Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Топонимика
Атаудың шығу тегі Альт өзенінің саласы – Тью Брук болуы мүмкін. Бұл өзен қазір көбінесе құбырларға немесе жер астына салынған, ашық қалған соңғы бөлігі қолданыстан шыққан кинотеатрдың арт жағында орналасқан.
The origin of the name may be Tew Brook, a tributary of the Alt. The brook itself is now almost entirely piped or culverted, with the last exposed section at the back of a disused cinema.
Сипаттама
Тьюбрукқа Ньюшам паркі, Виктория дәуірінде салынған, I санаттағы Сент-Джон шіркеуі, Тьюбрук базары және Тьюбрук полиция бөлімі кіреді. Полиция бөлімі қазір жұртшылыққа жабық, бірақ Мерсисайд полициясы оны пайдалануын жалғастыруда. Бұл Ливерпуль Батыс Дерби сайлау округінің құрамына кіреді. Басты сауда көшесінің ерекшелігі – барлық дүкендер көшенің тек бір жағында ғана орналасқан. Бұл, көбінесе, басты жол жаңартылғанда кең ауқымдағы бұзу жұмыстарының нәтижесі. Тьюбруктың жанында екі орта мектеп бар: Милл Бэнкте орналасқан Батыс Дерби мектебі және Ньюшам паркіндегі Ассизилік Франциск мектебі.
Tuebrook includes Newsham Park, the Victorian, Grade I listed building St John's Church, Tuebrook Market and Tuebrook Police Station, which is now closed to the public although still in use by Merseyside Police. It is part of the Parliamentary Constituency of Liverpool West Derby. A unique characteristic of the main shopping street is that all shops are on one side of the street only. This is largely due to extensive demolition during upgrading of the main road. Tuebrook has two secondary schools nearby: West Derby School located on Mill Bank and St Francis of Assisi in Newsham Park.
Үкімет
Төменгі палатада өкілдік ету үшін, аймақ Ливерпуль Батыс Дерби парламенттік округіне кіреді.
For representation to the House of Commons, the area is within the Liverpool West Derby Parliamentary constituency.
Көлік
Қала орталығына, сондай-ақ Айгбурт, Бутл, Крокстет, Хьютон және Олд Сван, сонымен қатар Стокбридж ауылына рейс жасайтын тұрақты автобустар (12, 13, 15, 18, 62, 68 нөмірлері және олардың баламалары) бар. Аймақты Ливерпуль қаласының орталығынан шығыс-батыс бағытында өтетін A5049 Батыс Дерби жолы қиып өтеді. Тьюбрукта сонымен қатар Эдж Хилл маңындағы Тьюбрук тұйықтарынан Ливерпуль портына солтүстікке қарай жүк тасымалдайтын теміржол желісі бар. Батыс Дерби жолынан өтетін, Канадалық док тармағын қамтитын көпір 1948 жылға дейін Тью Брук теміржол станциясына орналасқан. Мерситрам жүйесінің (1-желі) Тьюбрук арқылы өтуі жоспарланған, бірақ британ үкіметінен қаржыландырудан бас тартқаннан кейін жоба тоқтатылды. Тью Брук теміржол станциясы бұл аймаққа қызмет көрсеткен, алайда 1948 жылы жолаушылар тасымалы тоқтатылды. Канадалық док тармағының өзі әлі де қарбалас жүк тасымалы бағыты болып табылады. 2019 жылдың желтоқсанында Ливерпуль қалалық кеңесі Канадалық док тармағын жолаушылар тасымалы үшін қайта ашу мүмкіндігін зерттеу үшін қосымша зерттеу жүргізетіні хабарланды.
There are regular buses (numbers 12, 13, 15, 18, 62, 68 and variants thereof) providing services to the city centre, as well as to Aigburth, Bootle, Croxteth, Huyton and Old Swan and Stockbridge village. The area is bisected by the A5049 West Derby Road, an east/west arterial route out of Liverpool city centre. Tuebrook also has a railway line which carries freight from Tuebrook sidings near Edge Hill to the Port of Liverpool in the north. The bridge, carrying the Canada Dock Branch over West Derby Road, used to accommodate Tue Brook railway station until 1948. The Merseytram System (Line 1) was scheduled to run through Tuebrook prior to the abandonment of the project when funding from the British Government was denied. Tue Brook railway station used to serve the area, however the line was closed from passenger traffic in 1948. The line itself (Canada Dock Branch) is still a busy goods route. It was announced in December 2019 that Liverpool City Council had commissioned a feasibility study to consider reopening the Canada Dock Branch to passenger traffic.