Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мерсисайдтағы теміржол станциясы, Англия. Эрлстаун теміржол станциясы – Англияның Мерсисайд аймағындағы Эрлстаун қаласында орналасқан және Ұлыбританиядағы сирек кездесетін "үшбұрышты" станциялардың бірі.
Railway station in Merseyside, England
Earlestown railway station is a railway station in Earlestown, Merseyside, England, and one of the few "triangular" stations in Britain.
Ерте тарих
Станция бұрынғы Ливерпуль және Манчестер темір жолында орналасқан, ол 1830 жылдың 15 қыркүйегінде ашылды. Станция 17 қыркүйекте жолаушылар тасымалын бастаумен бірге ашылды. Бастапқыда станция Ерлстаун деп аталмаған; алғашқы жылдары кестелерде Виадукт, Ньютон қиылысы және Уоррингтон қиылысы деп тіркелген. 1861 жылы ол Ерлстаун қиылысы деп белгіленді, 1950 жылдың 5 маусымында «қиылысы» деген қосымшасы алынып тасталды. 1831 жылдың 25 шілдесінде Уоррингтон және Ньютон темір жолы халыққа ашылды, Ньютон қалашығында Ливерпуль бағытына қарай қиылыс жасады. Ерлстаун станциясының қазіргі ғимараттары 1835 жыл шамасында осы екі ерте темір жолдың қиылысқан жерінде салынды. Бұл оқиғада алғашқы бу темір жол қиылысы пайда болды, оған Ньютон қиылысы деген ат берілді. Қиылыстың өте тар қисықтары болды, бұл қиындықтар тудырды. Қисықтардағы пойыз жылдамдығы шектелді. Алғашқы ғимарат қазір Ерлстаун станциясының (қазір пайдаланылмайтын) күту залы болып табылады. Grand Junction Railway (GJR) 1834 жылдың 31 желтоқсанында Уоррингтон және Ньютон компаниясын өзіне қосты, ал GJR 1837 жылдың 4 шілдесінде Бирмингемнен магистральдық желісін аяқтағаннан кейін Ливерпуль және Манчестер желісіне қол жеткізу үшін пайдаланды. Ньютон қиылысында «қисық» деп аталатын жаңа жол салынды, бұл пойыздардың Манчестерге қарай жүруіне мүмкіндік берді, нәтижесінде станция алты платформасы бар үшбұрышты құрылымға ие болды. Жағдайды одан да күрделендіре түскендей, Ричард Эванстың Хейдоктағы көмір шахталарынан L&M желісіне Манчестер бағытында қосылатын қисық сызық бар еді, ол үшбұрыш арқылы өтіп, Уоррингтон және Ньютон желісіне жалғасты. Жұмыс әдісі Ливерпуль және Манчестерден Grand Junction пойызын Ерлстаунға жіберуді қамтыды. Олар біріктіріліп, Бірмингемге дейін жалғасты. 1839 жылдан бастап екі бөлік те Лондонға вагондармен тасымалданды. Бирмингемнен келген Grand Junction пойыздары әдетте Уоррингтон (Банк-Кей) станциясында бөлініп, Эрлстаун арқылы Ливерпуль және Манчестер бағытына қарай өтетін. 1833 жылы Джонс, Тернер және Эванс мырзалар станция мен «Тоғыз арка» виадугы арасындағы аумақты өздерінің Виадукт локомотив зауыдының орны ретінде таңдады. 1853 жылы Лондон және Солтүстік-Батыс темір жолы осы үй-жайларды жалға алып, компанияның вагон және вагон құрастыру зауыдарын құрды, ал аймақ «компаниялық қала» сияқты дамыды. Компания үйлері салынғаннан кейін, компания директоры және оның алдыңғылары, Ливерпуль және Манчестер және Grand Junction темір жолдарының директоры Хардман Эрлдің құрметіне «Эрл қаласы» деген лақап ат берілді. Атауы қазіргі түріне өзгергеніне және ешқашан нақты қала болмағанына қарамастан, сақталды.
The station lies on the former Liverpool and Manchester Railway, which was opened on 15 September 1830. The station opened with the commencement of passenger services on 17 September. The station was not originally called Earlestown; it was listed as Viaduct, Newton Junction and Warrington Junction in timetables during its early years of operation. By 1861, it was known as Earlestown Junction until 5 June 1950, when the 'Junction' suffix was dropped. On 25 July 1831 the Warrington and Newton Railway was opened for public use, making a junction at a point in the township of Newton, facing in the direction of Liverpool. The surviving Earlestown station buildings were constructed around 1835 on the original site, at the point of intersection of these two early railways, incidentally forming the first steam railway junction, which was given the name Newton Junction. The junction had a very tight curvature and this caused problems. Train travelling on the curves were restricted to a slow maximum speed. The original building now forms the (currently unused) waiting room of Earlestown Station. The Grand Junction Railway (GJR) absorbed the Warrington and Newton company as of 31 December 1834 and from the GJR's completion of their trunk line from Birmingham on 4 July 1837 used it to access the Liverpool and Manchester line. A new "Curve" was built at Newton Junction so that trains could run towards Manchester; this gave the station a triangular formation with six platforms. To complicate matters, there was also a branch line from Richard Evans's collieries at Haydock which had a curve to join the L & M in the Manchester direction and passed through the triangle to join the Warrington and Newton line. The method of operation involved the despatch of a Grand Junction train from both Liverpool and Manchester to meet at Earlestown. These were joined together and continued as one train to Birmingham. Both portions conveyed through carriages after 1839 to London. The Grand Junction trains arriving from Birmingham were usually split at Warrington (Bank Quay) and passed through Earlestown as separate Liverpool and Manchester trains. An area between the station and the "Nine Arches" viaduct was selected in 1833 by Messrs Jones, Turner and Evans as the site of their Viaduct Locomotive Works. In 1853, the London and North Western Railway took a lease on the premises and thus established the company's carriage and wagon works, and the area developed into something of a 'company town' which, after the construction of company houses, was given the nickname "Earle's Town" after Hardman Earle, a director of the company and its predecessors, the Liverpool & Manchester and Grand Junction Railways. The name has stuck, despite it being corrupted to its present version and never having been an actual town.
Кейінгі тарих
Лондон және Солтүстік-Батыс темір жолы кейіннен Шотландия шекарасына Эрлстаун және Парксайд арқылы өзінің басты желілік қызметін жүргізді, бұл үшін ескі Ливерпуль және Манчестер желісінің қысқа бөлігі қолданылды. Бұл ыңғайсыз маршрут Голборн тікелей қосылысының құрылысымен жойылды, ол Эрлстаунды айналып өтетін тікелей байланыс болды. Үшбұрыштың шығыс бөлігіндегі бастапқы маршрут, Батыс жағалау магистральдық желісін электрлендіру аясында, 2004 жылы электрлендірілді, себебі сол кезде Эрлстаун станциясында тоқтайтын бірнеше пойыздар осы маршрутты пайдаланды. 1963 жылғы Бичинг есебінде Эрлстаун жабылатын станциялардың бірі ретінде тізілді, бірақ ол Ливерпуль мен Манчестер арасындағы басқа станциялармен бірге, мысалы, Хайтон және Эдж Хилл сияқты станциялармен бірге ашық қалды. Дегенмен, 1964 жылы Сент-Хеленс Шоу-стрит бағытына Сент-Хеленс тоғысы арқылы тікелей пойыз қатынасы тоқтатылды. Станцияның қалған бөліктері 2009 жылдың шілдесінде жарияланған Солтүстік-Батыс электрлендіру жобасының аясында электрлендірілді. Бұл жоба батыс жағалау магистральдық желісінің электрлендірілуін Манчестерден Ливерпульге дейінгі электрлендірумен Эрлстаун станциясының шығыс және оңтүстік жағында біріктірді. Бұл электрлендіру жұмысы 2015 жылдың ақпан айында аяқталды. Қазіргі уақытта Ливерпуль Лайм-стрит, Манчестер Виктория, Манчестер әуежайы, Уоррингтон Банк Кей, Честер және Солтүстік Уэльс жағалау желісі арқылы Лландуноға қатынайтын жиі қызметтер бар. 2015 жылдың наурызында Ливерпуль Лайм-стриттен Манчестер әуежайына дейінгі жолаушылар тасымалы дизельдік тартымдылықтан электрлік тартымдылыққа ауыстырылды, сол кезде станциядан электрлік жолаушылар пойыздары ресми түрде басталып кетті. Бұрын, станцияның бір бөлігі ұзақ жылдар бойы электрленгеніне қарамастан, Эрлстаун станциясына электрлік жолаушылар пойыздарының келуі жоспарланбаған еді.
The London and North Western Railway later operated their main line service to the Scottish border by way of Earlestown and Parkside, utilising a short section of the old Liverpool and Manchester line. This inconvenient routing was eliminated by the construction of the Golborne cut off, a direct connection avoiding Earlestown. The original route, on the eastern section of the triangle, was electrified at as part of the West Coast Main Line electrification, since it was then used by a few trains stopping at Earlestown. In the Beeching Report of 1963, Earlestown was listed as one of the stations to be closed, but it remained open along with other stations between Liverpool and Manchester that had also been listed such as Huyton and Edge Hill. However, direct trains to St Helens Shaw Street via St Helens Junction were withdrawn in 1964. The remaining parts of the station were electrified as part of the North West electrification, which was announced in July 2009. This project saw the original West Coast Main Line electrification joined to the Manchester to Liverpool electrification at the east and south sides of Earlestown station. This electrification work was completed in February 2015. At present, there are frequent services to Liverpool Lime Street, Manchester Victoria, Manchester Airport, Warrington Bank Quay, Chester and then via the North Wales Coast Line to Llandudno. Scheduled electrically operated passenger services commenced from the station during March 2015, when the Liverpool Lime Street to Manchester Airport service converted from diesel to electric traction. Previously, despite the long standing electrification of part of the station, no electrically operated passenger services were scheduled to call at Earlestown.
Мекемелер
Билет кассасы күнделікті қызмет уақыты бойында қызметкерлермен қамтамасыз етілген (жұмыс күндері мен сенбі күндері сағат 06:00-ден түнгі 00:00-ге дейін, жексенбі күндері сағат 08:30-дан түнгі 00:00-ге дейін). Саналық ақпарат экраны, кестелер мен автоматты хабарламалар пойыз қозғалысы туралы ақпаратты ұсынады. Барлық платформаларда паналар немесе шатырлар бар. Тек 1 және 5 платформаларына ғана баспалдақсыз кіру мүмкіндігі бар, ал қалғандарына 1 және 2 платформалары арасындағы баспалдақпен көпір арқылы жетуге болады.
The ticket office is staffed for the duration of service here each day (06:00 to midnight weekdays and Saturdays, 08:30 to midnight Sundays). Digital information screens, timetable poster boards and automatic announcements provide train running information. All platforms have either shelters or canopies. Only platforms 1 and 5 have step free access, as the others are reached via the stepped footbridge between platforms 1 and 2.