Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық анимациялық телесериал
сериал
American animated series
the series
"Жабайы Торнберрилер" – Арлен Класки, Габор Цупо, Стив Пепун, Дэвид Сильверман және Стивен Сустарсик Nickelodeon арнасы үшін жасаған американдық анимациялық телесериал. Сериал американдық жануарлар дүниесін зерттейтін деректі фильмдер түсіретін Торнберрилер отбасының қызықты оқиғаларын көрсетеді. Олар: британдық табиғат туралы деректі фильмдердің жүргізушісі Найджел, оның әйелі және операторы Марианна, олардың 16 жасар қызы Дебби, кіші қызы Элиза, асырап алған ұлы Донни және Дарвин есімді шимпанзе. Сериал әсіресе жануарлармен сөйлесе алатын сиқырлы қабілеті бар Элизаға баса назар аударады. Сериал 5 маусымнан тұрады, барлығы 91 эпизодтан, ал соңғы эпизод 2004 жылдың 11 маусымында көрсетілді. Сериалдың төртінші маусымының премьерасы "Доннидің тегі" – Донни Торнберридің отбасыға асырап алынар алдындағы өміріне арналған телеарнайы бағдарлама. "Жабайы Торнберрилер фильмі", онда Элиза браконьерлерден жыртқыш барыс күшігін құтқаруға аттанады, 2002 жылдың 20 желтоқсанында кинотеатрларда көрсетілді. Rugrats Go Wild, Nickelodeon-ның Rugrats сериалымен түсірілген кроссоверлік фильм, 2003 жылдың 13 маусымында кинотеатрларда жарық көрді. Сонымен қатар, DVD-лер және үш бейне ойын шығарылды.
The Wild Thornberrys is an American animated television series created by Arlene Klasky, Gábor Csupó, Steve Pepoon, David Silverman, and Stephen Sustarsic for Nickelodeon. The series portrays the zany hijinks of an American family of wildlife documentary filmmakers known as the Thornberrys, which consist of the British nature documentary television host Nigel, his wife and camera operator Marianne, their 16 year old daughter Debbie, their younger daughter Eliza, their adopted son Donnie, and a chimpanzee named Darwin. The series focuses in particular on Eliza, who has a magical ability to communicate with animals. It ran for 5 seasons containing 91 episodes in total, with the series finale airing on June 11, 2004. The series' fourth season premiere, "The Origin of Donnie", is a television special focusing on Donnie Thornberry's life before he was adopted by the family. A feature film, The Wild Thornberrys Movie, in which Eliza embarks on a quest to save a cheetah cub from poachers, was theatrically released on December 20, 2002. Rugrats Go Wild, a crossover feature film with Nickelodeon's Rugrats, was released in theaters on June 13, 2003. Spin off media include DVD releases and three video games.
Сюжет
Сериал "Торнберри" деген атпен танымал, теледидардағы жабайы табиғатты зерттеулерімен әйгіт болған, көшпелі фильм түсірушілер отбасының өміріне арналған. Олар "Комви" деп аталатын үлкен, суда да, құрлықта да жүре алатын, көп қызмет атқаратын автокөлікпен әлемді аралап саяхаттайды, ол олардың операциялық базасы қызметін де атқарады. Сериалдың негізгі мазмұны отбасының кіші қызы Элиза және оның жануарлармен сөйлесе алатын құпия қабілетіне байланысты. Бұл қабілет оған тұтқындалған қабанның кейпіндегі шаманды босатып алғаннан кейін сыйлық ретінде берілген. Осы қабілет арқасында ол Торнберрилердің үй жануары – шимпанзе Дарвинмен де сөйлесе алады. Екеуі жиі далаға шығып, жолдарында кездесетін түрлі жабайы жануарлармен достық қарым-қатынас жасайды, өз тәжірибелері немесе белгілі бір жануарлар түрінің өмір салты арқылы моральдық құндылықтар мен сабақтарды үйренеді. Көбінесе бұл олар танысқан жаратылыстарға олардың қиындықтарында көмектесуді білдіреді.
The series focuses around a nomadic family of documentary filmmakers known as the Thornberrys, famous for their televised wildlife studies, as they travel the world in the "Comvee", a large, amphibious, multifunctional overland motorhome which doubles as their base of operations. It primarily centers on the family's younger daughter Eliza, and her secret gift of being able to communicate with animals, which was bestowed upon her after having freed a shaman masquerading as a trapped warthog. The gift enables her to talk to the Thornberrys' pet chimpanzee Darwin. Together, the pair frequently venture through the wilderness, befriending many species of wild animals along the way, and discern moral truths and lessons through either their experiences or a particular animal species's lifestyle; often this means simply assisting the creatures by which they become acquainted in their difficulties.
Бейне ойындар
The Wild Thornberrys: Animal Adventures атты телесериал негізінде жасалған бейне ойын 2000 жылдың 8 қарашасында тек PlayStation платформасы үшін шығарылды. Осы кезеңде тағы бір ойын – The Wild Thornberrys: Rambler, PC және Game Boy Color үшін 2000 жылдың 7 тамызы мен қараша айында жарық көрді. The Wild Thornberrys Chimp Chase ойыны 2001 жылдың 1 қазанында Game Boy Advance үшін эксклюзивті түрде шығарылды. Сериалдың кейіпкерлері сондай-ақ Nicktoons Racing, Nickelodeon Party Blast, Nicktoons: Freeze Frame Frenzy, Nickelodeon All Star Brawl және оның жалғасы (онда Nigel дауысын Джим Мескимен сомдайды) сияқты Nickelodeon кроссовер ойындарында да қолданылады, сонымен қатар Nickelodeon Extreme Tennis ойынында да кездеседі.
A video game based on the television series titled The Wild Thornberrys: Animal Adventures was released only for PlayStation on November 8, 2000. During this time, another game was released, The Wild Thornberrys: Rambler on PC and Game Boy Color on August 7, 2000, and November 2000 respectively. The Wild Thornberrys Chimp Chase was released only for the Game Boy Advance on October 1, 2001. Characters from the series also appear in the Nickelodeon crossover games Nicktoons Racing, Nickelodeon Party Blast, Nicktoons: Freeze Frame Frenzy, Nickelodeon All Star Brawl and its sequel (where Nigel is voiced by Jim Meskimen), and Nickelodeon Extreme Tennis.