Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үш дос және Джерри (De tre vännerna och Jerry) – балаларға арналған анимациялық телесериал, Happy Life және TMO Film GmbH (Германия) компаниялары Nickelodeon UK және Nickelodeon Germany компанияларымен бірлесіп шығарған. Шоудың авторы – швед суретшісі Магнус Карлсон. HIT Entertainment сериалды халықаралық деңгейде таратады және титрлерде көрсетіледі. 2005 жылы HIT Entertainment PBS Kids Sprout телеарнасын іске қосуға серіктес болғанда, «Үш дос және Джерри» Sprout on Demand арқылы қолжетімді болды.
The Three Friends and Jerry (De tre vännerna och Jerry) is a children's animated television series produced by Happy Life and TMO Film GmbH (Germany) in association with Nickelodeon UK and Nickelodeon Germany. The show was created by the Swedish illustrator Magnus Carlsson. HIT Entertainment distributes the series internationally and is listed in the end credits. When HIT Entertainment partnered to launch PBS Kids Sprout in 2005, The Three Friends and Jerry was made available on Sprout on Demand.
Сюжет
Джерри – қалаға жаңа келген бала, ол ешбір сыныптасымен үйлеспейді. Осы шоуда оның "Үш дос" – Томас, Эрик және олардың жетекшісі Франк – тобына қосылуға жасаған барлық тырысыстары көрсетіледі. Достар оны өз тобына қабылдағысы келмейді, бірақ ол олардың амалдары мен қиындықтарына көмектессе, олармен бірге болуға рұқсат береді. Оларға жиі сыныптастары Линда, Мимми және Тесс қосылып, олардың қызығуын тартуға тырысады (бірақ көбінесе сәтсіз аяқтайды). Көбінесе олардың жасағандары ұятты жағдайларға соқтырады. Мектептен басқа, топ ата-аналармен, зорлық көрсетушілермен және өзара жанжалдармен де күресуге мәжбүр. Шоу Швецияда, Германияда немесе Ұлыбританияда орналасқан Карлсонвилл қаласында өтеді (көптеген жағдайда Магнустың құрметіне аталған).
Jerry is the new kid in town who does not fit with any of his classmates. This show follows his best attempts to join the 'Three Friends' Thomas, Eric, and their leader Frank who do not want him to be part of their group but still let him hang out with them as long as he helps them with their schemes or problems. The friends are often joined by three of their girl classmates: Linda, Mimmi, and Tess and try (and usually fail) to win them over. Usually their antics often result in humiliating situations. Apart from school, the group have to contend with parents, bullies and their own conflicts. The show takes place in the town of Carlsonville (most likely named after Magnus himself), which is set either in Sweden, Germany or the UK.
Негізгі
Джерри (Виктор Бираттың дауысымен (1, 2 маусымдар) Жоаким Бютлер (3 маусым) (түпнұсқа) Джона Саастамойнен (дубляж)) – қалаға жаңа келген, сары шашы мен ірі тістері бар бала. Ол – тыныш, зиялы, ойлы бала. Ол атақты «Үш досқа» қосылуды армандайды, бірақ олар оны өздерінің тобының бір бөлігі деп санамайды. Фрэнк (Шон Буссоли (түпнұсқа) Архит Трипати (дубляж)) – «Үш дос» тобының жетекшісі. Ол басы жоқ, көк футболкасын киген, үстінде сары түсті 1 саны жазылған. Джерриге керісінше, Фрэнк тез ашуланады және хитролыққа шешен. Сыртқы келбетіне байланысты оны мектептегі ең келмейтін бала деп есептейді. Ол қыздар тобының жетекшісі – Линданың – жүрегін жеңуге тырысады, бірақ шындығында олар туысқан екенін білмейді. Томас – қызғылт сары худи киген, үлкен жасыл кеп тақпасынан айрылмаған бала. Ол Фрэнктың ықпалында болады және көбінесе оның жағын алады. Томас – өте талантты суретші, бірақ өзіне сенімсіз және шығармашылық қабілетін жасыруға тырысады. Эрик – иекке дейін жететін сары шашы бар, жасыл футболка киген бала. Ол футболды жақсы көреді және мектептегі ең жақсы спортшы. Томас сияқты, Эрик те Фрэнктың ықпалында. Линда – қыздар тобының жетекшісі, кейде өзін әуескердей ұстайды және тілі өткір. Ол өзінің достары Мимми мен Тесске қарағанда сәл ересектеу және тәжірибелі. Линда да Фрэнктың туысы. Мимми – Линданың көршісі, үйінің бағында бассейн бар азиялық қыз. Ол күлімдеген жүзбен көк көйлек киеді. Оның асырап алған әкесінің жеке бизнесі бар және ол өте бай. Мимми өзінің байлығын ең бағалы нәрсесі деп санайды. Тесс – қысқа бойлы, ұялшақ қыз, ол көзі көрмей Линданың соңынан іледі. Тесс ағасы Тони оны мотоциклімен мектепке апарып барады. Тесс қысқа сары шашты, ақ көйлек, күлгін юбка және жасыл туфли киеді.
Jerry (Voiced by Viktor Birath (seasons 1 2) Joakim Beutler (season 3) (original) Joona Saastamoinen (Dubbed)) is the new kid in town, who has blond hair and buck teeth. He is a calm and bright boy with a head full of ideas. He desperately wants to join the eponymous Three Friends, but they do not see him as part of their group. Frank (Voiced by Sean Bussoli (original) Archit Tripathi (Dubbed)) is the leader of the Three Friends. He is a bald headed boy who wears a blue T shirt with a yellow number 1. The polar opposite to Jerry, Frank is short tempered and cunning. Due to his appearance, he is seen as the ugliest boy in school. He ineffectively tries to win the heart of the leader of the girl gang – Linda – despite the fact they are actually cousins. Thomas is a boy with an orange hoodie, never seen without his big green cap. He is dominated by Frank and normally takes his side. Thomas is a very good artist, but he is self conscious and feels that he needs to hide his creative nature. Eric is a boy with chin length blond hair and a green T shirt. He loves football and is the best sports player in the school. Just like Thomas, Eric is dominated by Frank. Linda is the leader of the girl gang who sometimes acts like a spoiled brat and uses strong language. She is a bit tougher and a little more mature than her two friends, Mimmi and Tess. Linda is also Frank's cousin. Mimmi is an Asian girl who lives next door to Linda and has a swimming pool in her garden. She wears a blue dress with a smiley face symbol. Her adoptive father has his own business and lots of money. Mimmi considers her wealth as her main asset. Tess a short and shy girl who tends to blindly follow Linda. Tess's older brother, Tony, is a cool teenager who drives her to school on his moped. Tess has short blonde hair and wears a white shirt, purple skirt, and green shoes.
Кіші
Мұғалім Джерридің сыныбын оқытады. Оның аяқтары әрқашан қырқылмаған. Үш дос және Джерри оны сабақтан босату үшін ғарышқа жіберуге жиі тырысады. Дене шынықтыру мұғалімі – Джерридің жабырқақ әкесі. Ол Үш доспен және ұлымен дауыстап сөйлейді, бірақ жақсы жүрегі мен ниеті бар. Оның қызыл шашы, күшті денесі және атлеттік құрылысы бар. Ол әйелі мен ұлымен бір қабатты үйде тұрады. Джерридің анасы – дене шынықтыру мұғалімінің әйелі. Оның қамқор және тыныш мінезі бар. Джерри одан сыртқы келбетін және мінезін мұра еткен. Рой Джонсон – Миммидің асырап алған әкесі және қаладағы ең бай адам. Ол жергілікті дүкенді басқарады. Моника – Ройдың дүкенінде жұмыс істейтін тартымды қоңыр шашты қыз. Ол сондай-ақ Тонидің сүйіктісі. Тони – хэви-метал гитаристі, Тестің 16 жасар інісі және Мониканың жігіті. Дик Прист қаланың қауіпсіздігін қадағалайды. Діни қызметкер ретінде ол шіркеуде жұмыс істейді. Ол барлық жамандыққа қарсы күрессе де, металл музыкасы мен қорқынышты фильмдердің жанкүйері екені белгілі болды. Мырза және ханым Ингрид Бертвистл – Джерридің көршілері. Бертвистл мырза – сыртқы кеңістіктегі жандармен байланыс орнатуға құмар, ашулы адам. Ол жігіттерге ұнайды, бірақ Джерридің әкесімен жақсы қарым-қатынаста емес. Ал Бертвистл ханым – қалалық кітапхананың кітапханашысы, сонымен қатар балалардың бойын "бұзады" деп санайтын нәрселерге қарсы белсенді түрде күреседі. Оскар – қаладағы барлық адамдар қара сөзбен айтатын, үйсіз-жүйсіз адам. Бірнеше жыл бұрын ол бай және құрметті адам болған. Бәрі өзгерді, ол сұлулық конкурсының төрешісі болған кезде, қателікпен бірінші орынды Джерриге берді, ал Рой бұрын оған қызы Миммиді жеңіске жеткізу үшін пара берген еді. Байлығынан айырылғаннан кейін, ол ескі лашықта тұрады. Балалардың көпшілігі одан қорқады.
The Teacher teaches Jerry's class. She always has unshaven legs. The Three Friends and Jerry often try to send her into space so they will not have any lessons. The PE Teacher is Jerry's bad tempered father. He tends to act very loud with the Three Friends and his son, but he has a good heart and intentions. He has red hair and an athletic and muscular body. He lives in a one floor house with his wife and son. Jerry's mother is the PE Teacher's wife. She has a caring and calm personality. Jerry inherited his looks and personality from her. Roy Johnson is Mimmi's adoptive father and the wealthiest person in the town. He runs the local shop. Monica is an attractive brunette who works at Roy's shop. She is also Tony's girlfriend. Tony is a heavy metal guitarist, Tess' 16 year old brother and Monica's boyfriend. Dick Priest keeps an eye on the town. As a priest, he works in the church. Despite campaigning against everything immoral, he is revealed to be a fan of metal music and horror movies. Mr. and Mrs. Ingrid Bertwhistle are Jerry's neighbours. Mr. Bertwhistle is a grumpy man obsessed with contacting extraterrestrials. The boys like him to some degree, but he does not fare well with Jerry's father. Meanwhile Mrs. Bertwhistle is the librarian of the town's public library, she is also a very vocal activist against certain things she believes "corrupts" children. Oscar is a local bum who everybody in the town looks down upon. Several years ago, he was a wealthy and respected person. Everything changed when, while being a beauty contest juror, he mistakenly gave the first place to Jerry, when Roy previously bribed him to make his daughter Mimmi win. After losing his wealth, he lives in an old shack. Most of the children are afraid of him.
Өндіріс
"Үш дос және Джерри" фильмін "Happy Life" (Швеция) және "TMO Film GmbH" (Германия) компаниялары "Nickelodeon UK" және "Nickelodeon Germany" компанияларымен бірлесіп өндірді. Халықаралық деңгейде сериалды HIT Entertainment таратты. Карлссон кейіпкерлерді алғаш рет 1993 немесе 1994 жылдары суреттеді, содан кейін кейіпкерлердің ішімдік ішіп қиын жағдайға түскенін көрсететін анимациялық қысқа фильм жасады. Оған қызығушылық танытпағандықтан, ол шоуды отбасылық көрерменге лайықты ету үшін қайта жасауға шешім қабылдады, басты кейіпкерлерді өзінің бала кезіндегі нақты достарынан (Томас өзінің прототипі болған) үлгі алды. Шоудағы әңгімеге жеңілдік беретін мазмұн туралы сұрақтарға жауап бергенде, Карлссон Швецияда мұның үлкен мәселе немесе проблема болмағанын айтты. Басты кейіпкерлердің ұзын маңдайлары "Coneheads" фильмінен шабыттандырылды. Ол бастапқыда тақырыптық әнді регги стилінде жасауды жоспарлаған, бірақ оны полькаға ұқсас мелодияға ауыстырды.
The Three Friends and Jerry was produced by Happy Life (Sweden) and TMO Film GmbH (Germany) in association with Nickelodeon UK and Nickelodeon Germany. Internationally, the series was distributed by HIT Entertainment. Carlsson first drew the characters around 1993 or 1994, and he later made an animated short starring the characters getting into trouble with drinking. When it was not picked up, he decided to retool the show to be more family friendly, with him basing the main characters on actual friends he knew growing up (with Thomas being based on himself). When asked about questionable content in the show, Carlsson said that it was never a big deal or problem in Sweden. The main characters' long foreheads were inspired by the film “Coneheads”. He also initially wanted the theme song to be a reggae song but it was changed to a more Polka sounding melody.
Теледидар мен үйдегі ақпарат құралдары
Швецияда сериал алғаш рет SVT телеарнасында көрсетілді. Кейіннен ол 2000 және 2010 жылдардың басында SVT Barn телеарнасында қайта көрсетілді. Шоу бастапқыда Ұлыбританияда Nickelodeon және Nicktoons телеарналарында көрсетілді, қайта көрсетілімдері 2010 жылға дейін, негізінен еуропалық контент талаптарын орындау үшін сақталды. Германияда шоуды Nickelodeon Germany телеарнасында көрсету жоспарланған, және Nickelodeon Germany алғашқы бірнеше бөлімдердің титрлерінде көрсетілген. Алайда, Nick Germany-ның бастапқы нұсқасы 1998 жылдың ортасында жабылды. Осының салдарынан, шоу 2001 жылдан 2009 жылға дейін Fox Kids (кейін Jetix және Disney XD) телеарнасында көрсетілді. Шоу 2000-жылдардың соңына дейін KIKA телеарнасында және 2013 жылдан 2014 жылға дейін ProSieben MAXX телеарнасында көрсетілді. АҚШ-та шоу 1998 жылдан 2000 жылға дейін Fox Family Channel телеарнасында көрсетілді. 2005 жылы шоуның дистрибьюторы HIT Entertainment PBS Kids Sprout арнасын іске қосуға серіктестік жасады. Шоу Sprout телеарнасында көрсетілді, ал Австралияда Nickelodeon телеарнасында көрсетілді. Ол сондай-ақ Нидерландыда NCRV, Латын Америкасында Nickelodeon, Испанияда Boing, Ресейде 2x2, Австрияда Premiere Austria және Израильде Arutz HaYeladim телеарналарында көрсетілді. Сериал көбінесе Fox Kids/Jetix және Nickelodeon арналарында бүкіл әлем бойынша көрсетілді. 1990-жылдардың соңы – 2000-жылдары шоу VHS (тек Швецияда) және DVD форматында халықаралық деңгейде шығарылды, бірақ Солтүстік Америкада ешқашан жарық көрген жоқ. Ең қызықтысы, Австралияда Magna Home Entertainment компаниясы 7 томдық түрлі эпизодтарды шығарды.
In Sweden, the series first aired on SVT for its original run. It later aired reruns on SVT Barn throughout the 2000s and early 2010s. The show was originally aired in the United Kingdom on Nickelodeon and Nicktoons, with reruns remaining until 2010, mainly to fulfill European content guidelines. In Germany, the show was planned to air on Nickelodeon Germany, and Nickelodeon Germany is listed in the first few episodes' credits. However, the original incarnation of Nick Germany shut down in mid 1998. As a result, the show would instead air on Fox Kids (later Jetix and Disney XD) from 2001 until 2009. The show also aired on KIKA until the late 2000s, and ProSieben MAXX from 2013 until 2014. In the U. S., the show initially aired from 1998 until 2000 on the Fox Family Channel. In 2005, the show's distributor, HIT Entertainment, partnered to launch the PBS Kids Sprout channel. The show aired on Sprout and in Australia, it aired on Nickelodeon. It also aired on NCRV in the Netherlands, Nickelodeon in Latin America, Boing in Spain, 2x2 in Russia, Premiere Austria in Austria, and Arutz HaYeladim in Israel. The series mostly aired on Fox Kids/Jetix and Nickelodeon channels worldwide. In the late 1990s 2000s, the show was released on VHS (in Sweden only) and DVDs internationally, but never released in North America. Most notably in Australia by Magna Home Entertainment, who released various episodes through 7 volumes.
Сегменттер
# Сегмент атауы Қорытынды
1Линданы сүйген Линданың ата-анасы демалыс күндері кеткенде, Линда Франкпен бірге тұруға мәжбүр болады, ал Франк оны сүйуге тырысады.
2Банкты тонау Үш дос және Джерри банкті тонаған шынайы топтан кейін полиция тарапынан балалар тобы ретінде айыпталады.
3Қырмызы төбесі Қырмызы төбедегі оқиғадан кейін Франк құмырсқалардан кек алуды көздейді және құмырсқаларды жоюға Томас пен Эрикке көмек сұрайды.
4UFO көру Франк шетелдіктер тарапынан ұрланып, бақыланады. Томас, Эрик және Джерри Франкты тым кеш болмай тұрып құтқаруға тиіс.
5Төмендету тежегіштері Франк жаңа велосипедінен ләззат алады, онда педальды тежегіштер бар.
6Цирк Циркке саяхат жасап жатқанда Джерри екі страусты кездейсоқ босатып алады. Ол және Үш досы страустарды қойылым басталғанға дейін циркке қайта әкеле ала ма?
7Жұмыс тәжірибесі Үш дос орманда адасып қалады.
8Бұрыс ағашқа қағу Үш дос және Джерри теледидар жұлдызына айналады.
9Сұлулық байқауы Линда мен оның анасы Линда жеңілген сұлулық байқауы туралы фильмді көреді.
10Көзіңде жұлдыздар Үш дос және Джерри музыка байқауы үшін Dog Sun деп аталатын қорқынышты рок-топ болып көрінеді, бірақ олар бұл жақсы музыкамен екенін білмейді.
11Мода Үш дос және Джерри салқын болуға тырысады.
12Қар добы соғысы Үш дос және Джерри Оскардың үйіне кездейсоқ соғып, Джерри Оскарды үйіне әкелуі керек, ал Үш дос үйді қайта құруы керек. Джерри Оскарды ата-анасынан жасыра ала ма?
13Мұзды хоккей Үш дос, Джерри және қыздар мұзды хоккей матчын өткізеді. Кім жеңеді?
14Менің досым - құмырсқа Джерри Жер тарихы мұражайындағы Артурдың қолынан кішкентай құмырсқасын құтқаруға тырысады.
15Тазалық және тәртіп Франк анасы Франкке күні бойы тазалық пен тәртіпті сақтауды бұйырады, сонда ол он доллар табады. Ол күні бойы тазалық пен тәртіпті сақтай ала ма?
16Тонидің кеші Үш дос және Джерри Тонидің кешіне кіру үшін өспірімдерге айналып, киінеді.
17Балық аулау Үш дос, Джерри және қыздар балық аулауға кетеді.
18Шырша айту Үш дос және Джерри Рождествоға ән айтады.
19Оңтүстік теңізі Франк Томас, Эрик және Джерримен тропикалық аралда болған қорқынышты түс көреді, ол каннибализмге бейімді тайпалармен қоршалған болып шығады.
20Клуб үйі Джерри Үш досқа серіктес болу үшін үш сынақтан өтуі керек.
21Фальшификация машинасы Джерри ақша жасайтын машина жасайды.
22Каубойлер Үш дос және қыздар атпен серуендеп жатқанда, Джерри мұғалімнің кружкасын бұзып алады.
23Жеткізу Джерри жеткізуші болады.
24Қарлы жандар Үш дос пен Джерридің сыныбы қарт адамдар үшін кеш ұйымдастырады.
25Ғалымдар бізбен Үш дос Джерридің "Ғалымдар бізбен" радио викторинасын жеңуіне көмектесуін сұрайды.
26Жатақ Үш дос және Джерри Томас сабағында кемпингке барады.
27Бумеранг Франк бумерангты қалай лақтыруға үйренуге тырысады.
28Қорқынышты бесінші сынып Франк қанды жасөсперімнен қорқады.
29Джерридің сәтті күні Джерриге сәтті күн болады.
30Қызды ұста Джерри Джимми атты тұтқынға алаңдайды.
31Блошиный базар Джерри әжесінің вазасын қарт әйелге сатады.
32Бас құты Джерри өзінің және Үш досқа бас құтылары бар сияқты көріну үшін кішкентай құмырсқаларды басқа жасайды.
33Супермаркет Ата-аналарымен дүкенге барғанда, Үш дос және Джерри супермаркеттің салқындату бөлмесінде шаңғы жарысына қатысады.
34Ауылдық туыс Франкке ауылдық туысы келеді.
35Құпия миссия Франк, Эрик және Джерри Томасқа оның құпиясын білу үшін тыңшылық етуге тырысады.
36Хакерлер Джерри ұшақтың компьютерін бұзуға тырысады және нәтижесінде Әхмет Бен Парти және оның отбасы мен достары дұрыс емес аялдамада болып табылады.
37Моос аң ауы Франк үйіне моос келеді.
38Алдандыру және қарғыс Зұлым фея Үш досқа және Джерриге қарғыс жібереді.
39Қоян көрмесі Үш дос және Джерри Джерридің әкесінің африкалық аспаптарын мектепке қойылымға алады.
40Мұражай Үш дос және Джерри үлкен қаладағы мұражайға саяхатқа шығады.
41Жеке өнерқабылдау Франк бұрынғы басшыға қарсы тұруға көмектесу үшін жеке өнерқабылдау сабақтарына қатысады.
42Костюмдық кеш Үш дос және Джерри костюмдық кешке кіруге тырысады, бірақ Джеррині нағыз горилламен шатастырады.
43Рождестволық кеш Үш дос және Джерри Рождестволық кешті ұйымдастыруға тиіс.
44Бала күту Үш дос және Джерри Линдаға олар одан жақсы бала күтуге болатынын дәлелдеуге шақырады.
45Ромео мен Джульетта Франк мектептік қойылымға дайындалғанда махаббатқа шалдығады.
46Қамқор Үш дос және Джерри, сондай-ақ қыздар таинсты адамды зерттейді.
47Телевизиялық әңгіме Джерридің әкесі тікелей эфирде айыпталады.
48Үштіктер Жаңа Зеландиядан келген үштіктердің тобы қалаға келіп, тез арада Үш доспен достық қарым-қатынас жасайды.
49Қыздар киімдері Бүгін Эриктің туған күні. Ол, Франк, Джерри және Томас көлге шомылуға шыққанда, олардың барлық киімдерін жейтін ешкі пайда болады. Джерри олар үшін және өзі үшін киім табуға міндетті, олар Линда, Мимми және Тесске тиесілі қыздар киімдерін табады, сондай-ақ олардың оларды жалаңаш түсірілген суреттерін табады.
50Моос тобы Джерри әйгілі Моос тобына қосылады және тез арада қыздардың назарына ілігеді.
51Аман қалу лагері Ауданның балалары қылмыскер болудан қорқып, аман қалу лагеріне баруға мәжбүр болады.
52Шетелден келген қонақтар Франк, Томас, Эрик және Джерри шетелдіктердің бар екенін адамдарға сендіруге тырысады.
53Жол тастаған итті Джерри итті табады және оны қабылдайды, бірақ ол оның не екенін білмейді.
54Орынбасар мұғалім Эрик жаңа орынбасар мұғалімге ғашық болады.
55Жасыл саусақтар Джерри Үш досты өсімдіктердің жаман екеніне сендіреді.
56Жоғалған кеме Үш дос және Джерри Бертвистльдің ракетасын пайдаланып ғарышқа шығуға тырысады.
57Джаз виртуозы Франк гүлге аллергиясы бар, бірақ олар оған керемет ән дауысын сыйлайды.
58Қалам дос Франк және топ пошта арқылы адамдарды алдап сөйлейді.
59Отбасылық мәселелер Джерри өзінің патшалық отбасымен байланысты екенін біледі.
60Жаңадан бастаушыларға үйрету Джерри Франктің Линданың жүрегін жеңуі үшін "Жаңадан бастаушыларға үйрету" кітабы арқылы кеңес беруге тырысады.
61Көзілдірік Франк бірнеше күн көзілдірік тағуға мәжбүр болады және достары оны мазақтайды.
62Шішкедегі джин Франк, Линда және топ Ouija тақтасын пайдалануға тырысады.
63Тыйым салынған жеміс Франк Мониканы жалаңаш көргеннен кейін кататоникалық күйге түседі.
64Қозғалыс сезімі Джерри ауданның балаларына олардың айтқандарын керісінше айтуға шақырады.
65Мыс Джерри Үш дос Джерриді қыз болып киіндіріп, сұлулық байқауына қатысуға мәжбүрлейді.
66Жастар шоу Дик Прист Джерриді жаңа радио шоуына жұмысқа алады және нәтижесінде ол адамдармен ойнай бастайды.
67Супермодель Франк пен Линда супермодельдерге айналады, бірақ Джерри Франктің жолында кедергі келтіреді.
68Біздің ұлымыз - страус Томас страуспен шатасады.
69Жас шектеуі Франк, Томас, Эрик және Джерри оларды ересек етуге мүмкіндік беретін машинаны пайдаланады.
70Бақша кеші Үш дос және Джерри Рой Джонсонның мүсіндерін табуға тырысады.
71Қар адам Франк, Томас, Эрик және Джерри қар адамға айналады.
72Кәріз аллигаторлары Джерри Миммидің балығын унитазға шайып жібергендей етеді.
73Көшу Джерри және оның отбасы басқа қалаға көшеді, ал Франк және оның достары Миммидің үйіне кіруге тырысады.
74Би маниясы Томас Рой Джонсонның би кешіне шақырылады.
75Археологиялық қазба Рой Джонсон тарихы бар аумақты қантты тақырыптық саябасының пайдасына бұзуға тырысады.
76Жакет III Джерри Үш досқа және қыздарға "Жакет" атты қорқынышты фильмдегі монстрдің нағыз екенін ойлатты.
77Ескі рок Үш дос және Джерри топ құруға тырысады, бірақ Франк, Томас және Эриктің әкелері және Линданың анасы оларды ұялтады.
78Көктемдік сезімдер Франк Миммиге ғашық болады.
79Кокату Франк үй жануары ретінде кокату алады.
80Соңғы сот күні Джерри соңғы сот күнінің оған және Үш досқа келгенін ойлайды.
81Фобияны емдеу Джерри Франк пен Эриктің фобияларын емдеуге тырысады.
82Ұйықтаушы Франк ұйықтауды бастайды.
83Мектеп газеті Франк бағаларын жақсарту үшін мектеп газетінде жұмыс істеуі керек.
84Жазулы торт Рой Джонсон атақты адамға міну үшін жазулы торт жасайды.
85Чудо крем Франк және Джерри сұлулық кремін ілгертуге көмектеседі.
86Жүзу...
# Segment Title Summary1Kissing LindaWhen Linda's parents are away for a weekend, Linda must stay at Frank's and Frank tries to kiss her.2Bank RobberyThe Three Friends and Jerry are framed by the police to be the children gang, after the real gang robbed the bank.3Ant HillAfter having the accident at the ant hill, Frank seeks revenge on the ants and seeks Thomas and Eric's help in destroying the ants.4UFO SpottingFrank is abducted by the aliens and controlled. Thomas, Eric and Jerry must save Frank before it's too late.5Brake SlammingFrank is happy with his new bike, which has pedal brakes.6The CircusWhile on a trip around the circus, Jerry accidentally brakes free two ostriches. Can he and the Three Friends bring the ostriches back to the circus before the performance starts?7Work ExperienceThe Three Friends get lost inside the forest.8Barking Up The Wrong TreeThe Three Friends and Jerry become stars of TV.9The Beauty ContestLinda and her mother watch a film of the beauty contest in which Linda loses.10Stars in Your EyesThe Three Friends and Jerry pretend to be a scary rock band called Dog Sun for the music contest, but they're unaware this is with a nice music.11FashionThe Three Friends and Jerry try to be cool.12The Snowball FightAfter The Three Friends and Jerry accidentally crashed Oscar's house, Jerry must bring Oscar to his house, while The Three Friends must rebuild the house. Can Jerry hide Oscar from his parents?13Ice HockeyThe Three Friends and Jerry and the girls are having an ice hockey match. Who will win?14My Friend is An AntJerry tries to save his little ant from the clutches of Arthur in the museum of the Earth's history.15Neat and TidyFrank's mother orders Frank to be neat and tidy for the rest of the day and he will earn ten dollars. Can he be neat and tidy for the rest of the day?16Tony's PartyThe Three Friends and Jerry disguise themselves as teens in order to get into Tony's party.17The Fishing TripThe Three Friends and Jerry and the girls go on a fishing trip.18Carol SingingThe Three Friends and Jerry sing songs for Christmas.19South SeaFrank has a terrible dream of himself with Thomas, Eric, and Jerry at a tropical island which turns out to be surrounded by natives who are cannibalistic.20The Club HouseJerry must take three tests to become a teammate of The Three Friends.21The Forging MachineJerry creates a machine what will create money.22CowboysWhile The Three Friends and the girls are out horseriding, Jerry accidentally breaks the teacher's cup.23The DeliveryJerry becomes a delivery boy.24Old People's PartyThe class of the Three Friends and Jerry makes a party for the elder people.25Scientists 'R' UsThe Three Friends seek Jerry's help to win the radio quiz "Scientists 'R' Us".26CampingThe Three Friends and Jerry are go camping at Thomas' garden.27BoomerangFrank tries to learn how to toss a boomerang.28Frightening Fifth FormFrank is frightened of the blood handed teen.29Jerry's Lucky DayJerry is having a lucky day.30Catch the GirlThe Three Friends and Jerry are worried about a prisoner named Jimmy.31The Flea MarketJerry sells his aunt's vase to an old lady.32Head LiceJerry puts little ants on his and The Three Friends' heads to pretend they have head lice.33SupermartWhile out shopping with their parents, The Three Friends and Jerry have a ski race in the supermarket's chill room.34Country CousinFrank's cousin comes to town.35Secret MissionFrank, Eric and Jerry try to follow Thomas to discover his secret.36HackersJerry hacks a plane computer and ends up having Ahmet Ben Party and his family and friends at the wrong stop.37The Moose HuntA moose arrives at Frank's house.38Cheat and CurseAn evil fairy puts the curse on The Three Friends and Jerry.39The Rodent ExhibitionThe Three Friends and Jerry take Jerry's father's African instruments for the school performance.40MuseumThe 3 Friends and Jerry go on a field trip to the museum in the big city.41Martial ArtsFrank takes martial art classes to help him face up against a bully.42Costume PartyThe 3 Friends and Jerry try to enter a costume party but end up mixing Jerry up with a real gorilla.43Christmas PartyThe 3 Friends and Jerry must set up a Christmas party.44BabysittingThe 3 Friends and Jerry challenge Linda that they can babysit better than her.45Romeo & JulietFrank becomes love sick trying to practice for the school play.46CaretakerThe Three Friends and Jerry along with the girls investigate a mysterious man.47TV GossipJerry's dad gets framed on live television. 48TripletsA group of Triplets arrive in town from New Zealand who quickly befriend The Three Friends.49Girls ClothesToday is Eric’s birthday. When he, Frank, Jerry & Thomas go out for a swim in a pond, a goat appears who eats all of their clothes. With Jerry tasked to find something for them and himself to wear, they come across bags containing girly clothing, while they don’t know they belong to Linda, Mimmi & Tess who also took photos of them naked.50Moose GangJerry joins the infamous Moose Gang and quickly becomes popular with the girls.51Survival CampThe kids of the neighborhood are forced to attend survival camp out of fear of becoming criminals.52Visitors From Outer SpaceFrank, Thomas, Eric and Jerry attempt to convince people that aliens are real.53Stray DogJerry finds a dog and adopts it, little does he know what it actually is.54The SubstituteEric falls in love with the new substitute teacher.55Green ThumbsJerry tricks the three friends into thinking plants are evil.56The Lost ArkThe Three Friends and Jerry try to go to space using Bertwhistle's rocket.57Jazz ProdigyFrank is allergic to flowers, however they end up giving him an amazing singing voice.58Pen PalFrank and the gang catfish people via mail.59Family MattersJerry finds out he's related to royalty.60Wooing for BeginnersJerry attempts to give Frank dating advice to win the heart of Linda via a book called "Wooing for Beginners".61GlassesFrank is forced to wear glasses for a couple of days and is made fun of by his friends.62Genie in the GlassFrank, Linda, and the rest of the gang try to use a Ouija board.63Forbidden FruitFrank becomes catatonic after seeing Monica naked.64Traffic SenseJerry challenges the neighborhood kids to say everything opposite to what they mean.65Miss JerryThe Three Friends blackmail Jerry into entering a beauty contest disguised as a girl.66Junior ShowDick Priest hires Jerry for a new radio show and he starts to mess with people as a result.67Super ModelFrank and Linda become super models, however Jerry ends up messing with Frank.68Our Son Is An OstrichThomas gets mixed up with an ostrich.69Age LimitFrank, Thomas, Eric and Jerry use a machine that makes them older.70Garden PartyThe Three Friends and Jerry try to find Roy Johnson's statues.71SnowmanFrank, Thomas, Eric and Jerry pretend to be the abominable snowman.72SewergatorsJerry pretends to flush Mimmi's fish down the toilet.73The MoveJerry and his family move to another town, meanwhile Frank and his friends try to get into Mimmi's house.74Dance ManiaThomas gets invited to Roy Johnson's dance party.75Archaeological DigRoy Johnson tries to take down a historical area in favor of a candy theme park.76Jacket IIIJerry pranks the three friends and the girls into thinking a horror movie monster named "The Jacket" is real.77Veteran RockThe Three Friends and Jerry try to start a band but Frank, Thomas and Eric's dads and Linda's mom end up embarrassing them.78Spring FeelingsFrank becomes love sick with Mimmi due to a mix up.79CockatooFrank gets a pet bird.80Judgement DayJerry thinks that judgement day is upon him and the three friends.81Curing PhobiasJerry tries to cure Frank and Eric's phobias.82SleepwalkerFrank starts to sleep walk.83School PaperFrank must work in the school paper to improve his grades.84Record CakeRoy Johnson makes a record cake for a celebrity to ride on.85Miracle CreamFrank and Jerry help a fashion model out on his promotion of his beauty cream.86Swimming TeacherThe Three Friends and Jerry fall in love with a new swimming teacher.87Magic TricksJerry makes everyone believe he has magical powers.88Frog CollectionJerry and Frank start their own frog collections in order to impress Linda and Tony.89Night OwlAll the kids try to stay up late, with the one who stays up late the most getting to go to the movies with Linda.90Olympic GamesJerry starts an Olympic challenge for kids and parents, however his dad ends up ruining it.91Secret BoxFrank gets sporty to impress Linda.