«Кішкентай русалка» – Disney анимациялық телесериалы, 1989 жылғы фильмге дейінгі Ариэльдің су астындағы өмірін көрсетеді. Актерлар құрамында Jodi Benson бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Анимациялық музыкалық телесериал
Дисней анимациялық сериясы
Animated musical television series
the Disney animated series
«Кішкентай теңіз қызы» — Уолт Дисней Телевизион Анимациясы студиясының 1989 жылғы сол аттас анимациялық көркем фильмі негізінде жасалған американдық анимациялық музыкалық телесериал. Сериал фильмдегі оқиғалардан бұрын Ариэльдің теңіз қызы ретіндегі бастан кешкендерін көрсетеді. Бұл Диснейдің толықметражды анимациялық фильмнен жасалған үшінші телесериалы. Фильмдегі кейбір дауыстық актерлер сериалда да өз рөлдерін сомдайды, олардың ішінде Ариэль рөлінде Джоди Бенсон, Себастьян рөлінде Сэмюэл Э. Райт, Король Тритон рөлінде Кеннет Марс және Урсула рөлінде Пат Кэрролл. Басқа дауыстық актерлер: Флаундер рөлінде Эдан Гросс, Принц Эрик рөлінде Джефф Беннет. «Кішкентай теңіз қызы» 1992 жылдың 11 қыркүйегінде «Жылтыраған оқиға» атты анимациялық арнайы бағдарламасымен тұңғыш рет көрсетілді, содан кейін сенбі күнгі таңғы эфирге көшті. Сериал бастапқыда CBS телеарнасында 1992 жылдың 11 қыркүйегінен 1994 жылдың 26 қарашасына дейін көрсетілді. Кейбір эпизодтарда серия үшін жазылған түпнұсқа әндері бар музыкалық бөлімдер де кездеседі. Шоудың ашылу тақырыбы — «Part of Your World», «Under the Sea» және «Kiss the Girl» әндерінің аспаптық қосындысы. 2007 жылғы «Кішкентай теңіз қызы» сахналық мюзиклінің увертюрасы осыған ұқсас.
The Little Mermaid is an American animated musical television series produced by Walt Disney Television Animation based on the 1989 animated feature film of the same name. It features the adventures of Ariel as a mermaid prior to the events of the film. This series is the third Disney television series to be spun off from a major animated film. Some of the voice actors of the film reprise their roles in the series, among them Jodi Benson as Ariel, Samuel E. Wright as Sebastian, Kenneth Mars as King Triton, and Pat Carroll as Ursula. Other voice actors include Edan Gross as Flounder, and Jeff Bennett as Prince Eric. The Little Mermaid premiered on September 11, 1992 with the animated prime time special called "A Whale of a Tale," then moved to Saturday mornings. This series originally appeared on CBS, with an original run from September 11, 1992 to November 26, 1994. Some of the episodes contain musical segments, featuring original songs written for the series. The opening theme to the show is an instrumental combination of the songs "Part of Your World," "Under the Sea," and "Kiss the Girl." The overture for the 2007 stage musical of The Little Mermaid is similar to this.
Негізгі идея
Кішкентай теңіз қызы - сол аттас фильмге арналған преквел. Оқиға 2008 жылғы "Кішкентай теңіз қызы: Ариэльдің басталуы" мен Disney-дің 1989 жылғы анимациялық фильмі арасында өтеді, және Ариэльдің әкесі Тритон патша, краб Себастьян және балық Флаундермен бірге теңіздің түбінде өмір сүретін шақтағы бастырған оқиғаларын көрсетеді. Әртүрлі эпизодтар оның достарымен, әкесімен және қарындастарымен арақатынастарын көрсетеді, көбінесе Ариэль өзіне, отбасына, достарына немесе патшалығына зиян келтіруге ниеттенген түрлі жаулардың жоспарларын жоққа шығарады. "Ариэльдің басталуы" телесериалмен қарама-қайшы келетін оқиғаларды қамтиды (мысалы, Ариэльдің бала кезі және Флаундермен алғашқы танысуы), сондықтан телесериал мен преквел жеке дамып жатқан оқиғалар болып табылады.
The Little Mermaid is a prequel to the movie of the same name. The story is set between the 2008 prequel film The Little Mermaid: Ariel's Beginning and Disney's 1989 animated feature film, and follows Ariel's adventures as a mermaid still living under the sea with her father King Triton, Sebastian the crab and Flounder the fish. Various episodes highlight her relationships with her friends, father and sisters, and usually involve Ariel foiling the attempts of various enemies that intend ill harm to her, her family and friends, or her kingdom. Ariel's Beginning contains events that contradict the television series (such as Ariel's youth and first meeting with Flounder), making the TV series and the prequel independent continuities.
Өндіріс және даму
Диснейдің 1989 жылғы анимациялық көркем фильмінің табысынан кейін, The Walt Disney Company өзінің Disney Channel кабельдік арнасы үшін "Кішкентай теңіз қызының аралы" атты балалар телесериалын жасауды жоспарлады. Ұсынылған сериалда Джим Хенсонның Creature Shop шеберханасынан келген қуыршақтар "жанды" Ариэльмен өзара әрекеттесетін болды. Бірақ Джим Хенсонның қайғылы қазасы, өндіріс қиындықтары және 1990 және 1991 жылдың басында "Кішкентай теңіз қызының" бейнежазбаларының сатылымы шарықтаған кезде, Дисней "Кішкентай теңіз қызының аралы" жоспарларын тоқтатты және одан да мақсатты жоспарға көшті: CBS арнасы үшін анимациялық апталық сериал. Жаңа сериалда Ариэль мен оның достарының фильмдегі оқиғалардан бұрынғы бастан кешкендері туралы айтылатын еді. Диснейдің "Гумми аюларының оқиғалары" сериалында жұмыс істеген суретші және графикалық дизайнер Джейми Митчелл жаңа сериалдың продюсері және режиссері болып тағайындалды. Пэтси Кэмерон мен Тедд Анасти сюжеттік редакторлар болды және шоудың екінші және үшінші маусымдарының көп бөлігін жазды. Олардың бұрынғы бірлескен жұмыстарына Ханна Барбераның "Смурфтар", анимациялық "Битлжуйс" және Диснейдің "DuckTales" кіретін еді. Фильмнің кейбір суретшілері мен техникалық мамандары да телесериалға үлес қосты. Фильмнің арнайы анимациялық эффекттерінің басшысы Марк Диндал телешоудағы арнайы эффекттер бойынша кеңесші болды. Алан Менкен мен Говард Эшменмен бірге фильмге әндерді аранжировкалау бойынша жұмыс істеген Робби Меркин телешоудың бірінші маусымында аранжировщик және музыкалық продюсер болып жұмыс істеді. Disney Animation Japan және Тайваньдағы Wang Film Productions екеуі де сериалға анимация жасады.
After the success of Disney's 1989 animated feature film, The Walt Disney Company planned to produce a children's television series for its Disney Channel cable outlet called The Little Mermaid's Island. The proposed series would feature puppets from Jim Henson's Creature Shop interacting with a "live" Ariel. But after Jim Henson's untimely death along with production difficulties and as the video release of The Little Mermaid soared in sales during 1990 and early 1991, Disney quietly dropped plans for "The Little Mermaid's Island" in favor of a more ambitious plan: an animated weekly series for CBS. The new show would be about the adventures of Ariel and her friends before the events in the film. Jamie Mitchell, an artist and graphic designer who worked on Disney's Adventures of the Gummi Bears, was named the producer and director of the new series. Patsy Cameron and Tedd Anasti were the story editors and wrote almost all of the episodes for the show's second and third seasons. Their previous joint work included Hanna Barbera's The Smurfs, the animated Beetlejuice and Disney's DuckTales. Some of the artists and technicians on the feature film also contributed to the TV series. Mark Dindal, chief of special animated effects for the film, was a consultant for special effects on the TV show. Robby Merkin, who worked with Alan Menken and Howard Ashman on arranging the songs for the film, worked as the arranger and music producer for the first season of the TV show. Disney Animation Japan and Wang Film Productions in Taiwan both contributed animation to the series.
Эфир
Шоу 1992 жылдың қыркүйегінде "Кішкентай русалка: Кит туралы әңгіме" атты жарты сағаттық арнайы бағдарлама түрінде тұңғыш рет эфирге шықты. Оның сенбі күнгі таңертеңгі тұсаукесері келесі күні өтті. Шоудың эфир уақыты таңғы сағат 8:30-ды көрсетті, одан кейін "Фивелдің американдық құйрықтары" атты тағы бір жаңа анимациялық сериал көрсетілді, ол "An American Tail" анимациялық фильміне негізделген. "Кішкентай русалка" сериалы бұқаралық ақпарат құралдарының қызығушылығын тудырды, тіпті "Entertainment Tonight" бағдарламасында бірнеше рет көрсетілді, себебі бұл Дисней анимациялық фильміне тікелей негізделген алғашқы сериал және күшті әйел кейіпкері бар сирек кездесетін телемультфильм болды. Шоу келесі жылы екінші маусымында өз уақытын сақтап қалды. Сериалдың үшінші маусымында шоу таңғы сағат 8-ге көшірілді және Диснейдің жаңа "Аладдин" анимациялық сериалының алдында көрсетілді. Үшінші маусым – сериалдың соңғы маусымы болды, себебі CBS тағы бір топ эпизодтарды сатып алудан бас тартты. 1995 жылдың 2 қазанында Disney Channel сериалды аптаның жеті күні қайта көрсетуге кірісті. Disney Channel сериалды 1995 жылдың 2 қазанынан 2002 жылдың 29 қыркүйегіне дейін, содан кейін 2006 жылдың 5 қыркүйегінен 2010 жылдың 4 шілдесіне дейін қайта көрсетті. Сондай-ақ, ол 2008 жылдың 25 қаңтарына дейін Toon Disney арнасында көрсетілді. Кейін сериал 2012 жылдан 2014 жылға дейін Disney Junior арнасында көрсетілді. Алайда, Ресейде Disney Channel арнасы 2022 жылы жабылатынша сериалды көрсетіп отырды.
The show's broadcast debut in September 1992 was in the form of a half hour prime time special, The Little Mermaid: A Whale of a Tale. Its Saturday morning debut came the very next day. The show's time slot was 8:30 a. m., following another new animated series, Fievel's American Tails, based on the animated film An American Tail. The Little Mermaid series drew a fair bit of media attention, including more than one spot on Entertainment Tonight, because it was the first series based directly on a Disney animated feature and was a rare television cartoon concerning a strong female character. The show kept its time slot the following year with its second season. For the series' third season, the show was moved to the 8 a. m. time period and was the lead in for a new Disney animated series, Aladdin. The third season was the final season to be produced; CBS elected not to buy another batch of episodes. On October 2, 1995, Disney Channel began rerunning the show seven days a week. Disney Channel reran the series from October 2, 1995 to September 29, 2002 and again from September 5, 2006, to July 4, 2010. It was also shown on Toon Disney until January 25, 2008. The series then aired on Disney Junior from the channel's launch in 2012 until 2014. However, in Russia, Disney Channel continued to air the series until the channel closed in 2022.
Цифрлық релиздер
2018 жылдың 24 тамызынан бастап, сериалдың барлық 31 эпизоды iTunes Store және Amazon Prime Video-да жоғары сапада (HD) екі томдық жинақта сатып алуға қолжетімді. Сериалдың пилоттық эпизоды ("Whale of a Tale") болмағанда, 2019 жылдың 12 қарашасында іске қосылған The Walt Disney Company-дің Disney+ стриминг платформасында қолжетімді.
As of August 24, 2018, all 31 episodes of the series are available for purchase on the iTunes Store, and on Amazon Prime Video, in two volumes in High Definition (HD). The series has been available with the exception of the pilot episode ("Whale of a Tale") through The Walt Disney Company's streaming platform Disney+, since the service’s launch on November 12, 2019.
Сыни жауап
Кэролайн Сиде The A. V. Club сайтында Ариэльдің дамуын жоғары бағалады, кейіпкерді жақын және қызықты деп атады және "Бала теңіз қызы" телесериалы Ариэльге лайықты оқиғаларды әкелді" деді. Катерина Дейли Screen Rant сайтында "10 үздік Disney телешоулары, фильмдерден бастау алған" тізіміне "Бала теңіз қызы" сериалын қосты, "Фильм 30 жыл өткен соң да көруге әдемі. 1992-1994 жылдардағы анимациялық сериал туралы да осыны айтуға болады" деді. Common Sense Media сайтынан KJ Dell Antonia сериалына бес жұлдыздың екісін берді, "Бұл сериал тек әуесқойлар үшін ғана қызықты" деп жазды. 1989 жылғы "Бала теңіз қызы" фильмінің 2023 жылғы жаңа нұсқасында Ариэль рөліне Халь Бейлиді тағайындағаннан кейін, бірнеше журналист телесериалдағы Габриэлла кейіпкеріне назар аударды. MovieWeb сайтынан Сара Кепинс: "Габриэлла жақсы көрілді және қабылданып алынды. Оның анимациялық сериалға қосылуына ешқандай қарсылық болған жоқ, және оның қатысуы көптеген адамдар үшін маңызды болды".
Caroline Siede of The A. V. Club praised the development of Ariel across the show, calling the character relatable and compelling, and said, "The Little Mermaid TV show finally gave Ariel the kind of adventure stories she deserves." Katerina Dailey of Screen Rant included The Little Mermaid in their "10 Best Disney TV Shows That Started As Movies" list, stating, "The film is a great watch even 30 years later. The same can be said, too, for the 1992 to 1994 animated series." KJ Dell Antonia of Common Sense Media gave the series a grade of two out of five stars, writing, "Spin off sinks for everyone except besotted fans." Following the casting of Halle Bailey as Ariel in the 2023 live action remake of the 1989 The Little Mermaid film, several journalists highlighted the character of Gabriella, a deaf mermaid of color appearing in the show. Sarah Kepins of MovieWeb asserted, "Gabriella was loved and accepted. There was no negative backlash over her addition to the animated show, and her inclusion meant something very important to many people."
Марапаттар
+ЖылСыйлықКатегорияНоминант(тар)НәтижесіRef.1993 Күндізгі Эмми сыйлығыФильмнің үздік дыбыс монтажыТимоти Ж. Боркез, Брайан Ф. Марс, Джон О. Робинсон III, Майкл Гейслер, Майкл Голом, Сэм Хорта, Том Йегер, Рик ФрименФильмнің көрнекті дыбыс араластыруыТимоти Ж. БоркезАнни сыйлығыҮздік анимациялық телебағдарламаКіші теңіз қызыХуманитас сыйлығыБалалар анимациясы санатыКіші теңіз қызы ("Eel Ectric City") Кіші теңіз қызы ("Message In A Bottle") 1994 Күндізгі Эмми сыйлығыФильмнің дыбыс монтажындағы үздік жетістікТимоти Ж. Боркез, Джон О. Робинсон III, Брайан Ф. Марс, Доминик Серто, Патрик Ж. Фолли, Кеннет Йонг, Тимоти Ж. Гаррити, Том Йегер, Грег Лаплант, Майкл Гейслер, Крис РабидоМузыкалық жетекшілік және композициядағы үздік жетістікМарк ВаттерсФильмнің дыбыс араластыруыСкотт Браунли, Тимоти Ж. Гаррити, Тимоти Ж. БоркезФильмнің дыбыс монтажыДжон О. Робинсон III, Брайан Ф. Марс, Чарльз Рыхвальски, Том Йегер, Дженнифер Мертенс, Майкл Гейслер, Грег ЛаплантФильмнің дыбыс араластыруыТимоти Ж. Гаррити, Тимоти Ж. Боркез
+YearAwardCategoryNominee(s)ResultRef.1993Daytime Emmy AwardsOutstanding Film Sound EditingTimothy J. Borquez, Brian F. Mars, John O. Robinson III, Michael Geisler, Michael Gollom, Sam Horta, Tom Jaeger, Rick Freeman Outstanding Film Sound MixingTimothy J. BorquezAnnie AwardsBest Animated Television ProgramThe Little Mermaid Humanitas PrizeChildren's Animation CategoryThe Little Mermaid (for "Eel Ectric City") The Little Mermaid (for "Message In A Bottle") 1994Daytime Emmy AwardsOutstanding Achievement in Film Sound EditingTimothy J. Borquez, John O. Robinson III, Brian F. Mars, Dominick Certo, Patrick J. Foley, Kenneth Young, Timothy J. Garrity, Tom Jaeger, Greg LaPlante, Michael Geisler, Chris Rabideau Outstanding Achievement in Music Direction and CompositionMark Watters Outstanding Film Sound MixingScott Brownlee, Timothy J. Garrity, Timothy J. Borquez Outstanding Film Sound EditingJohn O. Robinson III, Brian F. Mars, Charles Rychwalski, Tom Jaeger, Jennifer Mertens, Michael Geisler, Greg LaPlante Outstanding Film Sound MixingTimothy J. Garrity, Timothy J. Borquez
Бөлек-бөлік
Сериалға "Сэбастьян краб" атты спин-офф туындысы жасалды, ол "Марсупилами" телесериалының бөлігі ретінде көрсетілді. Бұл бөлімдерде Сэбастьян басты рөлде ойнайды, оқиға теңізден тыс жерде, "Ариэль мен Эрик" фильміндегі тойдан кейін өтеді.
The series received a spin off entitled Sebastian the Crab, which aired as a segment of the TV series Marsupilami. The segments star Sebastian, and are set outside of the sea, taking place after the wedding between Ariel and Eric in the film.