Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қатты ауа-райында қайықты тұрақтандыру және қозғалысын баяулату үшін қолданылатын құрылғы.
Drag device used to stabilize a boat in heavy weather and reduce drift
Теңіз зәкірі (парашют зәкірі, қозғалыс зәкірі, қозғалыс қапшығы, пара зәкірі немесе қайық тежегіші деп те аталады) – қатты ауа-райында қайықтан суға жіберілетін құрылғы. Оның мақсаты – кемені тұрақтандыру және су арқылы қозғалысын шектеу. Әдеттегі зәкірмен теңіз түбіне байлаудың орнына, теңіз зәкірі гидродинамикалық соққы жасап, тежегіш ретінде әрекет етеді. Әдетте кеме басына бекітілетін теңіз зәкірі, кемені толқындарға қарсы бұрылып, олардың үстінен өтуіне (құлауына) бөгет жасайды. Алғашқы теңіз зәкірлері қарапайым құрылғылар болған, бірақ бүгінде көпшілігі парашют түрінде жасалады. Ірі теңіз зәкірлері соншалықты тиімді, оларды қайта алу үшін парашютті құлатуға арналған арнайы сым (тұрақ сызығы) қажет. Матадан жасалғандықтан, теңіз парашютін пайдаланбағанда қапқа салып, оңай сақтауға болады. Теңіз зәкіріне ұқсас құрылғы – әлдеқайда кішігірім дрог, ол күшті жел кезінде кеменің артқы жағынан суға жіберіліп, қайықты баяулатады, осылайша толқынмен соқтығысып немесе жағаға тіреліп қалмауын қамтамасыз етеді. Теңіз зәкірі мен дрогтың негізгі айырмашылығы – дрог қайықты баяулатады, ал бағытын сақтайды және оны артқы жағынан іске қосуға арналған. Парашют зәкірі кеме басынан суға жіберіліп, ашық теңізде ағысқа қатысты қайықтың қозғалысын тоқтатады.
A sea anchor (also known as a parachute anchor, drift anchor, drift sock, para anchor or boat brake) is a device that is streamed from a boat in heavy weather. Its purpose is to stabilize the vessel and to limit progress through the water. Rather than tethering the boat to the seabed with a conventional anchor, a sea anchor provides hydrodynamic drag, thereby acting as a brake. Normally attached to a vessel's bows, a sea anchor can prevent the vessel from turning broadside to the waves and being overwhelmed by them. Early sea anchors were crude devices, but today most take the form of a drogue parachute. Larger sea anchors are so efficient that they need a tripping line to collapse the parachute for retrieval. Being made of fabric, a sea parachute may be bagged and easily stowed when not in use. A similar device to the sea anchor is the much smaller drogue, which is streamed from a vessel's stern in strong winds so as to slow the boat to prevent pitchpoling or broaching in an overtaking sea. The fundamental difference between the sea anchor and the drogue is that the drogue will slow the boat while keeping the heading steady, and is intended to be launched from the stern. The parachute anchor is designed to be launched from the bow and effectively stop the boat's progress relative to the current in an open sea.
Дизайн
Суда жеткілікті тұрақты қарсылық күшін тудыра алатын кез келген нәрсе теңіз ілгегі ретінде қолданылуы мүмкін; жиі қолданылатын импровизацияланған қарсылық құрылғысы – суға жіберілген ұзын арқан (тоқтау арқаны немесе ілгектің арқаны); бұл арқан көп қарсылық күшін қамтамасыз етпесе де, ол желге қарай бағытталғанда көмектеседі және дрог ретінде пайдаланылуы мүмкін.
Anything that can act as a source of sufficient stable drag in the water can act as a sea anchor; a common improvised drag device is a long line (a docking warp or anchor rope) payed out into the water; while this does not provide much drag, it can act as a drogue and aid in running downwind.