Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Terrex Infantry Carrier Vehicle (ICV) - Сингапурдың ST Engineering және Ирландияның Timoney Technology компаниялары жасаған, Сингапур армиясы үшін ST Engineering Land Systems (ST Engineering корпоративтік еншілес компаниясы) және түрік автокөлік өндірушісі Otokar (лицензия бойынша өндіріс) түрік әскері үшін Yavuz (AV 82) түрінде өндірген броньды жауынгерлік машинасы (AFV). Terrex-тің массасы шамамен 25-30 тоннаны құрайды және көлік 8x8 дөңгелекті шассиде, қазіргі заманғы әскери техниканың бронясымен жасалған. Көлікте қашықтан басқарылатын қару жүйелері және жоғары орналасқан қару станциялары (OWS) сияқты түрлі қару платформалары қолданылады. ST Engineering Land Systems Terrex-ті Азия, Оңтүстік Америка және Таяу Шығыстағы потенциалды сатып алушыларға ұсынып сатуда.
The Terrex Infantry Carrier Vehicle (ICV) is an armoured fighting vehicle (AFV) developed by ST Engineering of Singapore and Timoney Technology of Ireland, and produced by ST Engineering Land Systems (a corporate subsidiary of ST Engineering) for the Singapore Army as well as by Turkish auto maker Otokar (manufacturing it under a license) as the Yavuz (AV 82) for the Turkish military. The Terrex's mass is approximately 25 to 30 tonnes and the vehicle is built on an 8x8 wheeler chassis with modern military vehicle armour. Multiple type weapon platforms are supported on the vehicle, including both remote type weapon systems and overhead weapon stations (OWSs). ST Engineering Land Systems is marketing the Terrex to potential buyers in Asia, South America and the Middle East.
Өндірістің тарихы мен дамуы
Terrex жобасы Сингапур қарулы күштері үшін жаңа буын бронетранспорттық құралдарды (БТК) әзірлеуге көмектесетін, үкімет қаржыландырған жоба ретінде басталды. Singapore Technologies Engineering компаниясының еншілес компаниясы – Singapore Technologies Kinetics көлікті жобалау және өндіруге таңдалды. Terrex AV81 бронетранспорттық құралының прототипі алғаш рет 2001 жылы DSEi көрмесінде көрсетілді. Бастапқы AV81 дизайны серіппелі амортизаторларды пайдаланса, кейінгі нұсқаларында нақты уақыт демпферлеу басқаруы бар гидропневматикалық тіреулер енгізілді. Сондай-ақ, электрлі гибридтік жетек жүйесі әзірленді. Модульдік қорғаныс жүйесімен жабдықталған ол, 7,62 мм НАТО оқтарынан және артиллериялық снарядтардың сынықтарынан жан-жақты қорғауды қамтамасыз ететін ең соңғы және ең жетілген БТК-лардың бірі болып табылады. Алдыңғы бөлігіндегі қорғаныс ең қарапайым бронь жинағында 12,7 мм бронебойғыш оқтарға төтеп береді. Қорғаныстың жоғары деңгейі үшін керамикалық композиттік бронь жинақтары қолжетімді. Жан-жақты қорғаныстың максималды деңгейі 14,5 мм бронебойғыш оқтарға қарсы қорғауды қамтиды. Көлік екі V-тәрізді корпусымен жабдықталған, ол миналық жарылыстардың күшін бағыттайды және корпустың астында 12 кг тротилге дейін жарылысқа төтеп береді, көлік қозғала береді. Көлік NBC қорғау жүйесімен және жағдайды жақсырақ бақылау үшін соғыс алаңының басқару жүйесімен жабдықталған. Terrex AV81 БТК нұсқасы қашықтан басқарылатын 40 мм автоматты гранататар және коаксиалды 7,62 мм пулеметпен қаруланған. Оның модульдік жоғарғы палубасы қашықтан басқарылатын 12,7 мм пулемет, 20-30 мм зеңбірек немесе 105 мм зеңбірекке дейін танкіге қарсы басқарылатын зымыранмен жабдықталуы мүмкін. Бұл бронетранспорттық құрал түрлі мұнараға орнатылған қару-жарақ конфигурацияларында да қолжетімді, бірақ тасымалданатын әскери қызметшілердің саны азаяды. Terrex C-130 Hercules немесе осыған ұқсас жүк көлігімен әуеге көтеріледі. Сингапурлық жаяу әскер полкінің екінші батальоны жақында мотопехоталық батальонға өтуге байланысты Terrex-ті сатып алды. Индонезия армиясы 420 дана сатып алуды жоспарлап отыр және лицензия бойынша Terrex-ті жергілікті өндіріске шығаруға ниетті екенін мәлімдеді. Түркиялық автокөлік өндірушісі Otokar ST Engineering Land Systems компаниясымен бірлесіп, Түркия қарулы күштері үшін Terrex AV 82 (Yavuz деп қайта аталды) өндірісіне қосылды.
The Terrex project started off as a government funded project to help develop a new generation of armoured personnel carriers for the Singapore Armed Forces. Singapore Technologies Kinetics, a subsidiary of Singapore Technologies Engineering, was chosen to design and manufacture the vehicle. The prototype Terrex AV81 armoured fighting vehicle was exhibited for the first time at DSEi 2001. The initial AV 81 design utilised conventional coil spring shock absorbers but later variants introduced of hydro pneumatic struts with real time damping control. An electric hybrid drive system was also developed. Designed with a modular protection system it is one of the latest and most advanced APCs with an all round protection against 7.62 mm NATO rounds and artillery shell splinters, front arc withstands 12.7 mm armor piercing rounds at the most basic armor package. Ceramic composite armor package are available for a higher level of protection. Maximum level of all round protection is against 14.5 mm armor piercing rounds. The vehicle has a double V shaped hull, which deflects mine blasts and withstand up to 12 kg TNT explosion under the hull with the vehicle still able to move. Vehicle is fitted with NBC protection system and battlefield management system for better awareness. Terrex AV81 APC variant is armed with a remotely controlled 40 mm automatic grenade launcher and coaxial 7.62 mm machine gun. Its modular top deck system means it can be fitted with remotely controlled 12.7 mm machine gun, 20–30 mm cannon or anti tank guided missile to a 105 mm cannon. This armored vehicle is also available in various turret mounted armament configurations, but number of personnel carried is reduced. The Terrex can be airlifted by a C 130 Hercules or similar cargo aircraft. The Second Battalion, Singapore Infantry Regiment, recently acquired the Terrex as part of its shift into a motorised infantry battalion. The Indonesian Army has plans to purchase 420 units and has also expressed intent to produce the Terrex locally under license. Turkish automaker Otokar has also joined with ST Engineering Land Systems to produce the Terrex AV 82 (renamed Yavuz) for the Turkish Armed Forces.
Terrex AV-82
Terrex AV 82 (түрік Otokar нұсқасы) 2005 жылы жаңартылған, озықрақ күш беріліс механизмімен және гидропневматикалық аспа жүйесімен жабдықталған. AV81 үлгісінен V пішіндес корпустың орнына жалпақ астыңғы бөлік және артқы аспаның жаңартылған нұсқасы сияқты бірқатар өзгерістер енгізілді.
The Terrex AV 82 (Turkish Otokar variant) was developed in 2005 equipped with a more advanced driveline and hydro pneumatic suspension system, and a number of changes from the AV81 including a flat underbody instead of a V shaped hull, and revised rear suspension.
Террекс 2: MPC/ACV
2012 жылдың тамызында АҚШ Теңіз жауынгерлері корпусы SAIC компаниясына Terrex теңіз жұмыскерлерін тасымалдау бағдарламасы бойынша дамыту шартын берді. 2013 жылдың 18 шілдесінде SAIC, ST Engineering Land Systems және Armatec Survivability Corporation компаниялары бірлесіп Camp Pendleton-да Terrex-тің екі апталық сынақтарын сәтті аяқтады. Сынақтарға әртүрлі теңіз жағдайында су өтімділігін көрсету және адам факторы мен жүк сыйымдылығын бағалау кірді. Terrex толық жүктелген жауынгерлік салмақтағы барлық қажетті толқынмен өту және мұхитты жүзу маневрлік сынақтарын аяқтады. Ол үш күндік операциялар үшін теңіз жауынгерлеріне қажетті жабдықтар мен жарақтарды сәтті орналастырып, қосымша жабдықтарға орын қалдырды. Адам факторын бағалау кең ішкі кеңістікті көрсетіп, белгіленген сандағы жауынгерлік дайындықпен жабдықталған теңіз жауынгерлерін орналастыруға және жылдам тактикалық және төтенше жағдайларда жылдам шығуға мүмкіндік берді. Terrex-тің мұхитты жүзу және маневрлеу нәтижелері 2013 жылдың наурыз айында өткен репетицияда қайталанды. SAIC 2013 жылдың мамыр айында Невада автомобиль сынақ орталығында баллистикалық және жарылыс сынақтарын бастады және шілде айында барлық баллистикалық және миналық жарылыс демонстрацияларын аяқтау жоспарланған. Теңіз жұмыскерлерін тасымалдаушы бағдарламасы 2013 жылдың маусымында тоқтатылып, 2014 жылдың ақпанында қайта басталып, содан кейін Амфибиялық шайқас машинасы (ACV) бағдарламасының 1-ші кезеңі ретінде қайта құрылды, бұл бұрынғы МЖТ бәсекелестерінің ұсыныстарын қамтыды. Terrex 2 2015 жылдың қыркүйегінде DSEI 2015 көрмесінде көпшілікке таныстырылды. 2015 жылдың 24 қарашасында Теңіз жаяу әскерлері ACV 1.1 бағдарламасының инженерлік және өндірістік даму кезеңіне өту үшін SAIC Terrex және BAE Systems/Iveco SuperAV таңдады. SAIC компаниясына 2016 жылдың соңына дейін 16 дана көлік құрастыруға 121,5 миллион долларлық келісімшарт берілді. ACV бағдарламасына ұсынылған Terrex 2, жағдайды жақсарту мақсатында жасалған, әскер командирінің станциясы көліктің сыртындағы барлық аспектілерді көрсететін экранмен жабдықталған, сондай-ақ экипажға шығуға дайындықтарын көруге мүмкіндік беретін экранмен жабдықталған. Жүргізуші станциясы кедергілерден аулақ болу, жағдайды сезіну сенсорлары және басқа да мүмкіндіктермен жабдықталған бірнеше экрандармен жабдықталған. Terrex негізінен құрлықтағы операцияларға маманданғанмен, теңізде қауіпсіз жұмыс істеудің ең төменгі талаптарына да сәйкес келеді. Terrex V-тәрізді V-тәрізді корпусқа ие, ол жарылыстың әсерін азайту үшін сығу аймағын жасайды, бұл кең ішкі кеңістікті қамтамасыз етеді. Отырғыштарға бекітілген аяқ тіреуіштері теңіз жауынгерлерінің аяқтарына жарылыс энергиясының сіңуіне жол бермейді. Көлік орталықтандырылған дөңгелектерді үрлеу жүйесін қолданады, суда жүзе алады және 23 пайызға дейін артық жүзу қабілетіне ие. Оның салмағы 32,5 тонна, үш экипаж мүшесі және 11 теңіз жауынгерін тасымалдай алады және асфальтталған жолдарда жылдамдыққа жете алады. 2018 жылдың маусымында Теңіз жаяу әскерлері ACV бағдарламасы бойынша BAE Systems компаниясын таңдады.
In August 2012, the U. S. Marine Corps awarded SAIC a developmental contract for the Terrex for the Marine Personnel Carrier program. On 18 July 2013, SAIC, along with ST Engineering Land Systems and Armatec Survivability Corporation, successfully completed two weeks of evaluations of the Terrex at Camp Pendleton. The tests included a series of water performance demonstrations in various sea conditions and an evaluation of human factors and stowage capacity. The Terrex completed all required surf transit and ocean swim maneuverability tests at its fully loaded combat weight. It demonstrated load capabilities through successful stowage of gear and supplies that Marines would require for three days of operations, with space available for additional equipment. The human factors evaluation demonstrated the spacious interior by accommodating the specified number of combat equipped Marines and enabling rapid tactical and emergency egress through a quick release hatch. The Terrex repeated ocean swim and maneuverability results were achieved in a March 2013 rehearsal event. SAIC began ballistic and blast tests at the Nevada Automotive Test Center in May 2013, and was scheduled to complete all ballistic and mine blast demonstrations in July. The Marine Personnel Carrier was put on hold in June 2013, restarted in February 2014, and then restructured as Phase 1 of the Amphibious Combat Vehicle (ACV) program, which includes the previous MPC competitor entries. The Terrex 2 was publicly unveiled in September 2015 at the DSEI 2015 convention. On 24 November 2015, the Marines selected the SAIC Terrex, along with the BAE Systems/Iveco SuperAV, to move on to the engineering and manufacturing development phase of the ACV 1.1 program. SAIC was awarded a $121.5 million contract to build 16 vehicles by late 2016 for testing. The Terrex submitted for the ACV program, called the Terrex 2, was designed to enhance situational awareness, with the troop commander's station equipped with a screen covering all aspects outside the vehicle, also visible to the squad to enable them to see what they would be exiting to. The driver's station was equipped with several screens with obstacle avoidance, situational awareness sensor feeds, and other features. Although the Terrex is specialised in ground operations, it also meets the minimum requirements for safe sea operation. The Terrex has a V over V hull that creates a crush zone to reduce the impact of a blast on the floor; this creates a spacious interior. Footrests attached to seats across the aisle keep the Marines' feet from absorbing blast energy. The vehicle uses a central tire inflation system, can swim in water, and has excess buoyancy of 23 percent. It weighs 32.5 tons , carries three crew and 11 embarked Marines, and can reach on paved roads. In June 2018, the Marine Corps selected BAE Systems for the ACV program.
Террекс 3: Австралия әскері: LAND 400 бағдарламасы
Австралияда Sentinel 2 деп аталатын бұл машина ST Engineering және Elbit Systems of Australia (ELSA) компаниялары тарапынан Австралия армиясының бронетехникалық барлау машинасына қойған талаптарын орындау мақсатында арнайы әзірленді. Terrex 2 машинасының жетілдірілген нұсқасы болып табылатын ол, жақсырақ қорғалған және әлдеқайда қуатты қару-жарақпен жабдықталған, бірақ 35 тонна салмағына байланысты суға түсу қабілетінен айырылған. Elbit Land System компаниясының MT30 модульді мұнарасымен жабдықталған көлік құралын 2 адамнан тұратын экипаж басқарады және 11 сарбазды тасымалдай алады. 2018 жылдың басында Rheinmetall Boxer CRV ұсынысынан төмен бағаланды.
Referred in Australia as the Sentinel 2, it was specially developed by ST Engineering and Elbit Systems of Australia (ELSA) to meet the Australian Army's requirement for an armored reconnaissance vehicle. A further development of the Terrex 2, it is better protected and carries a much more powerful armament but lacks amphibious capability due to its 35 tonne weight. Designed with Elbit Land System's MT30 modular turret, the vehicle is operated by a crew of 2 and can carry 11 dismounts. It was outbidded by the Rheinmetall Boxer CRV in early 2018.
Оқиғалар
2016 жылдың 23 қарашасында Тайваньдағы әскери жаттығуларда қолданылған Сингапур қарулы күштерінің (SAF) тоғыз Terrex машинасы Гонконг портында тоқтатылып алынды, бұл Сингапур мен Қытай арасындағы саяси жағдайдың шиеленісуіне себеп болды. Алғашқыда олар Гонконг Кеден және Акциз департаментінің Тюэнь Мундағы қоймасының ашық алаңында сақталды, бірақ 6 желтоқсанға дейін жабық алаңға көшірілді. 2017 жылдың 24 қаңтарында Гонконг үкіметі тоқтатылған Terrex машиналарының Сингапурға қайтарылуына рұқсат беретінін хабарлады. Көлік құралдары 2017 жылдың 30 қаңтарында Сингапурға қайтарылды.
On 23 November 2016, nine Terrex vehicles from the Singapore Armed Forces (SAF), which were used for a military exercise in Taiwan, were seized while in port at Hong Kong, resulting in heightened political tensions between Singapore and China. They were initially impounded at an outdoor storage yard of a Hong Kong Customs and Excise Department storage facility in Tuen Mun, but by 6 December, they had been moved indoors. On 24 January 2017, the Hong Kong government stated that it would allow the detained Terrexes to return to Singapore. The vehicles were returned to Singapore on 30 January 2017.