Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жоғарғы әскердің генерал-майоры Цао Цао (қайтыс 221)
Корей тіліндегі есім (және осы есімді тасушы адамдар)
General serving warlord Cao Cao (died 221)
the Korean given name (and people with the name)
Ю Цзинь (қайтыс 221 қыркүйек), әдепті аты Вэньцзэ, Қытайдың Шығыс Хань әулеті кезінде Цао Цаоның қол астында қызмет еткен қытай әскери генералы. Ол 192 жылы, әулеттің құлауына әкелген азаматтық соғыстардың басында Цао Цаоға қосылды және сол кезеңде әскери басшының орталық тұлға ретінде бекітілуіне әкелген көптеген науқандарда шайқасты. 219 жылы Ю Цзиньге Лю Бэйдің генералы Гуань Ю Фаньчжэньде қоршап тұрған Цао Цаоның генералы Цао Ренді құтқару үшін күштерді басқару міндеті тапсырылды, бірақ оның әскерлері қатты жаңбырдың салдарынан болған су тасқынында жойылды. Ю Цзинь Гуань Юға бағынып, соғыс тұтқынына айналды, бірақ 219 жылдың соңында Гуань Юдың базаларын басып алғаннан кейін Сунь Куанның қарамағына берілді. Сунь Куан Ю Цзиньге құрметпен қарады және 221 жылы оны Цао Пи құрған Цао Вэй мемлекетіне қайтарып жіберді, Цао Пи 220 жылдың соңында Шығыс Хань әулетін жойған Цао Цаоның мұрагері болды. Цао Пи Ю Цзиньді кешіріп, оны генерал шеніне қайта орнатты. Алайда, Ю Цзинь сол жылы Цао Цаоның қабірін зиярат еткен кезде, Гуань Юға бағынуын бейнелейтін Фаньчжэнь шайқасының суреттерін көргеннен кейін қайғымен көз жұмды. Үшінші ғасырдағы тарихи мәтін «Санъгочжи» авторы Чэнь Шоу Ю Цзиньді сол заманғы бес ең батыл генералдың бірі деп атады, олар Чжан Хэ, Юэ Цзинь, Чжан Ляо және Сюй Хуан.
Yu Jin (died September 221), courtesy name Wenze, was a Chinese military general serving under the warlord Cao Cao in the late Eastern Han dynasty of China. He joined Cao Cao in 192 around the start of the civil wars leading to the collapse of the dynasty, and fought in many of the campaigns which established the warlord's position as a central figure in that period. In 219, Yu Jin was tasked with leading forces to relief Cao Cao's general Cao Ren, who was being besieged in Fancheng by Liu Bei's general Guan Yu, but his armies were destroyed in a flood due to heavy rains. Yu Jin surrendered to Guan Yu and became a prisoner of war, but was transferred to the custody of another warlord, Sun Quan, after Sun Quan's forces captured Guan Yu's bases in late 219. Sun Quan treated Yu Jin like a guest and in 221 sent him back to the state of Cao Wei, which was founded in late 220 by Cao Cao's successor, Cao Pi, who ended the Eastern Han dynasty. Cao Pi pardoned Yu Jin and restored him to the position of a general. However, Yu Jin died later that year in regret after visiting Cao Cao's tomb, where he saw illustrations of the Battle of Fancheng depicting his surrender to Guan Yu. Chen Shou, who wrote the third century historical text Sanguozhi, named Yu Jin as one of the Five Elite Generals of his time, alongside Zhang He, Yue Jin, Zhang Liao and Xu Huang.
Ерте мансап
Ю Цзинь Шығыс Хан әулетінің соңғы кезеңінде Тайшань (泰山郡) қолбасшылығының Жюпинг округінде (鉅平縣), қазіргі Шаньдун провинциясының Тайань қаласында дүниеге келген. 180-ші жылдардың басында Сары басқандар көтерілісі басталғанда, Ю Цзинь Хан үкіметінің императорлық әскерге еріктілерді шақыруына жауап беріп, көтерілісті басуға көмектесті. Ол Ян провинциясында (қазіргі Шаньдунның оңтүстік-батысы және Хэнаньдың шығысы) орналасқан генерал Бао Синьге бағынды. 192 жылы, Жо Жохан Ян провинциясын баурап алғаннан кейін, Ю Цзинь және оның ерікті әріптестері дубо (都伯; 100 сарбазды басқаратын офицер) дәрежесіне көтеріліп, Ван Лангтың басқаруына берілді. Ван Ланг Ю Цзиньдің ерекше қабілеттері бар екенін және болашақта ұлы генерал бола алатынын сезіп, оны Цао Цаоға ұсынды. Цао Цао Ю Цзиньді сұраққа алып, майор (司馬) шеніне тағайындады, сосын оны Тао Цзянь билеген Сю провинциясындағы Гуанвейге (廣威) шабуыл жасауға жіберді. Ю Цзинь Гуанвейді жаулап алып, Формацияны бұзушы командир (陷陣都尉) атағын алды.
Yu Jin was born in Juping County (鉅平縣), Taishan Commandery (泰山郡), which is in present day Tai'an, Shandong, in the late Eastern Han dynasty. In the early 180s, when the Yellow Turban Rebellion broke out, Yu Jin responded to the Han government's call for volunteers to serve in the imperial army and help to suppress the revolt. He became a subordinate of the general Bao Xin, who was based in Yan Province (covering present day southwestern Shandong and eastern Henan). In 192, after the warlord Cao Cao took charge of Yan Province, Yu Jin and his fellow volunteers were appointed as doubos (都伯; an officer leading 100 men) and placed under the command of Wang Lang. Wang Lang felt that Yu Jin was extraordinary and had the potential to become a great general, so he recommended Yu Jin to Cao Cao. Cao Cao commissioned Yu Jin as a Major (司馬) after interviewing him, and then sent him to attack Guangwei (廣威), a location in Xu Province, which was governed by Tao Qian. Yu Jin successfully conquered Guangwei and was promoted to Commandant Who Breaks Formations (陷陣都尉).
Лю Буға, сары туранның қалдықтарына және Юань Шуға қарсы шайқастар
194-195 жылдары Ю Цзинь Цао Цаоның жағында Ян провинциясын басып алу үшін Жаугерші Лю Буға қарсы соғысқа қатысты. Ол Пуян шайқасында Лу Будың оңтүстікте орналасқан екі лагерін жойды, ал оның қол астындағылары Лю Будың офицерлерінің бірі Гао Яны (高雅) Сючаңда (須昌; қазіргі Шаньдун провинциясының солтүстік-шығысында) жеңді. Кейін Ю Цзинь Лю Будың Шоужан (壽張; қазіргі Дунпин округінің оңтүстік-батысы, Шандоң), Дингтао (定陶; қазіргі Дингтао округі, Шандоң) және Лиху (離狐; қазіргі Пуянның оңтүстік-шығысы, Хэнань) округтеріндегі бекіністеріне шабуыл жасап, олардың барлығын басып алды. Ол сондай-ақ Чжан Чаоны Йонкюде (雍丘; қазіргі Ци округі, Хэнань) қоршап алды және округті жаулап алды. 196 жылы Ю Цзинь Лю Пи (劉辟), Хуан Шао (黃邵) және басқалар бастаған Сары Туран көтерілісшілерінің қалдықтарына қарсы Цао Цаомен бірге жорыққа шықты. Олар Банлиангта (版梁) гарнизонға орналасты. Бір түні Хуан Шао мен көтерілісшілер Цао Цао лагеріне күтпеген шабуыл жасауға тырысты, бірақ Ю Цзинь мен оның қол астындағылары оларды жеңді. Лю Пи, Хуан Шао және көтерілісшілердің басшылары өлтірілді, қалғандары берілді. Ю Цзинь варварларды бағындыру полковнигі (平虜校尉) болып тағайындалды. 197 жылы Ю Цзинь Ку округінде (苦縣; қазіргі Луй округі, Хэнань) қарсылас әскери сардар Юань Шудың қол астында қызмет ететін офицер Цзяо Руиді (橋蕤) қоршап алды және Цзяо Руиді және тағы төрт жау офицерін өлтірді.
Between 194 and 195, Yu Jin fought on Cao Cao's side in a war against a rival warlord Lü Bu for control over Yan Province. He destroyed two of Lü Bu's camps at the south of the city during a battle in Puyang while his subordinates defeated Gao Ya (高雅), one of Lü Bu's officers, at Xuchang (須昌; northeast of present day Dongping County, Shandong). Yu Jin later attacked Lü Bu's strongholds at Shouzhang (壽張; southwest of present day Dongping County, Shandong), Dingtao (定陶; present day Dingtao County, Shandong) and Lihu (離狐; southeast of present day Puyang, Henan) counties, and captured all of them. He also besieged Zhang Chao at Yongqiu (雍丘; present day Qi County, Henan) and conquered the county. Around 196, Yu Jin joined Cao Cao in a campaign against remnants of the Yellow Turban rebels led by Liu Pi (劉辟), Huang Shao (黃邵) and others. They garrisoned at Banliang (版梁). One night, Huang Shao and the rebels attempted to launch a surprise attack on Cao Cao's camp, but were defeated by Yu Jin and his subordinates. Liu Pi, Huang Shao and the rebel leaders were killed and the remaining rebels surrendered. Yu Jin was promoted to Colonel Who Pacifies the Barbarians (平虜校尉). In 197, Yu Jin besieged Qiao Rui (橋蕤), an officer serving under a rival warlord Yuan Shu, at Ku County (苦縣; present day Luyi County, Henan) and killed Qiao Rui and four other enemy officers.
Чжан Сю, Лю Бу және Суй Гуге қарсы шайқастар
197 жылы Ю Цзинь Цао Цаомен бірге Ванченгте (宛城; қазіргі Ванченг ауданы, Наньян, Хэнань) сардар Жаң Сюға қарсы жорыққа шықты. Жаң Сюй бастапқыда Цао Цаоға бағынып, адалдыққа серт берді, бірақ кейін көтеріліп, күтпеген шабуылмен Цао Цаоды жеңді. Цао Цаоның әскерлері Уин округіне (舞陰縣; қазіргі Шеки округінің оңтүстік-шығысында, Хэнань) шегіне бастағанда, қаос пен тәртіпсіздік орнады. Тек Ю Цзинь ғана өз жасағымен реттелген түрде Уин округіне қарай шегініп, қуып келе жатқан жаумен күресін жалғастырды. Олар көптеген шығынға ұшырағанына қарамастан, бір-бірінен айырылмады. Жаң Сюйдің әскері қуып жете беруді баяулатқанда, Ю Цзинь әскерін қайта ұйымдастырып, ұрыста жеңілгеніне қарамастан, лайықты түрде Уин округіне қарай бастап кетті. Цао Цаоның орнына жеткенше, Ю Цзинь жолда он шақты жараланған, жалаңаш еркектерге кездесті. Олардан не болғанын сұрағанда, олар Цинчжоу корпусы (青州兵) өздерін тонағанын айтты. Ю Цзинь ашуланып: "Цинчжоу корпусы – Лорд Цаоның әскерінің бір бөлігі. Олардың тонауға қалай құқығы бар?!" деді. Содан кейін ол әскерін бастап, оларға шабуыл жасап, жазалады. Цинчжоу сарбаздарының бір бөлігі Уин округіне қашып, Ю Цзинді өздері жасаған қылмыс үшін айыптады. Ю Цзинь Уин округіне жеткенде, тікелей Цао Цаоға есеп берудің орнына, лагерьдің айналасына қорғаныс бекіністерін орнатты. Оның қол астындағылары оған: "Цинчжоу сарбаздары сені жала жапты. Лорд Цаоға мәселені мүмкіндігінше тезірек түсіндіруің керек" деді. Ю Цзинь: "Жау әлі де қуып келеді, кез келген уақытта осында жете алады. Егер қазір қорғаныс орнатпасақ, оларға қалай қарсы тұрамыз? Лорд Цао ақылды және дана. Бұл айыптаулар алаңдатарлық емес" деді. Қорғаныс орнатылғаннан кейін, Ю Цзинь Цао Цаомен кездесіп, барлығын түсіндірді. Цао Цао қуанып: "Ю өзенінде жеңілгеніміз қаншалықты қауіпті болды. Генерал, сіз хаосқа тәртіп келтіре аласыз, қаһарлы жауға қарсы тұра аласыз және талмайтын адалдық танытасыз. Ежелгі заманның атақты қолбасшылары да сізден артық емес еді!" деді. Ю Цзиньге "Исхоу ауылының маркизі" (益壽亭侯) атағы берілді. 198 жылы Ю Цзинь Цао Цаомен бірге Ранг округінде (穰縣; немесе Рангченг 穰城, қазіргі Денчжоу, Хэнань) Жаң Сюға қарсы тағы бір жорыққа қатысты. Ол сондай-ақ Лю Буға қарсы Сяпи шайқасына қатысып, Лю Будың жеңілісімен және өлім жазасымен аяқталды. Кейіннен ол Ши Хуанмен (史渙) және Цао Ренмен бірге Шэкуан округінде (射犬縣; қазіргі Цинян, Хэнань) Суй Гуді (眭固) жеңді.
In 197, Yu Jin accompanied Cao Cao on a campaign against the warlord Zhang Xiu in Wancheng (宛城; present day Wancheng District, Nanyang, Henan). Zhang Xiu initially surrendered and pledged allegiance to Cao Cao, but rebelled later and defeated Cao Cao in a surprise attack. There was chaos and disorder in Cao Cao's forces as they retreated to Wuyin County (舞陰縣; southeast of present day Sheqi County, Henan). Only Yu Jin led his unit to continue fighting the pursuing enemy while maintaining an orderly retreat to Wuyin County. They managed to stay together even though they had sustained many casualties and losses. When Zhang Xiu's forces slowed down on their pursuit, Yu Jin reorganised his men and led them towards Wuyin County in a dignified manner even though they had lost the battle. Before reaching Cao Cao's position, Yu Jin encountered about a dozen injured and naked men on the road. When he asked them what happened, they told him that they were robbed by the Qingzhou Corps (青州兵). Yu Jin turned furious and said: "The Qingzhou Corps are part of Lord Cao's army. How dare they become robbers!" He then led his men to attack and punish them. Some of the Qingzhou soldiers escaped to Wuyin County and accused Yu Jin of committing the crimes they were responsible for. When Yu Jin reached Wuyin County, he immediately set up defensive fortifications around the camp instead of reporting directly to Cao Cao. His subordinates told him: "The Qingzhou soldiers framed you. You should explain matters to Lord Cao as soon as possible." Yu Jin replied: "The enemy is still in pursuit and may reach here anytime. If we don't set up defences now, how can we expect to hold them off? Lord Cao is intelligent and wise. Those accusations aren't a cause for concern." After the defences were set up, Yu Jin went to meet Cao Cao and explained everything. Cao Cao felt pleased and he said, "How dangerous it was for me when we were defeated at the Yu River. General, you're able to bring order to chaos and hold your ground against a fierce enemy, and you display unwavering loyalty. Even the famous generals of ancient times couldn't have done better than you!" Yu Jin was awarded the title "Marquis of Yishou Village" (益壽亭侯) in recognition of his contributions. In 198, Yu Jin followed Cao Cao on another campaign against Zhang Xiu at Rang County (穰縣; or Rangcheng 穰城, in present day Dengzhou, Henan). He also participated in the Battle of Xiapi against Lü Bu, which resulted in Lü Bu's defeat and execution. Later, he joined Shi Huan (史渙) and Cao Ren in defeating Sui Gu (眭固) at Shequan County (射犬縣; present day Qinyang, Henan).
Гуанду науқаны
200 жылдың басында Цао Цао мен оның солтүстік қарсыласы Юань Шао арасында соғыс басталғанда, соңғысы бастапқыда үстемдікке ие болған кезде, Ю Цзинь Юань Шао әскерімен шайқасу үшін авангардты басқаруға ерікті болды. Цао Цао Ю Цзиньнің батылдығына тәнті болды, сондықтан оны 2000 жаяу және атты әскердің қолбасшысы етіп тағайындады және Ян Фордты (延津; қазіргі Янжин ауданы, Хэнань провинциясы) жаудан қорғауға бұйрық берді, ал өзі жеке басқа әскерді Гуандуға (官渡; қазіргі Чжунму ауданы, Хэнань провинциясы) бастап барды. Осы кезде Лю Бэй Чэ Чжоуды (車冑) өлтіріп, Цао Цао тағайындаған провинциялық губернаторды өлтірген соң, Сюй провинциясын басып алды. Цао Цао әскерін Лю Бэйге қарсы шабуылға жіберді. Юань Шао да бірден Ян Фордқа шабуыл жасады, бірақ Ю Цзинь өз бекінісін сақтап қалды. Кейін Ю Цзинь мен Юэ Цзинь 5000 жаяу және атты әскерді бастап, Ян Фордтың оңтүстік-батысындағы Сары өзен бойындағы Юань Шао лагерлеріне шабуыл жасады. Олар Цзи (汲; қазіргі Вэйхуэй, Хэнань провинциясы) және Хуоцзя (獲嘉; қазіргі Хуоцзя ауданы, Хэнань провинциясы) аудандарына дейін жетті. Олар 30-дан астам жау лагерін өртеп, мыңдаған жау әскерін өлтірді немесе тұтқынға алды, сондай-ақ Хэ Мао (何茂) және Ван Мо (王摩) сияқты Юань Шаоның 20-дан астам офицерін қарсыласудан бас тартып, бағындырды. Содан кейін Цао Цао Ю Цзиньге Юаньу ауданында (原武縣; қазіргі Юаньян ауданы, Хэнань провинциясы) гарнизон орнатуды бұйырды. Ю Цзинь Души Фордындағы Юань Шао лагеріне шабуыл жасап, оны қиратты. Ю Цзинь осы жетістіктері үшін генерал-майор (裨將軍) шеніне ие болды, сосын Гуандудағы Цао Цао лагеріне ауыстырылды. Гуанду шайқасы кезінде Юань Шао әскері жер үйіп, кішкентай төбелер жасап, үстіне садақшыларға арналған платформалар салды, олар Цао Цао лагеріне жебелермен шабуыл жасады. Цао Цао әскері көп шығынға ұшырады және сарбаздар қорқып үрейленді. Ю Цзинь өз бекінісін нығайтып қорғады, батыл шайқасты және үлкен ерлік танытты. Гуанду шайқасында Юань Шаоға қарсы шешуші жеңіске жеткеннен кейін Ю Цзинь генерал-лейтенант (偏將軍) болып тағайындалды.
In early 200, when war broke out between Cao Cao and his northern rival Yuan Shao, with the latter initially having the upper hand, Yu Jin volunteered to lead the vanguard to engage Yuan Shao's forces. Cao Cao was impressed with Yu Jin's courage, so he placed Yu Jin in command of 2,000 infantry and cavalry and ordered him to defend Yan Ford (延津; in present day Yanjin County, Henan) from the enemy, while he personally led another army to Guandu (官渡; northeast of present day Zhongmu County, Henan). Around the time, the warlord Liu Bei seized control of Xu Province after killing Che Zhou (車冑), the provincial governor whom Cao Cao had appointed. Cao Cao then led his forces to attack Liu Bei. Yuan Shao concurrently attacked Yan Ford, but Yu Jin managed to hold his position. Later, Yu Jin and Yue Jin led 5,000 infantry and cavalry to attack Yuan Shao's camps along the Yellow River southwest of Yan Ford. They travelled to as far as Ji (汲; southwest of present day Weihui, Henan) and Huojia (獲嘉; southeast of present day Huojia County, Henan) counties. They set fire to over 30 enemy camps, killed or captured thousands of enemy soldiers, and forced over 20 of Yuan Shao's officers, including He Mao (何茂) and Wang Mo (王摩), into surrendering. Cao Cao then ordered Yu Jin to garrison at Yuanwu County (原武縣; present day Yuanyang County, Henan). Yu Jin attacked and destroyed Yuan Shao's camp at Dushi Ford (杜氏津). Yu Jin was promoted to Major General (裨將軍) for his achievement and was then relocated to Cao Cao's camp at Guandu. During the Battle of Guandu, Yuan Shao's forces piled up earth to form small hills and constructed platforms on top for their archers, who rained arrows on Cao Cao's camp. Cao Cao's forces sustained many casualties and the soldiers were all fearful. Yu Jin firmly defended his positions, fought bravely, and displayed great fervour. He was promoted to Lieutenant General (偏將軍) after Cao Cao scored a decisive victory over Yuan Shao at Guandu.
Екі бүлікті басу
Цао Цао Гуанду шайқасынан кейін Юань Шаоға қарсы соғысын жалғастырды, ал Юань Шао 202 жылы қайтыс болғаннан кейін оның мұрагерлері мен одақтастарына қарсы күресті. 206 жылы, Юаньдерден Цзи провинциясын (қазіргі Оңтүстік Хэбэйдің бір бөлігі) басып алғаннан кейін, 201 жылдың басында оған бағынған кішігірім соғыс әміршісі Чан Си оған қарсы көтерілді. Цао Цао Ю Цзиньге Чан Сиге шабуыл жасау үшін әскер басқаруды бұйырды. Чан Си, бұрынғы досы Ю Цзиньге бағынды. Оның қол астындағылары Чан Сиді соғыс тұтқыны ретінде Цао Цаоға жіберіп, оның тағдырын шешуге мүмкіндік беруді ұсынғанда, Ю Цзинь: «Сіздер Қожа Цао белгілеген қағидаларды білмейсіз бе? Ол қоршауға алынып, кейін бағынғандарды кешірмейді. Мен оның қағидаларын сақтап, заң мен тәртіпті ұстануым керек. Чан Си – ескі досым болғанымен, осы себепті одан бас тартпаймын!» деді. Ол жеке бақылауымен Чан Сидің өлім жазасын орындады және бұйрық бергенде көз жасына ие болды. Цао Цао бұл туралы естігенде: «Чан Сидің тағдыры маған емес, Ю Цзиньге шешілді ме?» деп ойлады. Осы оқиғадан кейін ол Ю Цзиньді одан да жоғары бағалады. Ю Цзинь Чан Сидің көтерілісін басып тыныштандырғаны үшін «Жолбарыс күші» (虎威將軍) генералдығына көтерілді. 209 жылы Қызыл жарлар шайқасынан кейін Чэнь Лан (陳蘭) мен Мэй Чен (梅成) Лу округінде (六縣; қазіргі Луань, Анхуэй) көтеріліс ұйымдастырды. Цао Цао көтерілісті басу үшін екі жеке күш жіберді: Ю Цзинь мен Зан Ба Мэй Ченге шабуыл жасады, ал Чжан Ляо, Чжан Хе мен Ню Гай (牛蓋) оның орынбасарлары ретінде Чэнь Ланға шабуыл жасады. Мэй Чен мен оның шамамен 3000 адамы Ю Цзинь мен Зан Ба келген соң бағынды. Бірақ Ю Цзинь мен Зан Ба кеткеннен кейін Мэй Чен қайтадан көтеріліс көтеріп, әскерін Чэнь Ланға қосылды. Чжан Ляо әскерін көтерілісшілерге қарсы шабуылға алып барды, бірақ азық-түлік жетіспеді, сондықтан Ю Цзинь кері қайтып, Чжан Ляоға көмек көрсету үшін фронтқа азық-түлік жеткізілуін қадағалады. Чжан Ляо көтерілісті сәтті басып, екі көтерілісші басшысын өлтірді. Осы науқандағы еңбегі үшін Ю Цзиньге маркиздігіне қосымша 200 салық төлейтін үй шаруашылығы қосылды, осылайша оның жалпы саны 1200 үй шаруашылығына жетті. Кейіннен ол Сол жақ генералы (左將軍) болып тағайындалды және императорлық билік алды. Оның бір ұлы маркиз атағын алып, маркиздігінде 500 үй шаруашылығына ие болды.
Cao Cao continued waging wars against Yuan Shao after the Battle of Guandu and against Yuan Shao's heirs and allies after Yuan Shao died in 202. By 206, after he had seized control of Ji Province (covering parts of present day southern Hebei) from the Yuans, a minor warlord Chang Xi (昌豨) who had initially surrendered to him in early 201 rebelled against him. Cao Cao ordered Yu Jin to lead an army to attack Chang Xi. Chang Xi surrendered to Yu Jin, who was an old friend of his. When his subordinates suggested that he send Chang Xi as a prisoner of war to Cao Cao and let Cao Cao decide Chang Xi's fate, Yu Jin said: "Aren't you all aware of the norms established by Lord Cao? He doesn't spare those who surrender after they are surrounded. I should follow his norms and uphold law and order. Chang Xi may be an old friend of mine, but I won't break the norms because of this!" He personally supervised Chang Xi's execution and shed tears as he gave the order. When Cao Cao heard about it, he remarked: "Is it Heaven's will that Chang Xi had his fate decided by Yu Jin instead of me?" He regarded Yu Jin more highly than before after this incident. Yu Jin was promoted to General of Tiger's Might (虎威將軍) for his efforts in pacifying Chang Xi's revolt. In 209, after the Battle of Red Cliffs, Chen Lan (陳蘭) and Mei Cheng (梅成) started a rebellion in Lu County (六縣; present day Lu'an, Anhui). Cao Cao sent two separate forces to suppress the rebellion: Yu Jin and Zang Ba to attack Mei Cheng; Zhang Liao, with Zhang He and Niu Gai (牛蓋) as his deputies, to attack Chen Lan. Mei Cheng and his followers, who numbered about 3,000, surrendered when Yu Jin and Zang Ba showed up. However, after Yu Jin and Zang Ba left, Mei Cheng rebelled again and led his men to join Chen Lan. Zhang Liao led his army to attack the rebels, but was running short of supplies, so Yu Jin headed back and oversaw the transporting of supplies to the frontline to support Zhang Liao. Zhang Liao successfully suppressed the revolt and killed the two rebel leaders. In recognition of his contributions during the campaign, Yu Jin was awarded an additional 200 taxable households in his marquisate, making it 1,200 households in total. Later, he was promoted to General of the Left (左將軍) and granted imperial authority. One of his sons was awarded a marquis title and given 500 households in his marquisate.
Кейінгі өмір және өлім
Ю Цзинь 219 жылдың соңына дейін Цзинь провинциясындағы Гуан Юйдің базасында тұтқын ретінде қалды, сол кезде Лю Бэйдің провинциядағы жерлерін Сунь Куанның генералы Лю Мэн жасырын шабуылмен басып алды. Гуан Юй Сунь Куан әскерімен тұтқынға алынып, өлім жазасына кесілді. Ю Цзинь босатылып, У (Сунь Куанның иелігіне) әкелінді, онда оған құрметпен қарасты. Бірақ, Сунь Куанның қызметіндегі Ю Фан оны мазақтап, қорлады. 220 жылы наурыз айында Цао Цао қайтыс болды, ал оның орнын ұлы Цао Пи басты. Сол жылы Цао Пи Шығыс Хань әулетін жойып, Цао Вэй мемлекетін құрды, өзін оның бірінші императоры етіп жариялады. 221 жылы Сунь Куан Цао Пиге адалдыққа ант беріп, күзде Ю Цзиньді Вэйге қайтарды. Ол кезде Ю Цзинь ақ шашымен, сарғайған терісі бар қарт адам еді. Цао Пимен кездескенде, ол тізе бүгіп, иіліп, жылады. Цао Пи оны жұбатты, Сунь Линьфу және Мэнминши туралы айтты, содан кейін оны "Алыс жерлерді бекітуші генерал" (安遠將軍) қызметіне тағайындады. Цао Пи Ю Цзиньді Сунь Куанмен кездесуге жібергісі келді. Ю Цзинь кетіп бұрын, Цао Пи оған Цао Цаоның Гаолин (高陵) қабірін (Едеде, қазіргі Хэбэй провинциясының Хандан қаласында) зияраттап қайтуын бұйырды. Сол жерде Ю Цзинь Фанчэн шайқасының суреттерін көрді, онда ол Гуан Юйге бас иіп берген күйде, ал Пан Дэ қатыгез және батыл болып бейнеленген. Ол өте қатты өкініп, ауырып, қайтыс болды. Цао Пи оған "Ли Маркизі" деген лақап атағын берді, яғни "қатаң маркиз".
Yu Jin remained as a prisoner of war in Guan Yu's base in Jing Province until late 219, when Liu Bei's territories in the province were captured by Sun Quan's general Lü Meng in a stealth invasion. Guan Yu was captured and executed by Sun Quan's forces. Yu Jin was released and brought to Wu (Sun Quan's domain), where he was treated like a guest. However, he was also ridiculed and humiliated by Yu Fan, an official serving under Sun Quan. Cao Cao died in March 220 and was succeeded by his son Cao Pi. Later that year, Cao Pi ended the Eastern Han dynasty and established the state of Cao Wei with him as its first emperor. Sun Quan pledged allegiance to Cao Pi in 221 and sent Yu Jin back to Wei in autumn. By then, Yu Jin was a pallid looking old man with a head full of grey hair. He knelt down, kowtowed and cried when he met Cao Pi. Cao Pi comforted him, told him about Xun Linfu and Mengmingshi, and then commissioned him as General Who Stabilises Distant Lands (安遠將軍). Cao Pi wanted to send Yu Jin as his personal representative to meet Sun Quan. Before Yu Jin left, Cao Pi ordered him to visit Cao Cao's tomb at Gaoling (高陵) in Ye (in present day Handan, Hebei). There, Yu Jin saw illustrations of the Battle of Fancheng, in which he was depicted surrendering to Guan Yu, while Pang De was portrayed in a ferocious and courageous manner. He was so filled with regret that he fell ill, and then died. Cao Pi granted him the posthumous title "Marquis Li", which literally means "severe marquis".
Отбасы
Ю Цзиньнің ұлы Ю Гуй (于圭) әкесінің "Исхоу ауылының маркизі" (益壽亭侯) атағын мұраға алды. Ю Цзиньнің кем дегенде бір ұлы болған, ол да маркиздік атақ алып, өз маркиздігінде 500 үй шаруашылығымен иеленген.
Yu Jin's son, Yu Gui (于圭), inherited his father's title "Marquis of Yishou Village" (益壽亭侯). Yu Jin probably had at least one other son, who received a marquis title and 500 households in his marquisate.