Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ланкаширдегі қала, Англия
the town in Lancashire
Town in Lancashire, England
Тарих
Лонгридж бастапқыда Дилворт және Алстон қалашықтарының шекарасында, қазіргі заманғы қала орталығынан оңтүстікке қарай, Санкт-Лоуренс шіркеуінің маңындағы аймақтан өркендеген. «Базар алаңы» деп аталатын жол болғанымен, оның төңірегінде ешқандай құрылыс болған жоқ. Қаланың дамуының көп бөлігі 1800 жылдан кейін басталды. Осыдан кейін даму қарқыны күрт үлғайып, солтүстікке қарай кеңейді, соның ішінде Кестор-Лейннің солтүстігінде диірмен салынды. Лонгридж карьерлерінен тасқа деген сұраныс 1840 жылы Престон мен Лонгридж темір жолының ашылуына себеп болды, ол тасты Ливерпуль доктары сияқты жерлерге тасымалдауға арналған еді. Темір жолдың салынуы бірнеше мақта зауыттарының ашылуына әкелді және қала 19-ғасырдың ортасынан бастап едәуір үлкейді. Қазір диірмендер мен карьерлер жабылды, бірақ қалада өндірілген тас 1970 жылдары M55 тас жолын салуға қолданылды. Карьерлердің бірі 1973-1978 жылдар аралығында Лонгридж автокөлік жарыс трассасы ретінде пайдаланылды. Лонгридж теміржол станциясы 1930 жылы жолаушылар тасымалы үшін жабылып, 1967 жылы темір жол демонтаждалды. Станция ғимараты 2010 жылға дейін ауылдық кеңестің кеңсесі ретінде пайдаланылды, содан кейін Лонгридж қалалық кеңесі лотереялық мұра қорының көмегімен ғимараттарды қайта жаңарту және оларды жұртшылыққа қайта ашу жобасын бастады. Лонгридж теміржол станциясы қазір Лонгридж әлеуметтік кәсіпорны компаниясы басқарады және онда мұражай орталығы, Ескі станция кафесі және түрлі бизнес қызметтері орналасқан.
Longridge initially developed outwards from an area around St. Lawrence's Church, at the boundary of the townships of Dilworth and Alston and to the south of the modern day town centre. Though there was a thoroughfare called 'Market Place', there was no development around that area. Most of the development of the town occurred after 1800. After this time, development occurred at a much faster pace, with expansion northwards including a mill to the north of Kestor Lane. The demand for stone from Longridge's quarries led to the opening of the Preston and Longridge Railway in 1840 to carry the stone away, for use in such places as Liverpool Docks. The arrival of the railway led to the opening of several cotton mills and the town grew considerably larger from the mid 19th century. The mills and quarries have now all closed, although stone quarried in the town was used to construct the M55 motorway in the 1970s. One of the quarries was used as Longridge motor racing circuit between 1973 and 1978. Longridge railway station closed to passengers in 1930, and the railway was dismantled in 1967. The station buildings were then used as offices for the parish council until 2010 when the Longridge Town Council began a project to renovate and reopen the buildings to the public with help from the Lottery Heritage Fund. Longridge railway station is now managed by Longridge Social Enterprise Company and is home to a heritage centre, the Old Station Cafe and has various business facilities available.
Басқару
Лонгриджті қамту үшін жергілікті басқарудың үш деңгейі бар: Лонгридж қалалық кеңесі, Риббл Вэлли округі кеңесі (Клитереоде орналасқан) және Ланкашир округі кеңесі (Престонда орналасқан). Қалалық кеңестің штаб-пәтері Бери-Лейндегі бұрынғы Лонгридж теміржол станциясы ғимаратында орналасқан. Лонгридж тарихи тұрғыдан Рибчестердің ежелгі приходының бір бөлігі болды, онда бірнеше қалашықтар болған. Лонгридж Алстон және Дилворт қалашықтарының арасында орналасқан. 1861 жылы Лонгридж шіркеулік приходы құрылды, ол екі қалашықтың толық аумағын қамтыды, ал бұрынғы Сент-Лоуренс шағын шіркеуі приход шіркеуіне айналды. Сол аумақ 1883 жылы жергілікті басқарумен басқарылатын Лонгридж деп аталған жергілікті үкімет округіне айналды. Мұндай жергілікті үкімет округтері 1894 жылы қалалық округтер ретінде қайта құрылды. 1947 жылы Лонгридж қалалық округі кеңесі өзінің кеңсесі ретінде пайдалану үшін Бери-Лейндегі The Limes аталған үлкен Виктория стиліндегі үйді сатып алды. 1974 жылы қалалық округ таратылды және жаңа Риббл Вэлли округінің құрамына кірді. Бұрынғы қалалық округтың аумағын қамтитын жаңа приход құрылды, ал оның приходтық кеңесі Лонгридж қалалық кеңесі деп аталды.
There are three tiers of local government covering Longridge, at parish (town), district and county level: Longridge Town Council, Ribble Valley Borough Council (based in Clitheroe) and Lancashire County Council (based in Preston). The town council has its headquarters in the former Longridge railway station buildings on Berry Lane. Longridge was historically part of the ancient parish of Ribchester, which contained a number of townships. Longridge straddled the two townships of Alston and Dilworth. An ecclesiastical parish of Longridge was created in 1861 covering the whole of the two townships, with the existing chapel of ease of St Lawrence becoming the parish church. The same area was made a local government district called Longridge in 1883, governed by a local board. Such local government districts were reconstituted as urban districts in 1894. Longridge Urban District Council bought a large Victorian house called The Limes on Berry Lane in 1947 to serve as its headquarters. The urban district was abolished in 1974, becoming part of the new Ribble Valley district. A successor parish was created covering the former urban district, with its parish council taking the name Longridge Town Council.
Қауымдастық
Қалада он бір сырахана, бірнеше мейрамхана, қоғамдық кітапхана және бірқатар бастауыш және жоғары мектептер бар. Сондай-ақ, онда Әуе оқу корпусының эскадрильясы және Армия кадеттерінің бөлімі орналасқан. Лонгридж еншісінде Ланкашир ересектер білімімен айналысатын Алстон Холл тұрғын үй ересектер колледжі де орналасқан. Жергілікті футбол клубы, Лонгридж Таун ФК, екі үлкен командасы бар және ФА Футбол пирамидасының 5-ші деңгейінде NWCFL-де ойнайды. Оның стадионы мен клуб үйі Инглвайт жолынан, Алстон Армздың артында орналасқан. 2011 жылға дейін Лонгриджде ай сайынғы шаруалар базары болды, бірақ қазір ол тоқтатылды. Сент-Лоуренс англикан шіркеуі Лоуэр-Лейнде, ал Сент-Пол англикан шіркеуі Черч-стритте орналасқан.
The town is home to eleven pubs, several restaurants, a public library, and a number of primary and high schools. It is also home to an Air Training Corps squadron and an Army Cadet Force detachment. Longridge parish is also the location of Alston Hall, a residential adult education college operated by Lancashire Adult Learning. The local football club, Longridge Town F. C., has two senior teams and plays in the NWCFL, at Step 5 of the FA Football Pyramid. Its ground and clubhouse are situated off Inglewhite Road, behind the Alston Arms. As of 2011, Longridge had its own monthly farmers' market but has now stopped. The Anglican church of St. Lawrence is located on Lower Lane and the Anglican church of St. Paul is located on Church Street.
Спорт
Лонгридж гольф клубы Лонгридж құйынындағы Forty Acre Lane көшесінде орналасқан.
Longridge Golf Club is located on Forty Acre Lane on Longridge Fell.
Медиа
Жергілікті жаңалықтар мен теледидар бағдарламаларын BBC North West және ITV Granada ұсынады. Телевизиялық сигналдар Winter Hill теледидар таратушысынан алынады. Жергілікті радиостанциялар: BBC Radio Lancashire, Heart North West, Smooth North West, Capital Manchester and Lancashire, Greatest Hits Radio Lancashire және қауымдық негіздегі Central Radio North West. Ланкашир телеграфы – қала жайлы хабарлайтын жергілікті газет.
Local news and television programmes are provided by BBC North West and ITV Granada. Television signals are received from the Winter Hill TV transmitter. Local radio stations are BBC Radio Lancashire, Heart North West, Smooth North West, Capital Manchester and Lancashire, Greatest Hits Radio Lancashire and Central Radio North West, a community based station. The Lancashire Telegraph is the local newspaper that covers the town.
Адамдар
Джон Фарнворт, фристайл футболшы; Алан Келли, ирландиялық ұлттық құрама және «Престон Норт-Энд» командасы үшін ойнаған футболшы; крикетші Эндрю Миллер. Актриса Кристина Чонг Лонгриджде тұрып, Сатклифф би мектебінде оқыған. Композитор Эрнест Томлинсон 2015 жылы қайтыс болғанға дейін Лонгриджге жақын жерде тұрды. Оның жеңіл оркестрлік музыкасының кітапханасы қорасында сақталған.
John Farnworth, a freestyle footballer; Alan Kelly, footballer who played for the Irish national team along with Preston North End; cricketer Andrew Miller. Actress Christina Chong lived in Longridge and trained at the Sutcliffe School of Dance. Composer Ernest Tomlinson lived close to Longridge until his death in 2015. His library of light orchestral music was housed in his barn.