Рауль Кубас Грау: Қысқа ғасырлық президенттік және «Наурыз парагваясы»
Raúl Cubas Grau
Рауль Кубас Грау – 45-й президент Парагвая (1998-99). Отставка после убийства вице-президента и протестов "Марцо Парагвайо". Краткая биография и политическая карьера.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Парагвайдың 45-ші президенті (1998–99)
45th President of Paraguay (1998 99)
Рауль Альберто Кубас Грау (23 тамыз 1943 жылы туған) – парагвайлық саясаткер және электр инженері, 1998 жылдан 1999 жылы отставкаға кеткенге дейін Парагвайдың 45-ші президенті қызметін атқарған. Колорадолық және түрмеге қамалғандықтан президенттікке түсе алмаған Лино Овиедоның адал жақтасы Кубас 1998 жылы өзінің серігі Луис Мария Арганямен бірге сайланды. Арганя – Овиедоның ең ірі саяси қарсыласы болған колорадолық саяхатшы. 1999 жылдың наурыз айында вице-президент Арганяның қазасынан кейін Кубас үкіметіне қарсы ірі наразылықтар туды. «Парагвай наурызы» деп аталған осы әлеуметтік толқулардың нәтижесінде Кубас отставкаға кетіп, Сенат төрағасы Луис Гонсалес Маччи оның орнына келді. Кубас президенттік қызметін алты ай ғана атқарды.
Raúl Alberto Cubas Grau (born 23 August 1943) is a Paraguayan politician and electrical engineer who served as the 45th President of Paraguay from 1998 until his resignation in 1999. A colorado and loyal follower of Lino Oviedo, who could not run for president due to his imprisonment, Cubas was elected in 1998 alongside his running mate, Luis María Argaña, a colorado caudillo who had become Oviedo's biggest political rival. In March of 1999, large protests against Cubas' government erupted following the assassination of Vice President Argaña. As a result of these days of social unrest, which came to be known as the Marzo Paraguayo, Cubas resigned and was succeeded by the president of the Senate, Luis González Macchi. Cubas' presidency only lasted six months.
Ерте өмір
Кубас Грау Ассунсьонның Ұлттық университетінде инженерлік мамандық алды. Ол Колорадо партиясының мүшесі болған. Президенттікке сайлануға дейін ол электр инженері болып жұмыс істеді және 1996 жылғы сәуірде президент Хуан Карлос Васмосинің кезінде Парагвайдың қаржы министрі қызметін қысқа мерзімге атқарды, содан кейін отставкаға кетті.
Cubas Grau studied Engineering at the National University of Asunción. He was a member of the Colorado Party. Prior to being elected president, he worked as an electrical engineer, and served as Minister of Finance of Paraguay for a brief period in April 1996 under president Juan Carlos Wasmosy until he resigned.
Төрағалық (1998-1999)
1998 жылғы науқан басталғанда армия генералы Лино Овиедо Кубасты өзінің кандидатқа үміткері ретінде тағайындады. Бірақ сайлауға бірнеше ай қалғанда, Овиедо 1996 жылғы төңкеріс әрекетіне қатысқандығы үшін 10 жылға бас бостандығынан айырылып, сайлауға қатысу құқығынан шеттетілді. Куба оның орнына өтіп, 1998 жылдың мамыр айында өткен сайлауда «Куба үкіметте, Овиедо билікте» деген ұранмен 54% дауыс жинап жеңіске жетті. Парагвайда демократия қайта орналысынан бері президенттік сайлауда кандидаттың абсолютті көпшілік дауысқа ие болуы осы алғашқы және жалғыз жағдай болды. Маусым айында Парагвай Конгресі президенттің түрмеде кемінде жартылай мерзімін өтпеген адамды кешіруге құқығы жоқ екенін бекіткен заң қабылдады. Бұл заң Кубаның бұрынғы кандидат Овиедоны кешіруіне кедергі келтіру мақсатымен жасалған деп саналды. Алайда, тамыз айында, президенттік қызметке кіріскеннен үш күн өткен соң, Куба Овиедоның жазасын оның бұрын өтеген мерзіміне дейін қысқартып, түрмеден босатты. 1998 жылдың желтоқсан айында Парагвай Жоғарғы Сотының бұйрығына қарамастан, Куба Овиедоны қайта түрмеге жабудан бас тартты. Оған жауап ретінде, депутаттар палатасы 1999 жылдың ақпан айында Кубаға билікті теріс пайдаланғаны үшін айып тағу туралы шешім қабылдады. Бұл дауыс беру ресми импичмент үшін қажетті дауыс санынан екі дауыс кем болды. Кубаның вице-президенті Луис Мария Арганья, Колорадо партиясының билікті жоғалтуына жол бермеу үшін Кубаның кандидат ретінде тағайындалған болатын, бірақ Колорадо партиясының ішінде Овиедоға қарсы күштерді басқарды. Ол 1999 жылдың 23 наурызында Овиедоның босатылуына байланысты туындаған даудың салдарынан өлтірілді. Оның өлтірілуіне Овиедомен байланысы бар топтың қатысы бар деп күдіктелді. Куба кінәлі деп танылып, наразылық акциялары басталды. Мыңдаған адамдар ереуілдегі жұмысшылардың жетекшілігімен Кубаның отставкаға кетуін талап етіп, қоғамдық демонстрацияларға қатысты. Қауіпсіздік күштері шақырылды. Демонстрациялар қанақандыққа ұласқанда жеті адам атып өлтірілді, ондаған адам жарақат алды. Бұл оқиға «Парагвай наурызы» («Marzo paraguayo») деп аталды. Кубаның қолдауы күрт төмендеді. Оқиғадан кейін депутаттар палатасы Кубаны импичментке тарту туралы шешім қабылдады. Сенатта айыпталып, қызметтен алынуы анық болғандықтан, Куба 1999 жылдың 28 наурызында отставкаға кетті, ал Овиедо Бразилияға қашып кетті. Овиедо 2004 жылы Парагвайға оралып, 1996 жылғы төңкеріс әрекеті мен «Парагвай наурызы» кезінде наразылық білдіргендерді өлтіру ісі бойынша айыпталып, дереу түрмеге қамалды. 2007 жылдың 6 қыркүйегінде жақсы мінез-құлқы үшін шартты түрде босатылды. 2007-2008 жылдар аралығында екі іс те қараусыз қалды.
When the 1998 campaign began, army general Lino Oviedo named Cubas as his running mate. However, a few months before the election, Oviedo was sentenced to 10 years in prison for his role in a 1996 coup attempt and was disqualified. Cubas took his place on the ballot and won the May 1998 election with 54% of the vote under the slogan "Cubas in government, Oviedo in power." To date, it is the only time since the restoration of democracy in Paraguay that a presidential candidate has won an outright majority. In June, the Paraguayan Congress passed a law that said that the president could not pardon anyone who had not served at least half of their prison term, a law which was seen to be made to avoid Cubas pardoning his former running mate Oviedo. In August, however, three days after his inauguration, Cubas reduced Oviedo's sentence to the time already served, effectively releasing him from jail. Despite an order from the Paraguayan Supreme Court in December 1998, Cubas refused to send Oviedo back to jail. In response, the Chamber of Deputies voted to charge Cubas with abuse of power in February 1999. The vote was only two votes short of that necessary for a formal impeachment. Cubas' vice president, Luis María Argaña, who had been named as Cubas' running mate to prevent the Colorados from losing power but was leading the anti Oviedo bloc in the Colorado Party, was assassinated on March 23, 1999, allegedly as a result of a dispute over the Oviedo release. His murder was allegedly done by a group with ties to Oviedo. Cubas was implicated and protests broke out. Thousands participated in public demonstrations led by striking workers, demanding that Cubas resign. Security forces were called out. Seven people were shot to death and dozens were injured when the demonstrations turned violent, in what became known as the Marzo paraguayo ("Paraguayan March"). Cubas' support virtually collapsed. The day after the assassination, the Chamber of Deputies voted overwhelmingly to impeach Cubas. Facing certain conviction and removal from office by the Senate, Cubas resigned on March 28, 1999, while Oviedo fled to Brazil. Oviedo returned to Paraguay in 2004 to face his charges both for the 1996 coup attempt and the killing of protesters during the Marzo paraguayo, and was immediately imprisoned. He was released on parole for good behavior on 6 September 2007, and between 2007 and 2008, both cases would be dismissed.
Қызын ұрлап , өлтіру
2004 жылдың қазан айында оның қызы Сесилия Кубас Асунсьондағы пәтерінің жанында қарулы адамдар тарапынан ұрланды. Парагвай қауіпсіздік күштері оны қарқынды түрде іздеуге кірісті, ал Кубас 800 000 АҚШ доллары көлемінде құн төледі. Бірақ, оның денесі 2005 жылдың ақпан айында Асунсьоннан тыс жердегі үйдің жертөлесінен табылған еді. Ол 32 жаста болды. Төрт адам қамауға алынды, олардың біреуі Колумбиялық FARC көтерілісшілер қозғалысымен байланысы бар деген күдікке ілінді. 2006 жылдың шілдесінде қылмысқа қатысты екі күдіктіге жақын орналасқан Боливияда босқын статусы берілді.
In October 2004, his daughter Cecilia Cubas was kidnapped by gunmen near her Asuncion apartment. Paraguayan security forces began an intense search for her, and Cubas paid a ransom of US$800,000. However, her body was found in the basement of a house outside Asunción in February 2005. She was 32 years old. Four men were arrested, including one with alleged ties to the Colombian rebel movement FARC. In July 2006, two suspects of the crime were granted refugee status in neighboring Bolivia.