Кіріспе
Будапешттегі ең көне көпір
The bridge opened in 1849, after the Hungarian Revolution of 1848, becoming the first permanent bridge in the Hungarian capital. At the time, its centre span of was one of the largest in the world. The lions at each of the abutments were carved in stone by the sculptor Marschalkó János and installed in 1852. They are similar in design to the bronze lions of Trafalgar Square (commissioned in 1858 and installed in 1867). The bridge was given its current name in 1898. The bridge's cast iron structure was updated and strengthened in 1914. In World War II, the bridge was blown up on 18 January 1945 by the retreating Germans during the Siege of Budapest, with only the towers remaining. It was rebuilt, and reopened in 1949.
Көпір 1848 жылғы Венгрия революциясынан кейін 1849 жылы ашылды, бұл Венгрия астанасындағы тұрақты алғашқы көпір болды. Сол кезде оның орталық құрылымы әлемдегі ең үлкендердің бірі еді. Әр тіреудегі арыстандар Маршалко Янош мүсіншісімен тасқа қашалды және 1852 жылы орнатылды. Олар Трафальгар алаңындағы қола арыстандарға ұқсас (1858 жылы тапсырыс беріліп, 1867 жылы орнатылды). Көпірге қазіргі атауы 1898 жылы берілді. Көпірдің құйма темір конструкциясы 1914 жылы жаңартылып, күшейтілді. Екінші дүниежүзілік соғыста, 1945 жылдың 18 қаңтарында Будапешттің қамалданған кезінде шегініп жатқан неміс әскері көпірді жарылқады, тек мұнаралар ғана қалды. Ол қайтадан салынды және 1949 жылы қайта ашылды.
The bridge opened in 1849, after the Hungarian Revolution of 1848, becoming the first permanent bridge in the Hungarian capital. At the time, its centre span of was one of the largest in the world. The lions at each of the abutments were carved in stone by the sculptor Marschalkó János and installed in 1852. They are similar in design to the bronze lions of Trafalgar Square (commissioned in 1858 and installed in 1867). The bridge was given its current name in 1898. The bridge's cast iron structure was updated and strengthened in 1914. In World War II, the bridge was blown up on 18 January 1945 by the retreating Germans during the Siege of Budapest, with only the towers remaining. It was rebuilt, and reopened in 1949.
Танымал мәдениетте
2001 жылы мажар каскадер-ұшқышы Петер Бесеньей көпірдің астынан төңкеріліп ұшып өтті, бұл маневр қазіргі Red Bull әуе жарыстарында қалыпты жағдайға айналды. Көпір «Музыкалық қорап», «I Spy», «Au Pair», «Walking with the Enemy» және «Spy» фильмдерінде көрсетілген, сондай-ақ Болливудтың «Hum Dil De Chuke Sanam» блокбастерінің шешімі болып табылады. Көпір 2021 жылғы «Black Widow» трейлерінің бастапқы кадрларында және «Baptiste» сериалының екінші маусымында пайда болады. Көпір Мэтью Барнидің «Cremaster 5» фильмінде Гарри Гудиниге сілтеме ретінде қолданылды, сонымен қатар Дэн Браунның «Origin» романында және Syfy арнасының «12 Monkeys» сериалының екінші маусымының премьералық эпизодында (2016 жылғы сәуір) пайда болды. Ол Кэти Перридің «Firework» әнінің клипінің басында және K-pop вокалдық дуэті Davichi-дің «Cry Again» әнінің музыкалық видеосында да көрінеді. Венгрия жырларында Сеченьи тізбекті көпірінің арыстандарының тілі жоқ делінеді. Бұл жыр шындыққа жанаспайды, тілдері жай ғана көрінбейді. Көпір 2012 жылдан бері 200 форинттік венгр монетасында бейнеленген.