Ағылшын регби жарыстары: Йоркшир және Ланкашир кубоктарының тарихы, 1895 жылғы бөліністен кейінгі жаңа турнирлер, және бәсекелестік жүйесі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Англиялық регби жарыстары
English rugby competitions
Тарихи тұрғыдан алғанда, ағылшын регби лигасы клубтары Ланкашир кубогы мен Йоркшир кубогы үшін жарысқан, олар жиынтылда округтік кубоктар деп аталды. Йоркширдегі жетекші регби клубтары 1895 жылғы бөліністен бұрын бірнеше жыл бойы кубок жарысында (іңкәрлікпен "t’owd tin pot" деп аталатын) ойнады. Алайда, Ланкашир билігі осындай турнирге санкция беруден бас тартты, себебі ол кәсібилікке алып келеді деп қорқыды. Бөліністен кейін Йоркшир кубогының орны бірден енгізілмеді; алайда, 1905–06 маусымда жаңа Йоркшир және Ланкашир кубоктары енгізілді. Округтік кубоктарда да, Челлендж кубогы сияқты, ашық жеребе тарту және финалға дейін тікелей іріктеу матчтары өткізілді. 1993 жылы, ойын кестесінің тым ауыр болғандығына шағымданған табысты клубтардың салдарынан округтік кубоктар тоқтатылды, бірақ 2019 жылы Йоркшир кубогы қайта жаңғыртылды.
Historically, English rugby league clubs competed for the Lancashire Cup and the Yorkshire Cup, known collectively as the county cups. The leading rugby clubs in Yorkshire had played in a cup competition (affectionately known as t’owd tin pot) for several years prior to the schism of 1895. However, the Lancashire authorities had refused to sanction a similar tournament, fearing it would lead to professionalism. After the split, the replacement for the Yorkshire Cup was not immediately introduced; however, new Yorkshire and Lancashire Cups were introduced in the 1905–06 season. The county cups were played on the same basis as the Challenge Cup, with an open draw and straight knock out matches leading to a final. The county cups were abandoned in 1993 due to the more successful clubs complaining about overloaded fixtures, but the Yorkshire Cup was revived in 2019.
Теледидарлық қамту
BBC 1958-59 жылдардан бастап 1984-85 жылдарға дейін Ланкашир және Йоркшир кубогының финалдарын үнемі теледидардан көрсетті, әдетте «Grandstand» бағдарламасының бөлігі ретінде. Бірақ 1984-85 жылдардан кейін BBC қаржылық қиындықтарға байланысты регби лигасынан округтік кубоктарды алып тастады. Алайда, 1987-88 жылдардан 1990-91 жылдарға дейін Ланкашир және Йоркшир кубогының финалдарын ITV өз аймақтарында көрсетті. 1987-88, 1988-89, 1989-90 және 1990-91 жылдары Йоркшир теледидары «Scrumdown» бағдарламасы арқылы тікелей эфирде көрсетті. Ланкашир кубогының финалын «Granada» 1989-90 және 1990-91 жылдары «Rugby League Live» атымен тікелей эфирде көрсетті. 1991-92 жылғы Ланкашир және Йоркшир кубогының финалдарын «British Aerospace Sportscast» көрсетті, Йоркшир кубогының финалы тікелей эфирде болса, Ланкашир кубогының финалы жазылып, дүйсенбі күні көрсетілді. Бірақ 1992-93 жылғы соңғы финалдар теледидардан көрсетілмеді. 1985-86 және 1986-87 жылғы Йоркшир кубогының финалдары, сондай-ақ 1985-86, 1986-87, 1987-88 және 1988-89 жылғы Ланкашир кубогының финалдары да теледидардан көрсетілмеді. 1965-66 және 1968-69 жылғы Ланкашир кубогының финалдары жұма күні кешке өтті және BBC оларды жазып алып, келесі күні «Grandstand» бағдарламасында көрсеткен болуы мүмкін.
The BBC regularly televised both the Lancashire and Yorkshire Cup finals from 1958 59 to 1984–85 usually as part of the Grandstand programme but after 1984–85 the BBC dropped the county cups from its Rugby League coverage due to cutbacks. But from 1987 88 to 1990–91 both the Lancashire and Yorkshire Cup finals were televised by ITV in their respective regions. In 1987–88, 1988–89, 1989–90 and 1990–91 Yorkshire Television through their Scrumdown programme with live coverage. The Lancashire Cup final was televised by Granada in 1989–90 and 1990–91 under the Rugby League Live name again with live coverage. The 1991–92 Lancashire and Yorkshire Cup finals were both shown by British Aerospace Sportscast the Yorkshire Cup Final was live but the Lancashire Cup Final was recorded and shown on the Monday Night. But the last finals in 1992–93 were not shown on TV. The 1985–86 and 1986–87 Yorkshire Cup finals and the Lancashire Cup finals in 1985–86, 1986–87, 1987–88 and 1988–89 also had no TV coverage. The 1965–66 and 1968–69 Lancashire Cup finals were played on a Friday night and likely to have been recorded by the BBC and shown on Grandstand the following day.