Англияның солтүстік-батысындағы East Lancashire Railway – тарихи теміржол. Хейвудтан Rawtenstallға дейін 12 мильге жуық созылып, туристерге қызығушылық тудырады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік-батыс Англиядағы мұралық темір жол – Шығыс Ланкашир темір жолы.
Heritage railway in north west England
the heritage East Lancashire Railway
Шығыс Ланкашир темір жолы – Солтүстік-батыс Англиядағы мұралық темір жол желісі, Ланкаширдегі Хейвуд (Үлкен Манчестер) және Роутенсталл қалалары арасында жүреді. Bury Bolton Street, Burrs Country Park, Summerseat және Ramsbottom аралық станциялары бар. Желі шекарадан өтіп, Россендейлге қарай Ирвелл Вейл және Роутенсталл станцияларын қамтиды. Жабылуға дейін желі Бакупта аяқталады еді. Мұралық желі қазіргі таңда 12 миль (19 км) ұзындығында және Хейвудтан кейін Кастлтон станциясындағы ұлттық темір жол желісімен байланысады. ELR болашақта желіні Кастлтонға дейін ұзартуды жоспарлап отыр.
The East Lancashire Railway is a heritage railway line in North West England which runs between Heywood, Greater Manchester and Rawtenstall in Lancashire. There are intermediate stations at Bury Bolton Street, Burrs Country Park, Summerseat and Ramsbottom, with the line crossing the border into Rossendale serving Irwell Vale and Rawtenstall. Before closure, the line terminated at Bacup. The heritage line is now just over 12 mile (19 km) long and has a mainline connection with the national railway network at Castleton, just beyond Heywood. The ELR is planning to extend the running line to Castleton in the future.
Шолу
Бьюри мен Раутенсталл арасындағы жолаушылар тасымалы British Rail тарапынан 1972 жылдың 3 маусымында тоқтатылды. 1980 жылы Раутенсталлға көмір тасымалы аяқталды, ал 1982 жылы желі ресми түрде жабылды. Шығыс Ланкашир темір жолының қоры 1987 жылдың 25 шілдесінде желіні қайта ашты. Алғашқы қызмет Бьюри мен Рамсботтом арасында, Саммерсит арқылы жүргізілді. 1991 жылы қызмет Рамсботтомнан Ирвелл Вейл арқылы Раутенсталлға дейін солтүстікке қарай кеңейтілді. Дегенмен, 1972 жылы BR жолаушылар тасымалы үшін жабылған желідегі Ewood Bridge & Edenfield және Stubbins есімді екі бастапқы станция қайта ашылмады. Соңғысы Акрингтон және Россендейл желілерінің тоғысқан жері болды, бірақ бұл желілерге қызмет көрсететін платформалар болған жоқ. Раутенсталл – желінің солтүстік шегі, себебі Бакупқа қарайғы құрылыс станцияның солтүстігінде жойылды. 2003 жылдың қыркүйегінде Бьюриден Хейвудқа дейінгі шығысқа қарайғы жалғастыру қайта ашылды. Хейвудқа жету үшін, жалғастыру Манчестер Метролинк желісінен Бьюриге дейін, бұрынғы Бьюри Ноусли Стрит станциясы орналасқан жерде өтуі керек болды. Бұл жаңа қиылыс көпірін салуды талап етті, оның тік көтерілуі 1:36 және 1:41 шамасында болды, оған «Мұзжарық» деген лақап ат қойылды. 2016 жылдың 13 қазанында Бьюри қаласының мэрі жаңа Бёррс Кантри Парк станциясын ресми түрде ашты, ал локомотив №4472 Flying Scotsman станцияда тоқтаған алғашқы пойыз болды, оның келуін «Scotland the Brave» әні қазықпен орындау арқылы хабарлады. Жалғастырудың қалған бөлігінде 1:85 тік көтерілуі бар ұзын учаске бар, ол Хейвудқа қарай көтеріледі, сақталған темір жол желісі Ирвелл аңғарынан шығып кетеді. Темір жол жыл бойындағы барлық демалыс күндері ашық болады, жыл ішінде түрлі тақырыптық іс-шаралар мен галалар ұйымдастырылады, оларға бу және дизельдік іс-шаралар кіреді, сонымен қатар жүргізушілерді оқыту курстары ұсынылады. «Томаспен бірге күнді өткізу» іс-шаралары екі жылдық үзілістен кейін, жаңа келісімдерге қол жеткізілген соң қайтадан ұйымдастырылды, бұрын 2009 жылы «Томас» брендінің иелері HIT Entertainment-пен келісімге келу мүмкін болмаған. Томас болмаған кезде, ELR Family Engines Big Day Out іс-шараларын өткізіп, Джимми Джинти сияқты беттері бар балама локомотивтерді көрсетті. Темір жолын Шығыс Ланкашир темір жолын сақтау қоғамының (ELRPS) ерікті мүшелері басқарады. Темір жол дизельдік локомотивтердің көптеген коллекциясымен және 140-тан астам вагондармен, жүк вагондарымен және қосалқы көлік құралдарымен танымал. ELR жергілікті тұрғындарға жеңілдік картасын ұсынса да және көптеген тұрғындар демалыс күндері пойыздарды пайдаланса да, ол қызмет деңгейі мен бағалары тұрғысынан толыққанды қалалық тасымал қызметін ұсынатынын мәлімдемейді.
Passenger services between Bury and Rawtenstall were withdrawn by British Rail on 3 June 1972. Coal services to Rawtenstall ended in 1980 and formal closure of the line followed in 1982. The East Lancashire Railway Trust reopened the line on 25 July 1987. The initial service operated between Bury and Ramsbottom, via Summerseat. In 1991, the service was extended northwards from Ramsbottom to reach Rawtenstall, via Irwell Vale. However, two original stations on the line, closed to passengers by BR in 1972, have not reopened, Ewood Bridge & Edenfield and Stubbins. The latter was the junction of the lines to Accrington and Rossendale although there were no platforms serving these lines. Rawtenstall is the practical northern limit of the line, as the formation on towards Bacup has been lost immediately north of the station. In September 2003, an eastbound extension from Bury to Heywood was re opened. To reach Heywood, the extension had to cross over the Manchester Metrolink line to Bury, at the site of the former Bury Knowsley Street station. This necessitated the construction of a new intersection bridge, with steeply graded approaches of 1 in 36 and 1 in 41 nicknamed The Ski Jump. On 13 October 2016, the new Burrs Country Park station was officially opened by the Mayor of Bury, where locomotive no. 4472 Flying Scotsman pulled the first train to stop at the station with a bagpipe rendition of 'Scotland the Brave' signalling its arrival. The remainder of the extension includes a long section at 1 in 85, rising towards Heywood, as the preserved railway line climbs out of the Irwell valley. The railway is open every weekend of the year, holding a number of themed events and galas throughout the year, which include steam and diesel events, and also offers driver experience courses. The Day Out with Thomas events made a return to the railway after a two year absence, following fresh negotiations, having previously been unable to reach an agreement in 2009 with HIT Entertainment, the owners of the Thomas brand. While Thomas was absent, the ELR operated Family Engines Big Day Out events featuring alternative engines with faces, such as Jimmy the Jinty. The railway is run by volunteer members from the East Lancashire Railway Preservation Society (ELRPS). The railway is well known for its collection of diesel locomotives which reside on the railway, along with over 140 carriages, wagons and utility vehicles. Although the ELR does offer a local residents' discount card, and many residents do use the trains at weekends, it does not claim to offer a true commuter service either in levels of services or fares.
Өз еркімен жұмыстан босату туралы дау
2023 жылдың сәуірінде темір жол әйел еріктіні әйелдерге қарсы мінез-құлық және кемсітушілікке ұшырағаны туралы шағымданғаннан кейін жұмыстан босатуы туралы ұлттық баспасөзде жарияланды. Бұл ерікті Llangollen темір жолында мұражайлық локомотивтердің оттықшысы ретіндегі еңбегі үшін Heritage Railway Association ұйымдастырған 2023 жылғы Желіжол сыйлығының «Жылдың шабыттандыратын әйелі» номинациясына іліккен болатын. Ерікті: «ELR-дың (East Lancashire Railway) әрекеттері – мәдениетті өзгерту қажеттігінің басты себебі», – деді. Компания бұл әрекеттердің әділетсіз екенін жоққа шығарды.
In April 2023, the railway was subject to national press coverage for dismissing a female volunteer following her complaint about misogynistic behaviour and discriminatory treatment. The volunteer had been shortlisted as Inspirational Woman of the Year at the 2023 Railway Awards ceremony hosted by the Heritage Railway Association for her work as a heritage railway steam locomotive fireman with Llangollen Railway. The volunteer stated, "the actions of the ELR are the very reason why culture needs to change". The company denied unfair treatment.
Қайта қалпына келтіру ұсыныстары
Мұралық желі қазір 12 миль (19 км) ұзындығында және Хейвудтан кейін Кастлтондағы ұлттық теміржол желісімен тікелей байланысқа ие. ELR болашақта Кастлтонға дейін жол салуды жоспарлап отыр, мұнда жаңа платформалық алмасу торабы ең қолайлы нұсқа болып табылады. 2014 жылдан бастап Кастлтондағы Шығыс Ланкашир теміржолы мен Ұлттық теміржол қызметтері арасында алмасу стансасын құру мүмкіндіктері қарастырылып жатыр. Станция жобасын Рочдейл муниципалитеті қолдады, ол оны жақын жерлерді дамыту арқылы қаржыландыруды үміттенеді. 2019 жылы CityMetric сайты Манчестер Метролинк трамвай жүйесіне орбиталды кеңейтім жасау үшін «фантазиялық» трамвай желісін ұсынып, оған Бьюри мен Хейвуд арасындағы Шығыс Ланкашир теміржолының бір бөлігі де кірді. 2019 жылдың қаңтарында «Жақсы көлік үшін науқан» қайта ашуға 2-дәрежелі басымдық берілген желілерді анықтаған есеп жариялады. 2-дәрежелі желілерге одан әрі дамуды немесе жағдайдың өзгеруін (мысалы, тұрғын үйлер салу) қажет ететін желілер жатады. Үкіметтің «Теміржолды қайта жаңғырту» қоры аясында Рочдейл теміржол станциясы мен Бьюри Болтон-стрит ELR станциясы арасындағы маршрут қайта ашуға арналған маршрут ретінде белгіленді. 2020 жылдың 23 мамырындағы мәліметтерге сәйкес, ұсыныс «идеялар қорының» бірінші кезеңінен өтті.
The heritage line is now just over 12 mile (19 km) long and has a mainline connection with the national railway network at Castleton, just beyond Heywood. The ELR is planning to extend the running line to Castleton in the future, with a new cross platform interchange being the preferred option. as of 2014 options for providing an interchange station at Castleton between East Lancashire Railway and National Rail services were being explored. Plans for the station were supported by Rochdale Borough Council, which hoped to fund it by adjacent land development. In 2019, the CityMetric website published a "fantasy" tram link expansion proposal to create an orbital extension to the Manchester Metrolink tram system, which would include part of the current East Lancashire Railway route between Bury and Heywood. In January 2019, Campaign for Better Transport released a report identifying the line which was listed as Priority 2 for reopening. Priority 2 is for those lines which require further development or a change in circumstances (such as housing developments). As part of the Government's 'Restoring Your Railway' fund, the route between Rochdale railway station and Bury Bolton Street ELR station was identified as a route for re opening. As of 23 May 2020, the bid had made it past the first stage of the 'ideas fund'.
Мәдени сілтемелер
2014 жылдың қазанында Рамсботтм станциясы және Бридж-стриттегі іргелес деңгейлі өткел 2017 жылғы «Шақырушы монстр» фильмінде көрсетілді. Фильмде эмоционалдық шарықталу сахнасы болды, онда Сигурни Уивер «BR DMU» пойызын күтіп тұрған «Volvo» машинасының ішінде бейнеленді, пойыз «Rail Blue» түсімен өткелден өтіп жатқанда. 1990 жылдары темір жол 1991 жылғы «Let Him Have It» фильмінде және ITV телеарнасының 1978 жылғы «The Grimleys» комедиялық сериалының финалында пайда болды. 2007 жылы BBC One телеарнасының марапатқа ие болған «Life on Mars» драмалық сериалының финалында, 1973 жылы түсірілген эпизодта, 47-сыныпты локомотив Бруксботтом туннеліндегі қарулы тонау көрінісіне қолданылды. Темір жол 2010 жылдың тамыз айындағы демалыс күні көрсетілген «Коронация көшесі» эпизодында да пайда болды, онда Хейли мен Рой Кроппер «LMS Black 5» No. 44871 локомотивімен тартылған «Mark 1» вагондарынан тұратын пойызбен тойға сапар жасады, бұл оқиға үшін 45407 Lancashire Fusilier тақталары орнатылған еді. Бұл желі сондай-ақ BBC телефильмі «Эрик және Эрниде» де пайда болды, ол 2011 жылдың Жаңа жыл күні британдық комедиялық дуэт Морекамб пен Уайздың мансабының басындағы оқиғалар туралы айтады. Бьюри Болтон-стрит станциясы және «LMS Black 5» No. 44871 локомотивімен тартылған «Mark 1» вагондарынан тұратын пойыз көрсетілді. 2014 жылы темір жол «Hollyoaks» сериалының бір апталық эпизодтарында (3-7 қараша аралығында) көрсетілді, онда BR Class 14 No. D9531 «Эрнест» локомотивінің қатысуымен апат болды.
In October 2014, Ramsbottom Station and the adjacent level crossing on Bridge Street was featured in the 2017 movie A Monster Calls, which was the scene for an emotional peak in the movie, starring Sigourney Weaver in a Volvo estate car waiting for a BR DMU, in Rail Blue livery, to pass through the crossing. In the 1990s, the railway was featured in the 1991 film Let Him Have It and in the finale of ITV's comedy series The Grimleys, named The Grimley Curse set in 1978. In 2007, during the finale of BBC One's award winning drama series Life on Mars, set in 1973, a class 47 was used for scenes of an armed robbery at Brooksbottom Tunnel. The railway also featured in an episode of Coronation Street, transmitted on August Bank Holiday 2010, when Hayley and Roy Cropper travelled to their wedding aboard an ELR train of Mark 1 coaches hauled by LMS "Black 5" No. 44871, which carried 45407's Lancashire Fusilier nameplates for the occasion. The line also starred in the BBC television film Eric and Ernie, aired on New Year's Day 2011, about the early career of the British comedy act Morecambe and Wise. Bury Bolton Street station was featured, along with a train of Mark 1 coaches hauled by LMS "Black 5" No. 44871. In 2014, the railway was featured in a week of episodes of Hollyoaks (broadcast 3–7 November) which featured a crash involving BR Class 14 no. D9531 "Ernest".