Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нейм майы, сондай-ақ маргоза майы деп те аталады, бұл индия субконтинентіне тән және тропикалық аймақтардың көптеген бөліктеріне таралған нейм (Azadirachta indica) ағашының жемістері мен тұқымдарынан алынған өсімдік майы. Ол – неймнен алынатын коммерциялық өнімдердің ең маңыздысы, ал оның химиялық қасиеттері органикалық егістікте пестицид ретінде кеңінен қолданылады.
Vegetable oil from the Indian neem tree
Neem oil, also known as margosa oil, is a vegetable oil pressed from the fruits and seeds of the neem (Azadirachta indica), a tree which is indigenous to the Indian subcontinent and has been introduced to many other areas in the tropics. It is the most important of the commercially available products of neem, and its chemical properties have found widespread use as a pesticide in organic farming.
Құрамы
Азадирахтин – нұр майындағы ең жақсы зерттелген және танымал тритерпеноид. Нимбин – тағы бір тритерпеноид, ол нұр майының антисептикалық, қырыққа қарсы, қызба түсіргіш және антигистаминдік қасиеттеріне үлес қосады.
Azadirachtin is the most well known and studied triterpenoid in neem oil. Nimbin is another triterpenoid which has been credited with some of neem oil's properties as an antiseptic, antifungal, antipyretic and antihistamine.
Аюрведа
Ним майының аюрведа халық медицинасында қолданылу тарихы бар.
Neem oil has a history of use in Ayurvedic folk medicine.
Уыттылық
Нейм майын ішке қабылдау улы болуы мүмкін және нәрестелер мен кішкентай балаларда метаболикалық ацидоз, құрысулар, бүйрек жетіспеушілігі, энцефалопатия және мидың ауыр ишемиясын қоздыруы мүмкін. Нейм майын ешқандай басқа ерітінділермен араластырмастан, әсіресе жүкті әйелдерге, бала көтеруге тырысатын әйелдерге немесе балаларға ішуге болмайды.
The ingestion of neem oil is potentially toxic and can cause metabolic acidosis, seizures, kidney failure, encephalopathy and severe brain ischemia in infants and young children. Neem oil should not be consumed alone without any other solutions, particularly by pregnant women, women trying to conceive or children.
Тұнбалар
Соңғы кезде, ним майы әртүрлі полимерлік шайырларды дайындау үшін қолданылуда. Бұл шайырлар полиуретан жабындыларының әртүрлі түрлерін жасауға пайдаланылады.
Recently, neem oil has been utilized to prepare various polymeric resins. These resins are used to formulate different types of polyurethane coatings.
Пестицид
Нейм майын қамтитын препараттар бағбандар мен органикалық шаруашылықта биопестицид ретінде кеңінен қолданылады, себебі ол көптеген жәндік-зиянкестерді, оның ішінде ұншықты жәндіктерді, қызылша құрттарын, шырыштарды, капуста құрттарын, трипстерді, ақ шыбықтарды, кенелерді, саңырауқұлақ шыбындарын, қоңыздарды, көбелек личинкаларын, саңырауқұлақ шыбықтарын, жапырақ кенелерін, гусеницаларды, шегірткелерді, нематодаларды және жапон қоңыздарын қуып шығарады. Нейм майы жеткілікті мөлшерде сұйылтылғанда және олардың тіршілік ортасына немесе тамақ көзіне тікелей концентрацияланбағанда, сүтқоректілерге, құстарға, жануарларға, сондай-ақ бауырсақтар, бал аралары және қызғалдақтар сияқты пайдалы жәндіктерге зиян келтірмейді. Оны құмырсқаларға, кереует құрттарына, тарақандарға, үй шыбықтарына, құм шыбықтарына, ұлуларға, термитке және масаларға қарсы репеллент ретінде де, личинкаларды жоятын препарат ретінде де үй шаруашылығында қолдануға болады.
Formulations that include neem oil have found wide usage as a biopesticide for horticulturists and for organic farming, as it repels a wide variety of insect pests including mealy bugs, beet armyworms, aphids, cabbage worms, thrips, whiteflies, mites, fungus gnats, beetles, moth larvae, mushroom flies, leaf miners, caterpillars, locusts, nematodes and Japanese beetles. When sufficiently dilute and not concentrated directly into their area of habitat or on their food source, neem oil is not known to be harmful to mammals, birds, earthworms or some beneficial insects such as butterflies, honeybees and ladybugs. It can be used as a household pesticide for ants, bedbugs, cockroaches, houseflies, sand flies, snails, termites and mosquitoes both as a repellent and as a larvicide.