РИАС радиосы: Берлиндегі американдық сектордағы Солтүстік соғыс кезеңіндегі радио және телеарна. 1946 ж. АҚШ әкімшілігімен құрылған, жаңалықтар берген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
РИАС (Rundfunk im amerikanischen Sektor; Radio in the American Sector) – суық соғыс кезінде Берлиннің американдық секторындағы радио және телестанция. Ол 1946 жылы Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін АҚШ оккупациялық билігі тарапынан Берлин және оның төңірегіндегі неміс халқына жаңалықтар мен саяси ақпарат беру мақсатымен құрылған.
Radio and television station in the American Sector of Berlin during the Cold War
RIAS (Rundfunk im amerikanischen Sektor; Radio in the American Sector) was a radio and television station in the American Sector of Berlin during the Cold War. It was founded by the US occupational authorities after World War II in 1946 to provide the German population in and around Berlin with news and political reporting.
Тарих
1945 жылдың соңында одақтастар басып алған Берлиндегі АҚШ әскери әкімшілігі өз радиохабар тарату жүйесін құруға шешім қабылдады, себебі Кеңес Одағы Берлин Рундфунк радиостанциясында эфир уақыты беруден бас тартқан болатын. АҚШ Ақпараттық бақылау бөлімінің қадағалауымен, хабар тарату 1946 жылдың 7 ақпанында басталды. Алғашқы айларда бағдарлама тек телефон желісі арқылы таратылды (DIAS – Drahtfunk im amerikanischen Sektor), қыркүйек айында алғашқы орта толқынды хабар тарату құрылғысы орнатылғанға дейін. Ұжымдық және инновациялық бағдарламаларының арқасында станция тез арада үлкен танымалдылыққа ие болды. 1948-1949 жылдардағы Берлин блокадасы кезінде оның маңызы артып, одақтастардың Кеңес қысымына қарсы тұруға деген бейілдерін жеткізді. Сонымен қатар, бас дирижер Ференц Фрицсай басқаратын RIAS симфониялық оркестрі (қазіргі Deutsches Symphonie Orchester Berlin) және кәсіби камералық хор, Rundfunkchor des RIAS (қазіргі RIAS Kammerchor) АҚШ күштерімен құрылды. RIAS би оркестрі мен RIAS биг-бендімен бірге, бұрынғы Берлин Рундфунк қызметкері Ханс Розенталдың редакторлығымен станцияның ойын-сауық бағдарламасына зор үлес қосты. Берлин блокадасынан кейін RIAS (жердегі орта толқын және кейін FM хабар таратушылары арқылы) Шығыс немiс халқы үшін баламалы үй радиосына айналды, себебі ол Германия Демократиялық Республикасының бақыланатын БАҚ-та қол жетімсіз жаңалықтарды, пікірлерді және мәдени бағдарламаларды таратып берді. Өзін "еркін әлемнің еркін дауысы" деп есептейтін станция әр жексенбі күні сағат 12-де "Еркіндік қоңырауының" үнін беріп, содан кейін "Еркіндік декларациясының" мәтінінен үзінділерді оқыды. Советтік басқарудағы Шығыс Германияда оны тыңдауға тыйым салынды. 1953 жылы Шығыс Германиядағы жұмысшылардың көтерілісінен кейін, үкімет азық-түлік бағасын және фабрикалық өндіріс квоталарын көтергеніне байланысты, коммунистік үкімет оқиғаға RIAS пен Орталық барлау қызметін (ЦРУ) кінәлады. Ақырында RIAS АҚШ пен Батыс Германия тарапынан бірлесіп қаржыландырылып, басқарылды. 1965 жылдан бастап АҚШ Ақпараттық агенттігінің қадағалауымен станция негізінен неміс қызметкерлерімен жұмыс істеді, олар кішкентай американдық басқару тобының жетекшілігінде жұмыс істеді. Суық соғыс кезінде станцияда үлкен зерттеу бөлімі болды, Шығыс Германиядан келген саяхатшылармен сұхбаттасып, Шығыс Германияның коммунистік БАҚ-ынан материалдар жинады және Шығыс Германиядағы жастар, әйелдер, шаруалар, тіпті шекара күзетшілері сияқты белгілі бір топтарға арналған бағдарламалар дайындады. RIAS Шығыс Германияда үлкен аудиторияға ие болды және ең танымал шетелдік радиостанция болды. Бұл аудитория тек Батыс Германия теледидары Шығыс Германия көрермендеріне кеңінен қолжетімді болған кезде ғана азайды. 1953 жылы RIAS 2 деп аталған екінші радио бағдарламасы іске қосылды, ол 1985 жылдан бастап жастар радиостанциясы ретінде қайта құрылды.
By the end of 1945 the US military administration in Allied occupied Berlin decided to establish its own broadcasting system, after the Soviets had refused to provide air time on the Berliner Rundfunk radio station. Supervised by the US Information Control Division, broadcasting commenced on 7 February 1946. For the first months the programme could be distributed via telephone line only (as DIAS – Drahtfunk im amerikanischen Sektor), until a first medium wave transmitter was installed in September. By its creative and innovative programming, the station quickly gained much popularity. Its importance was magnified during the Berlin Blockade in 1948 49, when it carried the message of Allied determination to resist Soviet intimidation. At the same time, the RIAS Symphony Orchestra under chief conductor Ferenc Fricsay (still existing as the Deutsches Symphonie Orchester Berlin) and a professional chamber choir, the Rundfunkchor des RIAS (present day RIAS Kammerchor) were also established by the US forces; together with the RIAS Dance Orchestra and the RIAS Big Band, they largely contributed to the station's entertainment programme under the editorship of the former Berliner Rundfunk employee Hans Rosenthal. After the Berlin blockade, RIAS (by now carried on terrestrial medium wave and later FM transmitters) evolved into a surrogate home service for East Germans, as it broadcast news, commentary, and cultural programs that were unavailable in the controlled media of the German Democratic Republic. By own account "a free voice of the free world", the station aired the chime of the Freedom Bell each Sunday at noon, followed by an excerpt from the text of the "Declaration of Freedom". Listening to it in Soviet controlled East Germany was discouraged. After the workers' riots in East Germany in 1953, which were the result of the government's raising of food prices and factory production quotas, the Communist government blamed the incident on RIAS and the CIA. Eventually RIAS was jointly funded and managed by the United States and West Germany. Under the supervision of the United States Information Agency from 1965, the station was staffed almost entirely with German employees, who worked under a small American management team. It maintained a large research component during the Cold War, and interviewed travellers from East Germany and compiled material from the East German Communist media, and broadcast programs for specific groups in East Germany, such as youths, women, farmers, even border guards. RIAS had a huge audience in East Germany and was the most popular foreign radio service. This audience began to shrink only when West German television became widely available to viewers in East Germany. A second radio programme, then called RIAS 2, was launched in 1953; it was remodelled as a youth radio station from 1985.
Теледидар
RIAS TV 1988 жылдың тамызында Батыс Берлинде хабар таратуды бастады (SAT.1 жер үсті жиілігінде толық емес уақыттық опция ретінде), сондай-ақ АҚШ-тағы неміс білім беру телеарнасын сатып алды. Осыған дейін Шығыс Германияға бағытталған батыстық телеарналар болған жоқ, бірақ көптеген батыс германиялық телеарналар (әсіресе ARD) шекара бойында қуатты таратушыларға ие болды және олардың көптеген бағдарламалары Шығыс Германияның көп бөлігінде қабылданып, ресми шығыс германиялық телеарналардан үлкен көрермендерді тартты. 1989 жылы Берлин қабырғасының құлауы және келесі жылы Германияның бірігуі RIAS TV-нің өмір сүру мерзімі қысқа болатынын көрсетті. 1992 жылы Deutsche Welle (Германияның халықаралық телерадиокомпаниясы) RIAS TV хабар тарату құралдарын иеленді, оларды неміс, ағылшын және испан тілдерінде спутник арқылы хабар тарататын телеарна іске қосу үшін пайдаланды.
RIAS TV, began broadcasting (as a part time optout on the terrestrial frequency of SAT.1) from West Berlin in August 1988, which also acquired the German Educational Television Network in United States. Prior to this there were no Western television broadcasts specifically targeted at East Germany, although many of the domestic West German TV networks (particularly ARD) had high power transmitters along the border and could be received throughout most of East where many of their programmes attracted a larger audience than the official East German domestic broadcasters. The fall of the Berlin Wall in 1989 and German reunification the following year meant that RIAS TV would be short lived. In 1992 Deutsche Welle (Germany's International broadcaster) inherited the RIAS TV broadcast facilities, using them to start a German, English and Spanish language television channel broadcast via satellite.
Бергіштер
Станцияның ең маңызды хабар таратушысы Берлин Брицте (612 кГц) орналасқан. Кейіннен Шығыс Германияның оңтүстік аймандарында қабылдауды жақсарту мақсатында Бавариядағы Хоф қаласында екінші таратушы қосылды (684 кГц), ол Германияны атмосфералық толқынмен (skywave) қамту үшін күн бату кезінде іске қосылды. Орта толқыннан өзге, станция 6.005 МГц жиілігінде қысқа толқынмен де хабар таратты. Хоф құрылысы 1994 жылы жабылып, Мюлакерге көшірілді, ал Берлин Бриц құрылысы 2013 жылға дейін Deutschlandradio Kultur бағдарламаларын таратуда болды; ол 2015 жылы толығымен демонтаждалды.
The station's most important transmitter was at Berlin Britz (on 612 kHz). Later a second transmitter at Hof in Bavaria was added to improve reception in the southern parts of East Germany (on 684 kHz), which was switched on at sunset to cover Germany with skywave. In addition to medium wave, the station also transmitted on shortwave on a frequency of 6.005 MHz. The Hof facility was closed and carted off to Mühlacker in 1994, though the Berlin Britz facility remained in service until 2013, transmitting the programmes of Deutschlandradio Kultur; it was finally dismantled in 2015.