Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сэр Генри де Монфорт (1238 жылдың қарашасы – 1265 жылдың 4 тамызы) – Лестердің 6-шы графы Симон де Монфорттың ұлы. Ол әкесімен бірге король Генрих III-ге қарсы барондардың күресінде маңызды рөл атқарды. Генридің анасы – Англия ханшайымы Элеонора, король Джонның қызы. Оның Симонға үйленуі король бастаған шетелдік ықпалды күшейтті, бұл кейін патшаға қарсы бүлік көтерген барондардың наразылығына себеп болды.
Sir Henry de Montfort (November 1238 – 4 August 1265) was the son of Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester, and with his father played an important role in the struggle of the barons against King Henry III. Henry's mother was Princess Eleanor of England, a daughter of King John, whose marriage to Simon further increased the foreign influence begun by the king, which was to result in great hostility by those very barons who later revolted against the king.
Өмір
Генридің әкесі Симон де Монфорт, Екінші барон соғысындағы ағылшын барондарының көшбасшысы болды. Симон – француз ақсұлуы, Лестердің 5-ші графы Симон де Монфорттың кіші ұлы. Әкесі қайтыс болған соң, кіші Симон отбасының француз титулдарындағы үлесін ағасымен ағылшын талаптарының толық иелігіне айырбастады және оларды бекіту үшін 1229 жылы Англияға көшті. Генрих III-нің жақын адамы болған кіші Симон де Монфорт корольдің қарындасы Англияның Элеонорасына үйленуге рұқсат алды, бұл ағылшын ақсүйектерін алаңдатқан әлеуметтік деңгейдегі өсу болды. Патшаның рұқсаты мен қолдауына алғыс айту үшін, бірінші ұлына оның құрметіне Генрих деп ат қойылды.
Henry's father was Simon de Montfort, the leader of the English Barons in the Second Barons' War. Simon was the younger son of Simon de Montfort, 5th Earl of Leicester, a French noble who had been barred from his English titles and claims due to his allegiance to the French crown. Upon his father's death, the younger Simon had traded his interests in the family's French titles with his older brother for the sole possession of the English claims, and moved to England in 1229 to assert them. Becoming a favorite of Henry III, the younger Simon de Montfort received permission to marry the king's sister Eleanor of England, a jump in social status that alarmed the English nobility. In gratitude for the King's permission and support, the first son was named Henry in his honor.
Екінші барон соғысы
Осы қарым-қатынасқа қарамастан, Генрих де Монфор екінші барон соғысында әкесінің және басқа ақсүйектердің, өз есімдесіне қарсы көтеріліске шығуына қосылды, оның әкесі көтерілістің жетекшісіне, соңынан елдің іс жүзіндегі басшысына айналды. 1264 жылдың қаңтар айында Генрих Амиендегі келісімге барондардың өкілі ретінде жіберілді. Келісім күшін жойғаннан кейін, ол Уэльс шекарасын қорғауға жіберілген әскерлерге қолбасшылық етті. 28 ақпанда ол Вустерді шабуылдап, тонады, жақын арада Глостерді басып алды, бірақ Эдуард жақындағанда онымен бітімге келіп, Кенилвортқа қайтып келді. 1264 жылдың 14 мамырында Льюс шайқасында ағасы Гю де Монфортпен бірге алғы шепке жетекшілік етті. Жеңіске жеткеннен кейін, 28 мамырда ол Довер қамалының констеблі, Бес портың сақшысы және Сандвич қазынашысы болып тағайындалды. 1265 жылы Глостерді қоршау басталғанда Генрих де Монфорт және Хамфри де Боун король мен принц Эдуардты (кейін Эдуард I) тұтқынға алып, қала мен қамалды нығайтуға екі апта жұмсады. Генрих содан кейін әкесімен бірге Евшемге барды, онда олар Генридің кіші інісі Саймон де Монфорт кішісімен кездесуді жоспарлады. Бірақ олар кіші де Монфорттың әскеріне шабуыл жасап, Генрих пен үлкен Саймонды тұзаққа түсіру үшін оның ұрланған Монфорт туларымен келген принц Эдуардты кездестірді.
Despite this relationship, Henry de Montfort sided with his father and the other nobles in revolt against his namesake in the Second Barons' War, with his father emerging as the leader of the rebellion and eventually the de facto leader of the nation. In January 1264, Henry was one of the deputies sent to represent the barons at the Mise of Amiens. When the Mise was set aside he commanded a body of troops despatched to secure the Welsh border. On 28 February, he stormed and sacked Worcester, and soon afterwards took Gloucester, but on Edward's approach he made a truce with him and retired to Kenilworth. With his brother Guy de Montfort, he led the vanguard at the battle of Lewes, 14 May 1264. After the victory, on 28 May, he was made constable of Dover Castle, Warden of the Cinque Ports, and treasurer of Sandwich. When the siege of Gloucester began in 1265, Henry de Montfort and Humphrey de Bohun, holding the King and Prince Edward (later Edward I) as prisoners, spent two weeks fortifying the town and castle. Henry then accompanied his father to Evesham, where they intended to rendezvous with Henry's younger brother, Simon de Montfort the Younger. Instead they met Prince Edward, who had ambushed the younger de Montfort's army and then marched under its stolen Montfort banners to lure Henry and the elder Simon into a trap.
Генридің отбасына әсері
Генридің ағасы Саймон, әкесінің басы найзаға ілінгенін көру үшін Евшемге уақытында келді. Тағы бір ағасы, Гай де Монфор, шайқаста тұтқынға алынып түрмеге қамалды. Кейін Гай қашып, жас Саймонға қосылып Еуропаға қашты. Олар Карл Анжулының қызметінде байлыққа ие болды, содан кейін патшаның немере інісі Генрих Альменді және өздерінің туыстарын өлтіру арқылы әкесі мен ағасының өлімінен кек алды. Бұл оқиға шіркеуде болғандықтан, ағалар қауымнан шығарылды, бұл Англияда оларға деген қолдауды азайтты. Саймон одан көп ұзамай қайтыс болды. Гай, Нола графы болғандықтан, екі қызы болды және уақыт өте келе бірнеше еуропалық патшалық отбасылардың, соның ішінде британдықтардың арғы тегіне айналды. Тағы бір ағасы, Амаури де Монфор да Италияға қашты. Діни қызметкер болған ол, қарындасы Элеонора де Монфорды Уэльс ханзадасы Льюэллин ап Груффудқа үйлену үшін Уэльске алып барар алдында паптық кеңседе жұмыс істеді. Патша Эдуардтың жалдаған әскерлерімен ұсталған аға-інілер ақырында босатылып, Элеонораның үйлену тойы өтті. Элеонора 19 маусым 1282 жылы Уэльс Гвенлианды дүниеге келтірген кезде қайтыс болды. Амаури континентке оралып, діни қызметкер болып жұмыс істеді және 1301 жылдан кейін қайтыс болды.
Henry's brother Simon arrived at Evesham in time to see their father's head mounted on a spear. Another brother, Guy de Montfort, was captured during the battle and imprisoned. Guy later escaped and joined the younger Simon in flight to Europe. They found fortune in the service of Charles of Anjou, and later avenged the deaths of their father and brother by killing Henry of Almain, the nephew of the King, and their own cousin. This act taking place in a church, the brothers were excommunicated, which retracted sympathy for them in England. Simon died soon thereafter. As Count of Nola, Guy had two daughters, becoming in time an ancestor to several European royal families, including the British. Another brother, Amaury de Montfort, also fled to Italy. A cleric, he worked in the papacy before accompanying his sister Eleanor de Montfort to Wales for her marriage to Llywelyn ap Gruffudd, Prince of Wales. Captured by mercenaries in the employ of King Edward, the siblings were eventually released and Eleanor's marriage took place. Eleanor died on 19 June 1282 giving birth to Gwenllian of Wales. Amaury returned to the continent, worked as a cleric, and died sometime after 1301.