Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Screamers – 1995 жылы шыққан ғылыми фантастикалық қорқыныш фильмі. Басты рөлдерде Питер Веллер, Рой Дупуи және Дженифер Рубин есімді актерлер ойнаса, режиссерлік жұмысын Кристиан Дугей атқарды. Сценарийін Дэн О'Бэннон жазды, ал Мигель Техада Флорес оны қайта өңдеді. Фильм Филип К. Диктің 1953 жылғы «Екінші түр» атты әңгімесіне негізделген. Онда автордың туындыларында жиі кездесетін қоғамдық қақтығыстар, шындық пен ойдан шығарылған нәрсе арасындағы шатасу, сондай-ақ машиналардың жасаушыларына қарсы көтерілуі сияқты тақырыптар көтеріледі. Фильм шыққан кезде сыншылардың басым бөлігі жағымсыз пікір білдірді. 2009 жылы «Screamers: The Hunting» («Шикіреңкілер: Аң ауы») атты жалғасы шықты, ол аралас пікірлерге ие болды.
Screamers is a 1995 science fiction horror film starring Peter Weller, Roy Dupuis, and Jennifer Rubin, and directed by Christian Duguay. The screenplay, written by Dan O'Bannon with a rewrite by Miguel Tejada Flores, is based on Philip K. Dick's 1953 short story "Second Variety", and addresses themes commonly found in that author's work: societal conflict, confusion of reality and illusion, and machines turning upon their creators. The film received generally negative response from critics at the time of its release. A sequel Screamers: The Hunting, was released in 2009, to mixed reviews.
Сюжет
2078 жылы Сириус 6В планетасы, бір кезде өркендеген кен өндіру орталығы, «Жаңа Экономикалық Блок» (ЖЭБ) пен бұрынғы кеншілер мен ғалымдар тобы – «Одақ» арасындағы соғыс салдарынан уытты шөлге айналды. Кеншілер кен өндірудің уытты газдарды бөліп шығаратынын білген соң ереуілге шықты, ал ЖЭБ ереуілді бұзу үшін жалдамалы сарбаздарды тартты. Соғыс басталғанына бес жыл өткен соң, «Одақ» ғалымдары Автономды Жылжымалы Қылыштарды (АЖҚ) – жасанды интеллектіге ие, өздігінен көбейетін, ЖЭБ сарбаздарын аңдып өлтіретін машиналарды жасап шығарды. Олардың ерекше белгісі – жоғары жиілікті дыбысы болғандықтан «Шыңғыраушылар» деп аталды. Олар тірі кез келген нысананы өлтіруде тиімді болғандықтан, «Одақ» сарбаздары машиналарға көрінбейтін «таб» тағады. Екі әскердің арасында нәзік тепе-теңдік орнады. «Одақ» қосымына хабар жеткізіп бара жатқан ЖЭБ сарбазын «Шыңғыраушылар» өлтіреді. Хабарда ЖЭБ аумағы арқылы қауіпсіз өтуге кепілдік берілген. «Одақ» командирі Джо Хендрикссон Жердегі басшыларына есеп береді, бірақ оған Жерде бейбіт келіссөздер жүріп жатқаны айтылады, ал оның орнында қалуын бұйырады. Бірақ Жерден жаңа келген жекелеген «Айс» Джефферсон бұл мәлімдемені жоққа шығарады. Хендрикссон таңқалмайды, өйткені ол екі тараптың да Сириус 6В планетасын жазбадан шығарып, әскерлерін тастап кеткенін ұзақ уақыттан бері күдіктенген. Келісім ұсынысы өзінің және әскерлерінің өмірге жалғыз мүмкіндігі екенін түсінген Хендрикссон мен Джефферсон ЖЭБ командирімен кездесуге шығады. Қаланың қираған жерлерін аралап келе жатқанда, олар қолында плюшевый аю ұстаған Дәуітке кездеседі және оны өздерімен бірге алып кетеді. Келесі күні түнде оларға бұрын-соңды көрмеген бауырымен жүретін «Шыңғыраушы» шабуыл жасайды. «Одақ» табтары оларды қорғамағанына Хендрикссон алаңдайды. ЖЭБ қосымына жақындағанда, екі жау сарбазы, Бекер мен Росс, Дәуітке оқ атып жаралайды. Олар таңғалып қалған «Одақ» сарбаздарына Дәуіттің адам кейпіндегі жаңа «3-түрлі» «Шыңғыраушы» екенін түсіндіреді. ЖЭБ контингентінің көп бөлігі патрульдің базаға әкелген тағы бір «Дәуіт» «Шыңғыраушысынан» жойылған, Бекер, Росс және қара нарықта сауда жасайтын Джессика ғана тірі қалған. Топ ЖЭБ командалық орталығына барады, бірақ бос ғимаратты және қан тоғандарын ғана табады. Негізгі компьютерді іздеп тауып, Хендрикссон ЖЭБ-нің келісім ұсынысы Жердегі «Одақ» хабары сияқты жалған екенін біледі. Топ «Дэвидтер» қуып жүрген ЖЭБ бекінісіне қайта шегінеді. Олар «Шыңғыраушылардың» өздігінен «эволюцияға» ұшырағанын және адамдардан ажыратылмаған, «Одақ» табтарына төзімді жаңа түрлерін жасағанын біледі. Бекер Ростың «Шыңғыраушы» екеніне сенімді болып, оны өлтіреді, бірақ оның адам екенін біледі. Төрт аман қалған «Одақ» базасына қайта оралады, бірақ оның «Дэвидтер» басып алғанын көреді. «Дэвидтер» бекіністен шығып келе жатқанда, Хендрикссон бекініске кішкентай ядролық зымыранды атып, оларды жояды. Джефферсон жарылыста жарақат алған Бекерге көмектесуге асығады, бірақ Бекердің «2-түрлі» «Шыңғыраушы» екені анықталады және Джефферсонды өлтіреді. Хендрикссон Бекерді жойғаннан кейін, тек ол және Джессика ғана қалды. Джессиканың «Шыңғыраушы» болуы мүмкін деген алаңдаумен, Хендрикссон қолын кесіп, қанды көріп көңілі көтеріледі. Олар авариялық эвакуациялық шаттлын табады, бірақ оның тек бір адамды ғана тасымалдай алатынын біледі. Хендрикссон шаттлды Джессикаға ұсынады, бірақ екінші «Джессика» пайда болады, ол тіпті адам сияқты «Шыңғыраушы» екенін растайды. Хендрикссон өлімге дайындық жасайды, бірақ таңқалысы, Джессика оны қорғайды, содан кейін өзіне ұқсағанмен шайқаста қатар өлімге кетеді. Соңғы демімен Джессика Хендрикссонға деген махаббатын білдіреді, ол түпнұсқа «Дэвид» ұстаған плюшевый аюмен бірге Жерге кетеді. Экран қараңғыланғанда, аю баяу қозғала бастайды.
In the year 2078, the planet Sirius 6B, once a thriving mining hub, has been reduced to a toxic wasteland by a war between the mining company the New Economic Block (N. E. B.) and "The Alliance", a group of former mining and science personnel. After miners discovered that their mining had released toxic gases, they went on strike, and the N. E. B. hired mercenaries as strike breakers. Five years into the war, Alliance scientists created and deployed Autonomous Mobile Swords (AMS) — artificially intelligent self replicating machines that hunt down and kill N. E. B. soldiers. Nicknamed "Screamers" after their signature high pitched noise, they are efficient at killing all living targets, so Alliance soldiers wear "tabs" which render them invisible to the machines. A fragile stalemate is in effect between the two exhausted, poorly supplied, and undermanned armies. An N. E. B. soldier carrying a message to the Alliance compound is killed by screamers. The message guarantees safe passage through N. E. B. territory to discuss a truce. Alliance commanding officer Joe Hendricksson reports to his Earth based superiors but is told to stay put, and that peace negotiations are already underway on Earth. However, Private "Ace" Jefferson, newly arrived from Earth, refutes this claim. Hendricksson is not surprised; he has long suspected that both sides have simply written off Sirius 6B and abandoned their armies. Deciding the truce offer is the only chance of survival for himself and his soldiers, Hendricksson and Jefferson set out for a meeting with the N. E. B. commander. While traveling through a city ruins they come upon David, a young boy clutching a teddy bear, and bring him along. The following night they are attacked by a never before seen reptilian screamer. Hendricksson is alarmed that their Alliance tabs did not protect them. As the group nears the N. E. B. compound, two enemy soldiers, Becker and Ross, open fire on David. They explain to the shocked Alliance men that David was a new "type 3" screamer impersonating a human. Most of the N. E. B. contingent has been wiped out by another "David" screamer that a patrol unwittingly brought into the base; Becker, Ross, and a black marketeer named Jessica are the only survivors. The group heads to the N. E. B. command center but finds only an empty building and pools of blood. Locating the mainframe computer, Hendricksson learns that the N. E. B. truce offer was just as false as the Alliance message from Earth. The group retreats to the N. E. B. bunker, pursued by "Davids". They discover that the screamers have "evolved" new versions on their own that are indistinguishable from humans and immune to Alliance tabs. Becker becomes convinced that Ross is a screamer and kills him, only to discover that he was human. The four survivors retreat to the Alliance base, only to find that it had been taken over by "Davids." As dozens of "Davids" pour out of the bunker's entrance, Hendricksson fires a micro nuclear missile into the bunker, wiping them out. Jefferson rushes to help Becker, who was apparently injured in the blast, but Becker is revealed to be a "type 2" screamer and kills Jefferson. After Hendricksson destroys Becker, only he and Jessica remain. Worrying that Jessica could be a screamer, Hendricksson cuts her hand and is relieved to see blood. The pair locate an emergency escape shuttle, but discover it can carry only one person. Hendricksson offers the shuttle to Jessica but a second "Jessica" arrives, confirming that she is an even more human like type of screamer. Hendricksson resigns himself to death, but to his surprise, Jessica shields him, then sacrifices herself in battle with her lookalike. With her last breath, Jessica confesses her love for Hendricksson, who departs for Earth with the teddy bear carried by the original "David". As the screen fades to black, the bear slowly begins to move.
Өндіріс
Screamers бағдарламасы он жылдан астам уақыт бойы даму тозағында қалды, содан кейін ғана өндіріске кірісті. Сценарист Дэн О'Бэннон 1981 жылы Диктің "Екінші түрлілік" атты қысқа әңгімесі бойынша бейімдеуін аяқтады (сондай-ақ Диктің тағы бір қысқа әңгімесі "Біз сізге оны көтерме саудада есте сақтай аламыз" бойынша жұмысын аяқтады, ол 1990 жылы Total Recall фильміне айналды). 1983 жылға қарай О'Бэннонның Screamers сценарийін Том Науд (1981 жылғы "Аутленд" фильміндегі SFX дизайнері) сатып алды. Дегенмен, өндіріс жоспарланғандай болған жоқ. Әртүрлі уақыттарда Чарльз Фрис жобаға қызығушылық танытты.
Screamers was stuck in development hell for over a decade before finally being produced. Screenwriter Dan O'Bannon had completed his adaptation of Dick's short story Second Variety in 1981 (along with his adaptation of another of Dick's short stories, "We Can Remember It For You Wholesale", which became the 1990 film Total Recall). By 1983, O'Bannon's screenplay for Screamers had been optioned by Tom Naud (SFX designer on the 1981 film Outland). However, the production never went ahead as planned. At various times, Charles Fries showed interest in the project,
Шығару
1995 жылы 8 қыркүйекте Торонто Халықаралық кинофестивалінде тұңғыш рет көрсетілді. 1996 жылы 26 қаңтарда Columbia Pictures компаниясы АҚШ-та оны шығарды.
It premiered at the 1995 Toronto International Film Festival on September 8, 1995. It was released in the United States on January 26, 1996, by Columbia Pictures.
Сыни жауап
Фильм Rotten Tomatoes сайтында 35 пікірге негізделген 29% мақұлдау рейтингін алды. Джеймс Берардинелли фильмге оң баға берді, оған үш жұлдыз (төрттен) қойды. Берардинелли фильмнің "атмосфераға толы" екенін және "маңызды шындықты көрсететінін" айтты: "мұндай фильмді табысты ету үшін үлкен бюджет немесе танымал актерлердің қажеті жоқ". Джо Боб Бриггс та оң пікір білдірді, "Шыбырлағыштарды" "өте жақсы фильм" деп атады және "Маған қатты ұнады. Үш жарым жұлдыз" деді. Роджер Эберт фильмге екі жарым жұлдыз (төрттен) берді, оның "белгілі бір қиял мен зерделілікпен жасалғанын", "әңгімелер көбінесе тиімді" екенін және "фильмді қызықтыратыны – оның "Жарық жылдамдығымен" (Blade Runner) сияқты екіұштылығы: кім адам, ал кім емес?" екенін атап өтті. Time Out New York Film Guide режиссер Кристиан Дугейдің "жарқыраған, мақсатсыз режиссурасын" сынға алып, фильмнің "қараңғы идеясын іске асыруға жеткілікті зердесі жоқ" екенін айтты, бірақ фильм "көптеген жасырын ләззаттарды" сыйлайтынын және "дизайн мен эффекттер тобы футуристикалық орындар мен декорацияларға масштаб пен әсер бергенін" қосты. Science Fiction, Horror, and Fantasy Film Review "Шыбырлағыштарға" төрт жұлдыздың үшеуін берді, оны "үштен екі бөлігі өте жақсы және зерделі ғылыми-фантастикалық фильм" деп сипаттап, "керемет құрылыстан кейін фильм үшінші актісін жоғалтып, клишелерге түседі" деді. Popcorn Pictures фильмге төрт жұлдыздың екі жарым жұлдызын беріп, былай деп жазды: "Шыбырлағыштар қорқынышты емес. Олардың ішіндегі көріністер, олардың қуылуы және олардан қуылуы жеткілікті түрде қорқынышты. Бірақ кіріспе мен финал фильмді бастау және аяқтаудың нашар жолдары. Жақсы фильм шығуға асығып тұрғандай, өкінішке орай, оның жартысы ғана көрінді". SplicedWire-дың Роб Блэквельдер: "Шыбырлағыштар кино клишелерімен, стереотиптік кейіпкерлермен, ұрланған сюжеттермен және түсініксіз көріністермен толы" деді. Beyond Hollywood жазды: "Шыбырлағыштардың ең үлкен мәселесінің бірі – ұнатуға болатын кейіпкердің болмауы, немесе кем дегенде олардан құтылуға қамқор болатын адамның жоқтығы. Шыбырлағыштар бұдан да жақсы болуы мүмкін еді. Тазарту зауытындағы көрініс фильмнің ең жақсы бөлігі, ол бірнеше қорқынышты көріністер мен қорқынышты атмосфераны ұсынады. Өкінішке орай, қалғаны осы ортаңғы бөлімге сай келмейді".
The film holds a 29% approval rating on Rotten Tomatoes based on 35 reviews. James Berardinelli gave the film a positive review, awarding it a rating of three stars (out of four). Berardinelli said that the film "oozes atmosphere" and "underlines an important truth: you don't need a big budget or big name stars to make this sort of motion picture succeed." Joe Bob Briggs also reacted positively, calling Screamers "a pretty dang decent [movie]" and saying, "I loved it. Three and a half stars." Roger Ebert gave the film two and a half stars (out of four), remarking that it was "made with a certain imagination and intelligence," "the dialogue is often effective," and "what makes the film somewhat intriguing is its Blade Runner like ambiguity: who is, and who isn't, a human being." Time Out New York Film Guide criticized director Christian Duguay's "flashy, aimless direction", saying that the movie "lacks the intelligence to follow through its grim premise", but added that the film "does offer many guilty pleasures" and "the design and effects teams have lent scale and impact to the futuristic locations and sets." The Science Fiction, Horror, and Fantasy Film Review gave Screamers three stars out of four, calling it a "two thirds excellent and intelligent science fiction film" that "builds towards a climax that never arrives After an impressive build up, the film blows its third act and falls into cliches." Popcorn Pictures gave the film two and a half stars out of four, writing: "Screamers isn't terrible. The scenes inside the refinery are creepy enough with them stalking and being stalked by the Screamers. But the intro and finale are terrible ways to start and end a film respectively. There was a good film waiting to come out here, it's a shame only half of it did." Rob Blackwelder of SplicedWire said, "Screamers is inundated with movie clichés, stock characters, stolen premises and scenes that just don't make sense." Beyond Hollywood wrote, "One of the biggest problems with Screamers is the near absence of a likeable character, or at least someone who we actually give a damn about escaping those slice and dice robots. There's no doubt Screamers could have been a lot better than it is. The whole sequence at the refinery is the best of the movie, managing to elicit both a couple of scare scenes and a lot of creepiness. The rest, unfortunately, doesn't live up to that middle section."
Кассалық жинақ
Фильм АҚШ және Канадада 5,7 миллион доллар көлемде табыс тапты, бұл фильмнің 20 миллион долларлық бюджетімен салыстырылады. Франция, Жапония және Нидерландыда орташа деңгейде танымал болды. Әлемдік кассалық жиын шамамен 7 миллион долларды құрады.
The film earned about $5.7 million in the United States and Canada, on a $20 million budget. It was moderately popular in France, Japan, and the Netherlands. Worldwide box office was approximately $7 million.
Жалғасы
Шремерлер: Аң ауы, режиссері Шелдон Уилсон, Гина Холден, Яна Палласке, Грег Брик, Стивен Амелл және Ланс Хенриксен ойнаған фильм 2009 жылы тікелей DVD форматында шықты. Екінші фильм түпнұсқа фильмдегі оқиғалардан бірнеше жыл өткен соң өрбуде. Хендрикссон Жерге қайтып келгенде, қашып құтылу шаттлының атмосферада жануына қасады түрде рұқсат берген кезде қайтыс болды. Ресми тұжырымдама бойынша, ол посттравматикалық стрестен құтылу үшін өзіне қол жұмсады; бірақ ол «аюша» шремердің Жерге жетуіне жол бермеу үшін осылай істегені күдік тудырады. Сонымен қатар, Сириус 6B планетасынан SOS сигналы келіп түседі. Хендрикссонның қызы Виктория Бронте (Холден) ішіндегі жеті сарбаздан тұратын топ соғысқа толы кен өндіруші планетаны зерттеу үшін жіберіледі. Фильмде түпнұсқа фильмдегі барлық шремерлер көрсетіледі, сондай-ақ аузы орнына кесетін жауырықтары бар, ұзын, иілгіш және жаңа шремер де бар. Screamers сияқты, Screamers: The Hunting фильміне де сыншылар аралас пікір білдірді. DVD Verdict-тен Дэвид Джонсон «визуалды эффектілер күтпегендей тиімді болды» және «практикалық эффектілер де әсерлі» деді, бірақ «Өкінішке орай, сценарий клишелі финалға және болжамды, бірақ жақсы орындалған соңғы сюжеттік бұрылысқа ұшырады» деп қосты. Ол: «Мен [Screamers: The Hunting] фильмін көруден ләззат алдым. Егер сіз тиімді ғылыми-фантастикалық B класты фильмдерді іздесеңіз, одан нашар нәрсені таба алмайсыз» деген қорытынды жасады. Dread Central-дан Скотт Фой былай деп жазды: «Олар негізінен алғашқы фильмді қайта жасады, бірақ оны ақымақтандырып, едәуір әлсіретті, түпнұсқадағы параноя мен қаңырауқұлақты сезімді, логикалық олқылықтар мен жалықтыратын болжамдылыққа басып тастады. Жақсысы, өндіріс сапасы мен макияж эффектілері DVD форматындағы фильм үшін жоғары деңгейде. Бірақ олар сценарийді жасауға соншалықты күш жұмсаған жоқ».
Screamers: The Hunting, directed by Sheldon Wilson and starring Gina Holden, Jana Pallaske, Greg Bryk, Stephen Amell and Lance Henriksen, was released straight to DVD in 2009. The sequel is set several years after the events of the original film. Hendricksson died when he deliberately allowed his escape shuttle to burn up in the atmosphere during reentry to Earth. The official determination is that he committed suicide due to post traumatic stress; but it is strongly implied that he actually did it to prevent the "teddy bear" screamer on board from reaching Earth. Meanwhile, an SOS signal arrives from Sirius 6B. A contingent of seven soldiers, including Hendricksson's daughter Victoria Bronte (Holden), is dispatched to the war torn mining planet to investigate. The film features all of the screamers from the original film, as well as a sleeker, longer, and more serpentine screamer with cutting mandibles for a mouth. As with Screamers, critical reaction to Screamers: The Hunting was mixed. David Johnson of DVD Verdict wrote that "the visual effects were surprisingly effective" and "[p]ractical effects impress as well", but added, "Unfortunately the script defaults to a clichéd finale, and a predictable—though well executed—final twist ending." He concluded, "I had a pretty decent time with [Screamers: The Hunting] [I]f you're hankering for a serving of effective sci fi B movie shenanigans, you could do a lot worse." Scott Foy of Dread Central wrote, "They've basically recycled the first film but dumbed it and dulled it down considerably, doing away with the paranoia and sense of desolation that gave the original some spark in favor of logic gaps and tedious predictability. The best that can be said is that most of the production values and make up effects are top notch for a direct to DVD production. Too bad they didn't put as much work into crafting the screenplay."