Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэвертри – Англиядағы Ливерпуль қаласының ауданы. Бұл Ливерпуль қалалық кеңесінің сайлау округі, және 2011 жылғы халық санауы бойынша оның халқы 14 772 адамды құрады. Қала орталығынан оңтүстік және шығысқа қарай орналасқан, ол Childwall, Edge Hill, Fairfield, Mossley Hill, Old Swan және Toxteth сияқты түрлі аудандармен және қала шеткерлерімен шектеседі.
Wavertree is a district of Liverpool, England. It is a ward of Liverpool City Council, and its population at the 2011 census was 14,772. Located to the south and east of the city centre, it is bordered by various districts and suburbs such as Childwall, Edge Hill, Fairfield, Mossley Hill, Old Swan, and Toxteth.
Тарих
Ланкашир тарихи округінің шегіндегі атау, көне ағылшын тіліндегі wæfre және treow сөздерінен шыққан, яғни «қозғалмалы ағаш» дегенді білдіреді, бұл, мүмкін, жергілікті жерде көптеп өсетін есек ағаштарына сілтеме болуы мүмкін. Сондай-ақ, ол «орман ішіндегі кеңістік» немесе «ортақ көлдің жанындағы жер» деп сипатталған. Бұрын атау Watry, Wartre, Waurtree, Wavertre және Wavertree деп жазылған. Уэвертридің ең ерте мекендеуі 1860 жылдардың ортасында Виктория паркінде қола дәуіріне жататын жерлеу құмыраларының табылуымен куәландырылды, үйлердің іргесі қазылған кезде, олардың екеуі патент иесі, темір саудагері, саудагер және Уэвертри жергілікті денсаулық сақтау кеңесінің төрағасы Патрик О’Коннор үшін салынған. Domesday Book-та «Левинг Вауретреуді иеленді. 2 карукат жер бар. Оның құны 64 пенс болды» деп көрсетілген. Уэвертри Батыс Дерби жүзіндегі Чайлдволл еншісінің бір бөлігі болды. Уэвертриде сегізбұрышты пішініне қарамастан, көбінесе «Дөңгелек үй» деп аталатын ауылдық күзет үйі де бар. 1796 жылы салынған, кейіннен көрнекті жергілікті тұрғын және сәулетші сэр Джеймс Пиктон өзгертіп, бұл үй бір кезде жергілікті мас адамдарды уақытша ұстау үшін пайдаланылған. 1952 жылы күзет үйі ескерткіш ретінде тіркелді. Эвертон қаласында, кейде Принс Руперт мұнарасы деп аталатын, осыған ұқсас құрылым сақталған. Уэвертри күзет үйі салынған ауылдық жасыл алаң Ливерпульдегі жалғыз сақталған жалпы пайдаланудағы жер болып табылады. Уэвертри Ливерпульдің үш университетінің студенттері көп шоғырланған оңтүстік Ливерпуль аудандарының бірі, әсіресе Смитдаун жолында. Бұл жол «Смитдаун ондығы» деп аталатын пабтарды аралаумен танымал, бірақ жылдан жылға жұмыс істейтін пабтардың саны өзгеріп тұрады. Уэвертриде жыл сайын Смитдаун Роуд фестивалі өтеді, онда жергілікті барлар мен кафелерде жыл сайын 200-ге жуық музыкалық топтар өнер көрсетеді. Қоғам этникалық жағынан алуан түрлі, Оңтүстік Азия және афроамерикандық халқының үлесі зор.
Within the boundaries of the historic county of Lancashire, the name derives from the Old English words wæfre and treow, meaning "wavering tree", possibly in reference to aspen trees common locally. It has also been variously described as "a clearing in a wood" or "the place by the common pond". In the past, the name has been spelt Watry, Wartre, Waurtree, Wavertre and Wavertree. The earliest settlement of Wavertree is attested to by the discovery of Bronze Age burial urns in Victoria Park in the mid 1860s, while digging the footings for houses, two of which were built for Patrick O Connor, patentee, ironmonger, merchant and chair to the Wavertree Local Board of Health. The Domesday Book reference is "Leving held Wauretreu. There are 2 carucates of land. It was worth 64 pence". Wavertree was part of the parish of Childwall in the West Derby Hundred. Wavertree also boasts a village lock up, commonly known as The Roundhouse, despite being octagonal in shape. Built in 1796, and later modified by prominent local resident and architect Sir James Picton, it was once used to detain local drunks. The lock up was made a listed building in 1952. A similar structure, Everton Lock Up sometimes called Prince Rupert's Tower, survives in Everton. The village green, on which Wavertree's lock up was built, is officially the only surviving piece of common land in Liverpool. Wavertree is one of the areas in south Liverpool populated by students of Liverpool's three universities, especially the Smithdown Road area. This road is known for "The Smithdown Ten" pub crawl, although the number of pubs in business varies from year to year. Wavertree is also home to the annual Smithdown Road Festival, with local bars and cafes hosting almost 200 bands every year. The community is ethnically diverse, with significant South Asian and black populations.
Басқару
Уэвертридің сайланған кеңесшілері – Анджела Коулман, Клэр МакИнтайр және Дейв Каммингс, олардың барлығы Еңбек партиясының мүшелері. Ливерпуль Уэвертри парламенттік сайлау округінде 2019 жылдан бері де сонымен қатар Еңбек партиясының өкілі Паула Баркер таныстырылып келеді.
The elected councillors for Wavertree are Angela Coleman, Clare McIntyre and Dave Cummings, all of whom are members of the Labour Party. It has been represented since 2019 by Paula Barker, also of the Labour Party, in the parliamentary constituency of Liverpool Wavertree.
Білім
Ливерпульдің осы тығыз орналасқан ауданында бастауыш және орта мектептер көптеп табылады. Жоғарыда аталған Көк пальто мектебінен, Корольдік соқырлар мектебі мен Король Дэвид орта мектебінен өзге, 1990 жылдары Троица ауданынан аты өзгертілген Уэвертри Англия шіркеуінің мектебі де бар. Мектеп 2017 жылдың қыркүйек айында 150 жылдығын тойлады. Саут-Драйвте "Жақсы көмекші Анамыз" деп аталатын тағы бір бастауыш мектеп орналасқан. Бұл мектеп бұрын Chestnut Grove-та, қазір қайта құрылымдалудағы біздің Анамыздың Рим-католик шіркеуінің жанында болған. Сент-Клэрдің Рим-католик бастауыш мектебі де Смитдаун жолынан шалқап орналасқан.
There are a number of both primary and secondary schools in this densely populated area of Liverpool. In addition to the aforementioned Blue Coat School, Royal School for the Blind, and King David High School, there is also Wavertree Church of England School, which was renamed from Trinity District in the 1990s. The school celebrated its 150th birthday in September 2017. There is another primary school on South Drive called Our Lady of Good Help. This used to be located in Chestnut Grove next to our Lady's Roman Catholic Church, which is now facing re development. St Clare's Roman Catholic Primary School is also situated off Smithdown Road.
Уэвертри ойын алаңы (Сыр)
Уэвертри ойын алаңы, жергілікті тұрғындар арасында "Сыр" деп белгілі, Ұлыбританиядағы алғашқы мақсатты салынған қоғамдық ойын алаңдарының бірі. 1895 жылы ашылған ол, Ливерпуль қалалық әкімшілігіне анонимді донор (содан оның лақап аты пайда болды) тарапынан ұйымдастырылған спорттық жарыстар мен қала мектептерінің балаларының ойнау орны ретінде пайдалану үшін, емес, виктория дәуіріндегідей "серуендеуге" арналған саябақ ретінде берілген жерде орналасқан. Донор қалалық кеңестің "бұл мақсатта әділ баға беруіне және одан кейін ғана басқа мақсаттарға жұмсауына" үміттенген. Қазіргі таңда бұл жерде Wavertree Атлетика орталығы орналасқан, онда теннис корты, кез келген ауа райында қолданылатын алаң, боулинг алаңы және трибунасы бар жүгіру жолы сияқты көптеген спорттық жабдықтар бар. Сондай-ақ, екі жүзу бассейні, спорт залы және денсаулық сақтау фитнес орталығы бар Ливерпуль су спорты орталығы да орналасқан. Атлетика орталығы Олимпиада чемпиондарының бірі, Катарина Джонсон-Томпсонды тәрбиеледі, ол 1990 жылдан бері орталықта орналасқан Ливерпуль Харриерс командасымен жаттығады.
Wavertree Playground, known locally as The Mystery, was one of the first purpose built public playgrounds in the UK. Opened in 1895, it is based on land donated to Liverpool Corporation by an anonymous donor (hence its nickname) to be a venue for organised sports, and a place for children from the city's schools to run about in, not a park for "promenading" in the Victorian tradition. The donor expressed the hope that the City Council "might approve of giving it a fair trial for this purpose before appropriating it for any other use". The land is currently home to Wavertree Athletics Centre, which boasts many sports facilities including tennis courts, an all weather pitch, a bowling green, and an athletic track with grandstand. It also houses Liverpool Aquatics Centre, with two swimming pools, a sports hall, and a lifestyles fitness centre. The athletics centre has produced Olympic athletes such as Katarina Johnson Thompson, who trains with the Liverpool Harriers team that has made its headquarters at the centre since 1990.