Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Атол және Тувалудың тоғыз округінің бірі, Тынық мұхитының кішкентай аралдық мемлекеті, кейде "Нуи" деп айтылады.
Atoll and one of nine districts of Tuvalu
the small Pacific island nation sometimes pronounced "Nui"
Нуи – Тынық мұхиты мемлекеті Тувалудың тоғыз округінің бірі және атол. Оның құрлық ауданы 3,37 км² және 2017 жылғы халық санауы бойынша 610 адам тұрады. Дәстүрлі нуи мәдениеті үш туысқандық топқа бөлінеді: Текуабонга, Текуанимала және Текуанибити отбасылары. Көптеген адамдар Фенуа-Тапудың батыс жағында тұрады. 2012 жылғы халық санауы бойынша, Аламони – Майакиде 321 адам, ал Мануталаке – Меанг (Танраке) ауылында 221 адам тұрады. Нуи халқының ата-бабалары Самоа және қазіргі Кирибати аймағындағы Гилберт аралдарынан келген.
Nui is an atoll and one of nine districts of the Pacific Ocean state of Tuvalu. It has a land area of 3.37 km2 and a population of 610 (2017 Census). Traditionally Nuian culture is organised in three family circles – Tekaubaonga, Tekaunimala and Tekaunibiti families. Most people live on the western end of Fenua Tapu. In the 2012 census, 321 people live in Alamoni – Maiaki and 221 people live in Manutalake – Meang (Tanrake). The ancestors of Nui came from both Samoa and the Gilbert Islands in what is now Kiribati.
Ерте тарих
Арал алғаш рет 16 қаңтар 1568 жылы испандық теңізші Альваро де Менданя көзімен түсті. Ол оны Иса аралы деп атады, себебі ол қасиетті Есімнің тойынан кейін ашылған еді. Осы оқиға туралы кемінде алты дерек бар, Менданяның өзінің айтуынша:
The island was first sighted by Europeans on 16 January 1568 by Spanish navigator Álvaro de Mendaña, who named it Isla de Jesús (Spanish for "Island of Jesus") because it was discovered on the day following the feast of the Holy Name. There are no less than six accounts of this event, that of Mendaña himself being as follows:
"Таңғы сағат тоғыздан кейін, Трехо есімді жігіт, мачтада тұрып, оңтүстік-батысқа қарай, оң жақта жерді бірінші болып көрді. Жақындағанда, аралдың тым кішкентай екенін байқадық – көлемі шамамен алты лигадан аспады. Арал пальма сияқты ағаштарға толы болды, солтүстік жағында теңізге еніп жатқан риф болды, ал оңтүстік жағында одан кіші риф орналасқан. Батыс жағында әр түрлі рифтермен ұзын жағалау бар еді. Бұл батыс жағы, себебі ауа райына байланысты шығыс жағына айналып өте алмадық. Теңізден қарағанда, арал екі галераға ұқсайды, ал ортасында кемелер тобындай көрінетін тоғай бар."
"A little after nine o'clock in the morning, a lad called Trejo, being aloft, first sighted land upon the starboard side to the southwest When we drew near, we found it so small that it was no more than six leagues in circumference. This island was very full of trees like palms; towards the north it had a reef, which entered the sea a quarter of a league, and towards the south was another smaller reef. On the west side it had a strand lying lengthways, with reefs in different parts. This is on the west side, for we could not go round the east side because of the weather. Taking this island from the sea outwards, it has the shape of two galleys, with a copse in the middle which appears like a fleet of ships"
Менданя аралдың мекенделгенін анықтады, ал бес каноэ кемесіне жетіспей жақын келді, сонда олардың ішіндегілер ескектерді көтеріп, шулап қайта тартылып кетті. Менданя оларды қайтаруға тырысу үшін ақ матамен сигнал беруге бұйрық берді, бірақ олар құрлыққа шығып, жағалау бойында өз сигналдарын орнатты. Түнде бір кеме шам жақты, оған жақын жерде от жағылды, ал шам сөндірілгенде от та сөнді. Менданяның навигаторы, Эрнан Галлего, жергілікті тұрғындардың "жалаңаш және мулаттар" екенін айтты, ал экспедицияның космографы Педро Сармиенто де Гамбоа аралда "мол балықшылық бар" екенін хабарлады. Кеш болғандықтан, Менданя қонуды таңға дейін кейінге шегерді және кемені түні бойы иіп тұрды. Бірақ таң атқанда, күшті батыс дауылы көтерілді, және олар күні бойы аралға қайта оралуға тырысқанмен, соңында бас тартуға мәжбүр болды. Голланд экспедициясы (фрегат Мария Рейджерсберген) 1825 жылдың 14 маусымында Нуиді тапты және негізгі аралды (Фенуа Тапу) Nederlandsch Eiland (Голланд аралы) деп атады. Атоллды Egg немесе Netherland Island деп те атаған. 1860 жылдан 1900 жылға дейінгі кезеңде Нуи халқының саны 250 мен 300 адам аралығында болды деп есептеледі. Кирисоме – Нуидің алғашқы және ұзақ жылдар бойы қызмет еткен пасторы (1865–99). Роберт Уотерс 1850-1860 жылдары Нуидегі алғашқы саудагерлердің бірі болды. Мартин Клейс 19 ғасырдың соңында Нуиде тұрақты саудагер болып жұмыс істеді және Хендерсон мен Макфарлейнге копра сатты. Фотограф Томас Эндрю шамамен 1885–86 жылдары Нуиге сапар шекті. Нуи пошта бөлімі 1919 жылы ашылды, ал 1941 жылы климат станциясы құрылды. Нуидегі дәстүрлі паопао каноэлары тікелей емес типтегі шығыршықтармен жасалған, ал корпусы екі ұшты, анық мұрты мен қабырғасы жоқ. Бұл каноэлер Нуи лагунасының үстімен жүзуге арналған. Шығыршықтардың бамдары басқа аралдардағы каноэлерге қарағанда ұзын болды. Бұл Нуи каноэсын желкенмен қолданғанда басқа конструкцияларға қарағанда тұрақтырақ етті.
Mendaña found the island inhabited and five canoes came nearly within bow shot of his ship, when their occupants raised their paddles and turned back with shouts. Mendaña thereupon ordered signals to be made to them with a white cloth to try to get them to return, instead of which they landed and in turn stuck up signals along the shore. At night one of the ships showed a light, it was copied by a fire, and when it was put out the fire extinguished also. Hernán Gallego, Mendaña's pilot, says the natives were "naked and mulattoes" and Pedro Sarmiento de Gamboa, cosmographer in the expedition reported that the island "had a large fishery". As it was late Mendaña decided to defer landing until the morning and kept the ships tacking all night. With the dawn, however, a strong westerly storm blew up, and although they tried all day to regain the island they were at length compelled to give up. A Dutch expedition (the frigate Maria Reijgersbergen) found Nui on the morning of 14 June 1825 and named the main island (Fenua Tapu) as Nederlandsch Eiland (Dutch Island). The atoll has been called Egg or Netherland Island. The population of Nui from 1860 to 1900 is estimated to be between 250 and 300 people. Kirisome, was Nui's first and long serving pastor (1865–99). Robert Waters was an early trader on Nui in the 1850s 1860s. Martin Kleis was the resident trader on Nui in the late 19th century who sold copra to Henderson and Macfarlane. The photographer Thomas Andrew visited Nui in about 1885–86. Nui Post Office opened around 1919 and a climate station was established in 1941. The traditional outrigger canoes (paopao) from Nui were constructed with an indirect type of outrigger attachment and the hull is double ended, with no distinct bow and stern. These canoes were designed to be sailed over the Nui lagoon. The booms of the outrigger are longer than those found in other designs of canoes from the other islands. This made the Nui canoe more stable when used with a sail than the other designs.
2015 жылдың наурызында болған Пэм циклоны
2015 жылдың наурыз айының басында «Пам» циклонынан туындаған дауыл толқындары Нуи аймағына әсер етті, нәтижесінде үйлерге, егістерге және инфрақұрылымға зардап келді. 22 наурызда Нуидің 71 отбасы (халықтың 40 пайызы) үйсіз қалды және 3 эвакуациялық орталықта немесе басқа отбасылармен бірге тұрды. 30 наурызда жарияланған жағдай туралы есепте Нуи үш орталық аралдың (Нуи, Нукуфетау және Вайтупу) арасында ең көп зардап шеккені айтылды; Нуи егістің 90 пайызын жоғалтты. Денсаулық сақтауды бағалау тобы Нуиге және «Пам» циклонынан зардап шеккен басқа аралдарға сапарлады.
Nui was affected by storm surges caused by Cyclone Pam in early March 2015, which caused damage to houses, crops and infrastructure. On 22 March 71 families (40 per cent of the population) of Nui remained displaced and were living in 3 evacuation centres or with other families. The Situation Report published on 30 March reported that Nui suffered the most damage of the three central islands (Nui, Nukufetau and Vaitupu); with Nui suffering the loss of 90% of the crops. Health assessment teams visited Nui and the other islands affected by Cyclone Pam.
Жалпы сайлау, 2024 жыл
Маккензи Киритоме қайта сайланды және сэр Якоба Таия Италели 2024 жылғы жалпы сайлауда парламентке Нуиді өкілдік етуге сайланды. Доктор Пуакена Борехам қайта сайланбады. Ол бұрын парламентте Нуиді өкілдік еткен. Ол 1996 жылдан 1999 жылға дейін Қаржы және экономикалық жоспарлау министрі, ал 2001 жылдан 2006 жылға дейін Денсаулық сақтау министрі қызметін атқарды. Пеленике Исаия Тувалу Парламентіне отырған екінші әйел атанды, ол күйеуі Исаия Таея Италелидің қайтысынан кейін 2011 жылғы қосымша сайлауда депутат болды. Ол 2015 жылғы Тувалудың жалпы сайлауына дейін Нуиді өкілдік етті. Мамао Кенесели – Нуидегі қоғамдық даму жетекшісі, ол 1990 жылы әйелдер қолөнер орталығын басқарумен айналысып, әйелдерге өздерінің дағдыларын жетілдіруге және табыс табуға көмектесті. 2010 жылдан 2017 жылға дейін Матапулапула әйелдер тобының директоры болды.
Mackenzie Kiritome was re elected and Sir Iakoba Taeia Italeli was elected to represent Nui in the parliament in the 2024 general election. Dr. Puakena Boreham was not re elected. He has represented Nui in the parliament. He served as the Minister of Finance and Economic Planning from 1996 until 1999, and Minister of Health from 2001 to 2006. Pelenike Isaia became the second woman ever to have sat in the Parliament of Tuvalu, she became an MP in the 2011 by election following the death of her husband Isaia Taeia Italeli. She represented Nui until the 2015 Tuvaluan general election. Mamao Keneseli is a community development leader on Nui, where she became involved with running a women's handicraft centre in 1990, teaching women how to develop their skills and earn a living. From 2010 to 2017 she was the director of the Matapulapula Women's Group.