рет ұлттық лигаларда өнер көрсеткен. 2010 жылы аймақтық футболға қайта оралды. 1989-2008 жылдар аралығында Дос Херманас қаласында үлкен жарыс өткізілді.
Its football club, Dos Hermanas CF, was founded in 1971. It plays in the Primera Andaluza, the highest league in the region. It has had four spells playing in national leagues, including the third tier, the Segunda B, between 1999 and 2002. It returned to regional football in 2010. Between 1989 and 2008 Dos Hermanas hosted a strong fr.