Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кинг округінің заң шығарушы органы, Вашингтон, АҚШ
Legislative body of King County, Washington, US
Кинг округінің заң шығарушы органы – Вашингтон штатының Кинг округінің Метрополитен кеңесі, округтер бойынша сайланған тоғыз мүшеден тұрады. Кеңес заңдар қабылдайды, саясатты белгілейді және бюджетті мақұлдаудың соңғы құқығын иеленеді. Оның қазіргі атауы мен құрылымы Кинг округінің және Метрополитен Сиэтл муниципалитетінің (әдетте Metro деп аталатын) бірігуі нәтижесінде пайда болды. Бұл муниципалитет су сапасы және қоғамдық көлік мәселелеріне жауапты, федерациялық округтік қалалық құрылым болған.
The Metropolitan King County Council, the legislative body of King County, Washington, consists of nine members elected by district. The Council adopts laws, sets policy, and holds final approval over the budget. Its current name and structure is the result of a merger of King County and the Municipality of Metropolitan Seattle, better known as Metro, which was a federated county city structure responsible for water quality and public transportation.
Жиналыстар
Аудандық кеңес апта сайын бейсенбі күндері жиналады, айдың бесінші бейсенбісі болмаса. Айдың төртінші отырысында халықтың пікір білдіруіне рұқсат етіледі. Отырыстар Сиэтл қаласының орталық бөлігінде орналасқан Кинг округі сотының оныншы қабатындағы 1001-ші бөлмедегі Аудандық кеңес залында өтеді.
The full county council meets weekly on Thursdays, except for the fifth Thursday in a month. Public comments are permitted at the fourth meeting of the month. Meetings are held in the County Council chambers, Room 1001, on the tenth floor of the King County Courthouse in Downtown Seattle.
Құрылымы
Кеңестің тоғыз мүшесі өз сайлау округтерінен төрт жылдық мерзімге партиялық сипатсыз сайлауларда сайланады. Жұп нөмірлі округтердегі кеңес мүшелері 2023 жылы, ал тақ нөмірлі округтердегі кеңес мүшелері 2025 жылы сайлауға түседі. 2009 жылға дейін кеңес мүшелері партиялық негізде сайланды және тәуелсіз деп тіркемесе, өздерінің саяси партиясын ашып көрсетуге міндетті болды. Тәуелсіз кандидаттың бастапқы сайлауда кемінде 20 пайыз дауыс алып, жалпы сайлау бюллетеніне ілігуі керек еді. 2008 жылы сайлаушылардың 8-ші түзетуді қабылдауымен бұл өзгерді, нәтижесінде округтік лауазымдарға сайлау партиялық емес болып жарияланды. Кеңес алдындағы заң жобаларын қарау үшін комитет құрылымын пайдаланады. Бұйрықтар мен ұсыныстар (саяси мәлімдемелер) қарастыру үшін Кинг округі кеңесінің комитетіне жіберіледі, содан кейін толық кеңеске қарау үшін ұсынылады. Әр жыл сайын кеңес қайта ұйымдасып, төраға мен төраға орынбасарын сайлайды. Сонымен қатар, кеңес жыл сайын комитеттерінің құрылымын және құрамын бекітеді. Қазіргі таңда тоғыз тұрақты саясат комитеті және үш аймақтық комитет бар. Сиэтл қалалық кеңесінің мүшелері, сондай-ақ қала маңындағы қалалар мен жергілікті кәріз аудандарының өкілдері аймақтық комитеттердің құрамына кіреді. Бұдан өзге, кеңестің барлық тоғыз мүшесі кең ауқымды заңнама мен мәселелерді талқылау үшін біртұтас комитет ретінде жиналады. Кинг округінің басшысы кеңестің мүшесі емес, ол жеке сайланатын лауазым иесі. Басшы кеңеске қарау үшін заң жобаларын ұсынады. Жыл сайын қазан айында басшы алдағы жылға округтік үкіметтің жұмысын қамтамасыз ету үшін бюджеттік жобаны округтік кеңеске ұсынады. Басшы кеңес қабылдаған бұйрықтарға вето құқығын иеленеді.
The nine members of the council are elected by their district to four year terms in nonpartisan contests. Councilmembers in even numbered districts are up for election in 2023, while Councilmembers in odd districts are up for election in 2025. Prior to 2009, councilmembers were elected on a partisan basis, and had to declare their political party unless they filed as an Independent. An independent candidate had to receive at least 20 percent of the vote in the primary election to qualify for the general election ballot. This changed upon the passage of Charter Amendment 8 by voters in 2008, which made all elections for county offices nonpartisan. The Council uses its committee structure to consider the legislation before it. Ordinances and motions (policy statements) are assigned to a King County Council committee for consideration, and then are recommended to the full Council for action. Each year, the Council reorganizes and elects a Chair and Vice Chair. In addition, the Council decides yearly on its committee structure and makeup. Currently there are nine standing policy committees and three regional committees. Members of the Seattle City Council and representatives from suburban cities and local sewer districts are also members of the regional committees. In addition, all nine members of the Council meet as a Committee of the Whole to discuss broad reaching legislation and issues. The King County Executive is not a member of the Council, and is a separately elected official. The Executive submits legislation to the Council for consideration. Each year in October, the Executive submits a proposed budget to the County Council for the operation of County government for the coming year. The Executive has veto power over ordinances passed by the Council.
Аудандық округтерді өзгерту
2004 жылғы жалпы сайлауда сайлаушылар жарғыға түзету енгізіп, кеңестің құрамын он үштен тоғызға дейін азайтты, бұл түзету 2006 жылдың 1 қаңтарынан бастап күшіне енді. Төрт округ азайғаннан кейін, әр округке шаққандағы тұрғындар саны 138 000-нан шамамен 193 000-ға дейін өсті.
In the 2004 general election voters approved a charter amendment to reduce the size of the council from thirteen to nine, which went into effect January 1, 2006. With four fewer districts, the number of constituents per district rose from 138,000 residents to about 193,000.