Кіріспе
Жаңа Зеландия ересектерге арналған анимациялық сериалы және ситком.
"bro'Town" – 2004 жылдан 2009 жылға дейін көрсетілген Жаңа Зеландия ересектерге арналған анимациялық комедиялық телесериалы және ситкомы. Басты рөлдерде Дэвид Фэйн, Марио Гаоа, Шимпал Лелиси және Оскар Кайтли болды.
Шолу
Сериалдың басты кейіпкерлері - 14 жасар полинезиялық Жаңа Зеландиялық бес бала, олар Морнингсайдта, Оклендте, Жаңа Зеландияда тұрады. Олар жергілікті колледжге, Сент-Силвестерге қатысады. Бұл Жаңа Зеландияның алғашқы прайм-тайм анимациялық телешоуы болды және 2004 жылы басталысымен өте танымал болды, алғашқы маусымда кешкі сағат 8:00-ден 8:30-ға дейінгі уақыт кезеңінде көрермендердің 33 пайызын қамтыды. bro'Town халық мәдениетіне қатысты көптеген сілтемелерге толы және ол The Naked Samoans комедиялық театр тобының негізінде құрылған. Сериал жиі нәсілшілдік көзқарастарды қолдайды деген сындарға ұшырайды, мысалы, бірінші маусымның әрбір эпизодына шағымдар түсті. bro'Town Жаңа Зеландияның халық мәдениетінде өзінің қалалық Тынық мұхиты мәдениетін дамыту арқылы ұзаққа созылатын мұра қалдырды. Ол сыншылар тарапынан "күлкілі және өмірге қатты ұқсас" деп мақталып, университеттерде зерттелді.
Өндіріс
Жаңа Зеландияның Firehorse Films компаниясы өндірген, оны Элизабет Митчелл bro'Town үшін құрған және New Zealand On Air қаржылаған. bro'Town үш анимациялық студияда – Жаңа Зеландияда екеуі, Үндістанда біреуі – 100-ден астам адамның қатысуымен жасалды. Сериал дәстүрлі сиямен бояу анимациясымен түсірілген. Шоу жігіттер мәдениетін пародиялап көрсетеді, диалогтар жергілікті тілде айтылады. Серияда Жаңа Зеландия әдебиетіне, әсіресе Вити Ихимераның романдары мен повестерине сілтемелер бар. Сериалда діни мазмұн күшті, көптеген бөлімдер Құдай, Иса Мәсіх және басқа да тарихи тұлғалар арасындағы оқиғалармен басталады, бұл бөлімнің тақырыбын анықтап, кейін жігіттер арасындағы оқиғаларға әкеледі.
Ұлдар
Vale Pepelo (Оскар Кайтли) – (Vale еркін аударғанда ақымақ) Valea Pepelo-ның бауыры. Оның әлеуметтік санасы жоғары. Атымен қарама-қайшы, Vale топтың ең ақылдысы саналады, көбінесе қолында әдеби классикамен жүреді. (Самоан)
Valea Pepelo (Shimpal Lelisi) (Valea loosely translates to Dumber) – Brother of Vale Pepelo. He is more interested in girls than Vale. Whenever he sees an attractive girl, he does a rendition of the 'schwing!' gesture (peyow peyow!) Valea's name is an apt description. Valea has a description of "the pasher" after noting in a Bro' Town annual his goal in life is to "pash hot chicks" and his dream is for "hot chicks" that like to be "pashed". Although loosely translated to Dumber, Valea is known to be only slightly behind in the National Standards. Jeff da Māori is more likely to fail exams, and, if under correct conditions (getting hit by a bus, for example) Valea is amazingly intelligent. (Samoan)
Sione Tapili (Mario Gaoa) – From A Tongan Descent, his mother is known as a Sheman and is also Vale and Valea's best friend. Sione is considered the rich and smart one of the group and considers himself as a ladies' man, while he constantly looking for ways to impress the girl of his dreams, sixth former Mila Jizovich. He is also the "bro" likely to have dream sequences e. g. posing as a super hero and starring in famous movies. (Tongan)
Jeff da Māori (David Fane) – Jeff Da Māori lives with his mother and eight dads in a car shell outside the house. He is considered the clumsy and shy one by the group, He was brought up in the country by his aunt Queenie but then moved to the city for better TV reception and "because the thieving colonialist stole our land". He is often portrayed with a horribly runny nose. He is known for his catchphrase 'Not Even Ow!' (meaning 'that ain't right'). He is also known to call many people his cousin, and claims "everyone's my cousin, except Winston Peters he's a 'dick' ow". He is known to be actual cousins with famous actress Keisha Castle Hughes and famous actor Cliff Curtis. (Māori)
Rodney David Damascus McCorkenstein Taifule aka Mack (David Fane) – Mack rounds out the group as a heavyset boy with an effeminate demeanour and a knack for talking his way out of things. Although he does stand behind his word eventually. He is of Jewish and Samoan descent from his mother and father respectively. Mack is considered the tough guy of the group, claiming to have been raised in the streets. He actually lives in a high class mansion with a loving mother and father. Mack's homosexual tendencies and feminine behaviour are more and more obvious as the show develops, but his friends seem to choose to ignore it. He is also known to be a snob at school, probably excelling at most subjects, and noted to be reading Memoirs of a Geisha. (Tongan/Jewish)
Valea Pepelo (Шимпаль Лелиси) – (Valea еркін аударғанда ақымақ) Vale Pepelo-ның бауыры. Vale-ге қарағанда ол қыздарға көбірек қызығады. Көрген әдемі қызына «швинг!» (peyow peyow!) деп ым-сигнал береді. Valea атының өзі оның сипаттамасы. Bro’ Town жылнамасында өмірлік мақсатының «қыздарды баурап алу» екенін, ал арманының «баурап алуды ұнататын қыздар» екенін айтқандықтан, Valea-ны «парши» деп сипаттаған. «Ақымақ» деп аударылса да, Valea Ұлттық стандарттардан аздап қалып қояды. Джефф да Маори емтиханды сүре білуі мүмкін, ал егер дұрыс жағдай туса (мысалы, автобус шауып кетсе), Valea керемет ақылды болып шығады. (Самоан)
Valea Pepelo (Shimpal Lelisi) (Valea loosely translates to Dumber) – Brother of Vale Pepelo. He is more interested in girls than Vale. Whenever he sees an attractive girl, he does a rendition of the 'schwing!' gesture (peyow peyow!) Valea's name is an apt description. Valea has a description of "the pasher" after noting in a Bro' Town annual his goal in life is to "pash hot chicks" and his dream is for "hot chicks" that like to be "pashed". Although loosely translated to Dumber, Valea is known to be only slightly behind in the National Standards. Jeff da Māori is more likely to fail exams, and, if under correct conditions (getting hit by a bus, for example) Valea is amazingly intelligent. (Samoan)
Sione Tapili (Mario Gaoa) – From A Tongan Descent, his mother is known as a Sheman and is also Vale and Valea's best friend. Sione is considered the rich and smart one of the group and considers himself as a ladies' man, while he constantly looking for ways to impress the girl of his dreams, sixth former Mila Jizovich. He is also the "bro" likely to have dream sequences e. g. posing as a super hero and starring in famous movies. (Tongan)
Jeff da Māori (David Fane) – Jeff Da Māori lives with his mother and eight dads in a car shell outside the house. He is considered the clumsy and shy one by the group, He was brought up in the country by his aunt Queenie but then moved to the city for better TV reception and "because the thieving colonialist stole our land". He is often portrayed with a horribly runny nose. He is known for his catchphrase 'Not Even Ow!' (meaning 'that ain't right'). He is also known to call many people his cousin, and claims "everyone's my cousin, except Winston Peters he's a 'dick' ow". He is known to be actual cousins with famous actress Keisha Castle Hughes and famous actor Cliff Curtis. (Māori)
Rodney David Damascus McCorkenstein Taifule aka Mack (David Fane) – Mack rounds out the group as a heavyset boy with an effeminate demeanour and a knack for talking his way out of things. Although he does stand behind his word eventually. He is of Jewish and Samoan descent from his mother and father respectively. Mack is considered the tough guy of the group, claiming to have been raised in the streets. He actually lives in a high class mansion with a loving mother and father. Mack's homosexual tendencies and feminine behaviour are more and more obvious as the show develops, but his friends seem to choose to ignore it. He is also known to be a snob at school, probably excelling at most subjects, and noted to be reading Memoirs of a Geisha. (Tongan/Jewish)
Sione Tapili (Марио Гаоа) – Тонгалық текті, анасы шеман ретінде танымал және Vale мен Valea-ның ең жақсы досы. Sione топтың бай және ақылдысы саналады, өзін әйелдерге ұнайтын жігіт деп есептейді, және арманындағы қыз – жетінші сынып оқушысы Мила Джизовичке әсер етудің жолдарын іздейді. Ол арманды көретін «бауыр» ретінде де танымал, мысалы, супергерой рөлінде ойнап, танымал фильмдерде түсуі мүмкін. (Тонга)
Valea Pepelo (Shimpal Lelisi) (Valea loosely translates to Dumber) – Brother of Vale Pepelo. He is more interested in girls than Vale. Whenever he sees an attractive girl, he does a rendition of the 'schwing!' gesture (peyow peyow!) Valea's name is an apt description. Valea has a description of "the pasher" after noting in a Bro' Town annual his goal in life is to "pash hot chicks" and his dream is for "hot chicks" that like to be "pashed". Although loosely translated to Dumber, Valea is known to be only slightly behind in the National Standards. Jeff da Māori is more likely to fail exams, and, if under correct conditions (getting hit by a bus, for example) Valea is amazingly intelligent. (Samoan)
Sione Tapili (Mario Gaoa) – From A Tongan Descent, his mother is known as a Sheman and is also Vale and Valea's best friend. Sione is considered the rich and smart one of the group and considers himself as a ladies' man, while he constantly looking for ways to impress the girl of his dreams, sixth former Mila Jizovich. He is also the "bro" likely to have dream sequences e. g. posing as a super hero and starring in famous movies. (Tongan)
Jeff da Māori (David Fane) – Jeff Da Māori lives with his mother and eight dads in a car shell outside the house. He is considered the clumsy and shy one by the group, He was brought up in the country by his aunt Queenie but then moved to the city for better TV reception and "because the thieving colonialist stole our land". He is often portrayed with a horribly runny nose. He is known for his catchphrase 'Not Even Ow!' (meaning 'that ain't right'). He is also known to call many people his cousin, and claims "everyone's my cousin, except Winston Peters he's a 'dick' ow". He is known to be actual cousins with famous actress Keisha Castle Hughes and famous actor Cliff Curtis. (Māori)
Rodney David Damascus McCorkenstein Taifule aka Mack (David Fane) – Mack rounds out the group as a heavyset boy with an effeminate demeanour and a knack for talking his way out of things. Although he does stand behind his word eventually. He is of Jewish and Samoan descent from his mother and father respectively. Mack is considered the tough guy of the group, claiming to have been raised in the streets. He actually lives in a high class mansion with a loving mother and father. Mack's homosexual tendencies and feminine behaviour are more and more obvious as the show develops, but his friends seem to choose to ignore it. He is also known to be a snob at school, probably excelling at most subjects, and noted to be reading Memoirs of a Geisha. (Tongan/Jewish)
Jeff da Māori (Дэвид Фэйн) – Джефф да Маори анасымен және сегіз әкесімен үйдің сыртындағы машина қабығында тұрады. Топ оны ұяң және ұялшақ деп санайды. Ол ауылда тәтесі Куинимен тәрбиеленді, бірақ жақсырақ теледидар көру үшін қалаға көшіп келді, және «колонизаторлар біздің жерімізді ұрлады» деген себеппен. Оны көбінесе мұрыны аққан күйде көрсетеді. Оның «Not Even Ow!» деген сөздерімен танымал (яғни «бұл дұрыс емес»). Ол көптеген адамды туыс деп атайды, және «барлығы менің туысым, Уинстон Питерс емес – ол «қатыгез»». Ол танымал актриса Кейша Касл Хьюз және танымал актер Клифф Кертистің туысы екені белгілі. (Маори)
Valea Pepelo (Shimpal Lelisi) (Valea loosely translates to Dumber) – Brother of Vale Pepelo. He is more interested in girls than Vale. Whenever he sees an attractive girl, he does a rendition of the 'schwing!' gesture (peyow peyow!) Valea's name is an apt description. Valea has a description of "the pasher" after noting in a Bro' Town annual his goal in life is to "pash hot chicks" and his dream is for "hot chicks" that like to be "pashed". Although loosely translated to Dumber, Valea is known to be only slightly behind in the National Standards. Jeff da Māori is more likely to fail exams, and, if under correct conditions (getting hit by a bus, for example) Valea is amazingly intelligent. (Samoan)
Sione Tapili (Mario Gaoa) – From A Tongan Descent, his mother is known as a Sheman and is also Vale and Valea's best friend. Sione is considered the rich and smart one of the group and considers himself as a ladies' man, while he constantly looking for ways to impress the girl of his dreams, sixth former Mila Jizovich. He is also the "bro" likely to have dream sequences e. g. posing as a super hero and starring in famous movies. (Tongan)
Jeff da Māori (David Fane) – Jeff Da Māori lives with his mother and eight dads in a car shell outside the house. He is considered the clumsy and shy one by the group, He was brought up in the country by his aunt Queenie but then moved to the city for better TV reception and "because the thieving colonialist stole our land". He is often portrayed with a horribly runny nose. He is known for his catchphrase 'Not Even Ow!' (meaning 'that ain't right'). He is also known to call many people his cousin, and claims "everyone's my cousin, except Winston Peters he's a 'dick' ow". He is known to be actual cousins with famous actress Keisha Castle Hughes and famous actor Cliff Curtis. (Māori)
Rodney David Damascus McCorkenstein Taifule aka Mack (David Fane) – Mack rounds out the group as a heavyset boy with an effeminate demeanour and a knack for talking his way out of things. Although he does stand behind his word eventually. He is of Jewish and Samoan descent from his mother and father respectively. Mack is considered the tough guy of the group, claiming to have been raised in the streets. He actually lives in a high class mansion with a loving mother and father. Mack's homosexual tendencies and feminine behaviour are more and more obvious as the show develops, but his friends seem to choose to ignore it. He is also known to be a snob at school, probably excelling at most subjects, and noted to be reading Memoirs of a Geisha. (Tongan/Jewish)
Rodney David Damascus McCorkenstein Taifule, сондай-ақ Mack (Дэвид Фэйн) – Мак топты семіз денелі, әйелше мінезді және өзін жағдайдан шығаруға шебер жігіт ретінде толықтырады. Бірақ ол соңында сөзіне тұрады. Анасы еврей, ал әкесі самоан. Мак топтың мықтысы саналады, көшеде өскенін айтады. Бірақ шындығында ол сүйікті ата-анасымен бірге жоғары тұрғын үйлерде тұрады. Мактың гомосексуалдық бейімділігі мен әйелше мінез-құлқы шоу барысында көріне береді, бірақ достары оған көз жұмады. Ол мектепте сноб ретінде танымал, көптеген пәндерде жақсы оқиды, және «Гейшаның естеліктері» кітабын оқып жүргені белгілі. (Тонга/еврей)
Valea Pepelo (Shimpal Lelisi) (Valea loosely translates to Dumber) – Brother of Vale Pepelo. He is more interested in girls than Vale. Whenever he sees an attractive girl, he does a rendition of the 'schwing!' gesture (peyow peyow!) Valea's name is an apt description. Valea has a description of "the pasher" after noting in a Bro' Town annual his goal in life is to "pash hot chicks" and his dream is for "hot chicks" that like to be "pashed". Although loosely translated to Dumber, Valea is known to be only slightly behind in the National Standards. Jeff da Māori is more likely to fail exams, and, if under correct conditions (getting hit by a bus, for example) Valea is amazingly intelligent. (Samoan)
Sione Tapili (Mario Gaoa) – From A Tongan Descent, his mother is known as a Sheman and is also Vale and Valea's best friend. Sione is considered the rich and smart one of the group and considers himself as a ladies' man, while he constantly looking for ways to impress the girl of his dreams, sixth former Mila Jizovich. He is also the "bro" likely to have dream sequences e. g. posing as a super hero and starring in famous movies. (Tongan)
Jeff da Māori (David Fane) – Jeff Da Māori lives with his mother and eight dads in a car shell outside the house. He is considered the clumsy and shy one by the group, He was brought up in the country by his aunt Queenie but then moved to the city for better TV reception and "because the thieving colonialist stole our land". He is often portrayed with a horribly runny nose. He is known for his catchphrase 'Not Even Ow!' (meaning 'that ain't right'). He is also known to call many people his cousin, and claims "everyone's my cousin, except Winston Peters he's a 'dick' ow". He is known to be actual cousins with famous actress Keisha Castle Hughes and famous actor Cliff Curtis. (Māori)
Rodney David Damascus McCorkenstein Taifule aka Mack (David Fane) – Mack rounds out the group as a heavyset boy with an effeminate demeanour and a knack for talking his way out of things. Although he does stand behind his word eventually. He is of Jewish and Samoan descent from his mother and father respectively. Mack is considered the tough guy of the group, claiming to have been raised in the streets. He actually lives in a high class mansion with a loving mother and father. Mack's homosexual tendencies and feminine behaviour are more and more obvious as the show develops, but his friends seem to choose to ignore it. He is also known to be a snob at school, probably excelling at most subjects, and noted to be reading Memoirs of a Geisha. (Tongan/Jewish)
Морнингсайдтың басқа кейіпкерлері
Пепело Пепело (Дэвид Фэйн) – Вейл мен Вейланың әкесі – әлеуметтік жәрдемақыны теріс пайдаланатын, кейде жүк көтергішті жүргізіп, сыра, порнография және құмар ойындарына құмар (сол себепті "Қала маскүнем" деп атайды). Пепелоның әйелі балалар кішкентай болғанда қайтыс болды, содан кейін олар Пепелоның қамқорлығына берілді. Бірақ оның бала тәрбиесі балаларды өздеріне қарайтын етіп, олардан көз жұмып, немқұрайлы қараудан тұрды. Ол әкелік міндетін орындамай, кейде балаларына өз өмірінен маңызды да әсерлі оқиғаларды айтатын. Ол Морнингсайдтағы басқа этникалық топ өкілдерін кемсітеді, жиі мас күйінде көлік апатына ұшырайды және өзінің кемшіліктерін Вьетнам соғысына байланыстырады. Вонг (Дэвид Фэйн) – бастапқыда Гонконгтан келген қытайлық алмасу студенті. Бастапқыда қиындықтарға тап болғанмен, ол тез арада жігіттермен дос болып, байлығымен бөлісіп, оларға өз көлігінде мінуге мүмкіндік берді. Бірде ол жігіттерге көмектесіп, "Баршыласып кет" фильмінде "Сент-Силвестр" регби командасына қосылды және "Ғажайып жылқы" Хонкиге миллион доллар тікті. Вонгтың Уайт есімді ағасы бар, ол Уайтты Вонгтан ажырата алмау туралы нәсілшіл әзіл жасау үшін ғана өмір сүреді. Констебль "Бобби" Бабабиба (Марио Гаоа) – цинизмге бой алған, көңілсіз полицей, ол шоудағы жалғыз полицей ретінде Морнингсайдта тәртіпті сақтауға тырысқанда жігіттердің көптеген қиындықтарына қатысты. Оның бейнесі мен аты актер Робби Магасиваға негізделген. Ракиш Маадкракликка (Марио Гаоа) – ашулы үнді фиджилік сүт дүкенінің иесі. Ол дүкеніндегі кез келген тәртіпсіздік жасаушыны немесе ұрыны атып өлтіруге дайын. Пепело Ракиштің дүкеніне үлкен қарыз, себебі ол ысыраппен ақша жұмсайды. Ол әдемі Сатишаға үйленген. Сатиша Маадкракликка – Ракиштің әйелі. Ол күйеуінен кем қатал емес, бірақ Сатиша да сондай қатал. Дегенмен, ол мейірімді жағын да көрсетеді: екі рет Сатиша жігіттерге олардың проблемалары мен қиындықтарында көмектесті. Мырза министр (Vela Manusaute) – Морнингсайдтағы самоалық қауымды басқаратын стереотиптік министр. Ол жергілікті мәселелер туралы өте жарқын және асыра сілтеп уағыздайды (сияқты "Sione rella" және "Touched by a Teacher" фильмдерінде). Ол өз қауымын ақылсыз наразылықтарға итермелейді. Шіркеуінің қосымша жұмысы ретінде ол "нағыз" қасиетті заттарды (мысалы, киелі су және қой пішіндес қалпақтарды) жоғары бағаға сатады. Ол Агнеспен жақын қарым-қатынаста болып көрінеді. Агнестің кіші баласы дін қызметкеріне өте ұқсайды, тіпті шашы да сондай, сондай-ақ оның қауымындағы көптеген кішкентай балалар да солай. Ол "Skitz" комедиялық сериясының бөлігі болып табылатын "Milburn Place" скетчіндегі министр кейіпкеріне өте ұқсас, онда бірнеше жалаңаш самоалықтар қатысты. Махари Стивенс (Vela Manusaute) – CYPFS Балалар мен жастардың отбасылық қызметінен әлеуметтік қызметкер (Жаңа Зеландияның CYFS Балалар, жастар және отбасылық қызметіне сілтеме). Ол Пепело төрт күнге жоғалып кеткен кезде бірінші эпизодта пайда болды, оның нашар тәрбиесі туралы он жылдық шағымға жауап берді және Пепело бауырларын "Мемлекеттік қамқорлыққа" алды. Кейін ол Мактан жауап алып, оны Кен бауырласты балаларды жыныстық қанауға айыптауға мәжбүр етті және ол жалған екенін көрсеткенде, оны ата-анасынан алып кетемін деп қорқытты.
Тапили туысы
Агнес Эсмеральда Беатрис фаси фуфу Тапили (Дэвид Фэйн) – Сионның анасы және Пепелостың көршісі. Ол өте діншіл және физикалық тұрғыдан агрессивті, әсіресе Сионға (бірақ ол бұл жағын жұрт алдында көрсетуден қашқарады). Дегенмен, ол жергілікті пастормен жақын қарым-қатынаста болады. Ол балаларын ұяттаудан тайынбайтын, өзінен басқаны мойындамайтын полинезиялық ананың карикатурасы. Күйеуге мұңлы, ол Пепело Пепеломен телефон арқылы сөйлесіп, тіпті оны жек көре тұра да қатынас жасайды. Сина Тапили (Тейула Блейкли) – Сионның үлкен әпкесі және Миланың досы. Сина ағасы мен ұлдарды ақылсыздықпен қарайды (оларды үнемі жеңілгендер деп атайды), бірақ Мак жылағанда бір рет басқаша қарады. Ол қыздарға арналған Санкт-Кардинал колледжіне оқиды, көршілес Сент-Силвестердің ұлдары оны «Кардинал білімі» деп атайды. Тимоти «Мотоциклші бала» Тапили – Агнес ең үлкен ұлы. Ол жергілікті жас қылмыскерлер орталығында (Агнес оны эвфемизммен «интернат» дейді) және түрмеде жиі кездесетін қылмыскер. Оның нағыз аты мен мінезі «Агнеске барып сұра» атты эпизодта ашылды, онда оның қылмыстық өтілі өте әсерлі емес екені және ол өзін «қатыгез» қылмыскер ретінде көрсетуге емес, керісінше, мақтанғақ бұзақы ретінде ұстайтыны белгілі болды. Ол Сион үшін үлгі болып табылады және Сион оған ұқсас мотоциклді қалайтынын айтады. Самсон – Агнес ең кіші ұлы. Ол пастордың ұлы деп есептеледі, бірақ Агнес оны «Исаның кереметі» деп атайды.
Мектеп оқушылары мен студенттер
Кен аға (Дэвид Фэйн) – Сент-Силвестр Фа’афафин мектебінің директоры. Ол көптеген танымал жаңа зеландиялықтардың, оның ішінде актриса Люси Лоулес және Жаңа Зеландияның бұрынғы премьер-министрі Хелен Кларктың балалық шағынан бергі досы. Кен аға – қамқор және әділ директор, бір кездегі жас Макке (Кен ағаның тапқан лақап аты) жігіттермен дос болуға көмектескен. Фа’афафин ұғымын, яғни Самоа, Америка Самоасы және самоа диаспорасында өзін үшінші жыныс немесе екі емес рөлде сезінетін адамды, аудару қиын. Сондықтан, серия Adult Swim Latin America арнасында көрсетілгенде, самоа сөздерін аудармау және оларды "мәдени саяхаттың" бөлігі ретінде ұсыну туралы шешім қабылданды. Рекс Рука – Сент-Силвестрдегі дәстүрлі спортшы немесе альфа-еркек. Ол Жостпен бірге жігіттерді олардың нашарлығы үшін әзілдейтін болады. Рекс Миланың махаббаты үшін Сионмен бәсекелеседі. Жост ван дер Ван Ван (Оскар Кайтли) – Оңтүстік Африкадан келген иммигрант, оның әкесі Хансхе жергілікті зообақты басқарады. Күтілгендей, ол Рекстің серігі болып, оның әлгіндей әңгімелеріне ризашылық білдіреді (көбінесе "Күлкілі!" дейді). Бірақ "Менің үстелімде тауық рулеты" атты эпизодта Жосттың расистік көзқарастары актерлік екені және оның атасы басқа ұлттан адамдармен дос болуына қарсы болғандықтан осылай істегені белгілі болды. Оның есімі голланд тіліндегі тегтердің пародиязы болып табылады және "ненің" дегенді білдіреді. Бұл есімнің шығу тегі белгісіз, бірақ ол Спрингбок ойыншысы Джост ван дер Вестхуйзеннің есімінен алынған болуы мүмкін деген болжам бар. Мила Джизович – Сент-Кардинал мектебінің хорват студенті, Сина Тапилидің жақын досы және Сионның сүйіктісі. Ол "Сионерелла" эпизодында Люси Лоулеске контрацепция тақырыбында көмектескенімен танымал. Оның есімі актриса Милла Йововичтің құрметіне және "жизз" сөзіне сілтеме жасайды, бұл спермаға қатысты әдепсіз сөз. Або (Abercrombie Smith the Third) – Сент-Силвестрде оқитын австралиялық абориген. Оның лақап аты нәсілдік айыптаудан немесе оның нағыз аты Аберкромбиден шыққан болуы мүмкін. Аберкромби кез келген мерекелік жағдайды дәстүрлі ән немесе бимен (көбінесе өте ұзақ) тойлауымен белгілі. Ол көбінесе эмуге мініп жүреді. Аберкромби аборигендердің жер иелігіне қатысты саяси мәлімдемелер жасағанмен, бұл кейіпкердің сатирикалық мәні түсініксіз, себебі Жаңа Зеландияда өте аз австралиялық аборигендер тұрады. Сондықтан, ол сатирикалық емес, сюрреалистік сипатқа ие. Линн Грей ханым – Сент-Силвестрдегі "Жігіттер" сыныбының мұғалімі. Ол маори еркектеріне әлгішелікпен қарауы байқалады ("Менің үстелімде маори"). Жақсы ниетпен, либералды ағылшын тілінде сөйлейтін адам сияқты, ол маори сөздерін мұқият қолданады, бірақ бірден оларға ағылшын тілінде түсініктеме береді. Оның есімі Окленд қаласының Грей Линн ауданына сілтеме жасайды.
Аспандағы кейіпкерлер
Құдай (Марио Гаоа) – Ғаламның жаратушысы ретінде Құдай қалағанын істей алады. Сондықтан ол лавалава киген, денелі Тынық мұхиты аралдарының адамы ретінде сатиралық түрде бейнеленген. Ол қатал немесе ашулы емес, керісінше, тыныш және жайлы көрінеді. Құдай әрбір бөлімді жұмақта ертегідей бастайды, көбінесе оны Иса Мәсіхке және басқа да белгілі, қайтыс болған тұлғаларға айтады. Иса (Шымпал Лелиси) – Раббының жалғыз ұлы. Христиан дініндегі бұрынғы қадірлі және салтанатты бейнелерден өзгеше, "Броу-Таун" оны жас және тәжірибесіз (2000 жылдан астам бұрынғы өміріне қарамастан) көрсетеді. Ол көбінесе әкесінен ақылымен үйренуі тиіс, демеушілікке мұқтаж жасөсперіндей көрінеді. Сондай-ақ, екі әйел періште бар: Анжелина және Анжелита. Кейде Пепелоның әйелі (Вейл мен Валеяның анасы) немесе Джефф да Маоридің Квинни тәтесі сияқты қайтыс болған туыстары түстерде пайда болып, тірілермен байланыс жасайды.