Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Генрих де Монфорт (ноябрь 1238 – 4 августа 1265) был сыном Симона де Монфора, 6-го графа Лестера, и вместе с отцом сыграл важную роль в борьбе баронов против короля Генриха III. Мать Генриха, принцесса Элеонора Английская, была дочерью короля Иоанна. Брак её с Симоном еще больше усилил иностранное влияние, начатое королем, что вызвало сильную враждебность у тех самых баронов, которые впоследствии восстали против короля.
Sir Henry de Montfort (November 1238 – 4 August 1265) was the son of Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester, and with his father played an important role in the struggle of the barons against King Henry III. Henry's mother was Princess Eleanor of England, a daughter of King John, whose marriage to Simon further increased the foreign influence begun by the king, which was to result in great hostility by those very barons who later revolted against the king.
Жизнь
Отцом Генриха был Симон де Монфорт, лидер английских баронов во Второй баронской войне. Симон был младшим сыном Симона де Монфора, 5-го графа Лестера, французского дворянина, лишенного английских титулов и прав из-за верности французской короне. После смерти отца, младший Симон обменял свои права на французские титулы семьи со своим старшим братом на исключительное владение английскими притязаниями и в 1229 году переехал в Англию, чтобы их отстоять. Завоевав расположение Генриха III, младший Симон де Монфор получил разрешение жениться на сестре короля, Элеоноре Английской, что встревожило английскую знать. В благодарность за разрешение и поддержку короля, первенца назвали Генри в его честь.
Henry's father was Simon de Montfort, the leader of the English Barons in the Second Barons' War. Simon was the younger son of Simon de Montfort, 5th Earl of Leicester, a French noble who had been barred from his English titles and claims due to his allegiance to the French crown. Upon his father's death, the younger Simon had traded his interests in the family's French titles with his older brother for the sole possession of the English claims, and moved to England in 1229 to assert them. Becoming a favorite of Henry III, the younger Simon de Montfort received permission to marry the king's sister Eleanor of England, a jump in social status that alarmed the English nobility. In gratitude for the King's permission and support, the first son was named Henry in his honor.
Вторая война баронов
Несмотря на эти отношения, Генрих де Монфор встал на сторону своего отца и других дворян в восстании против своего тезки во Второй баронской войне, а его отец стал лидером восстания и в конечном итоге фактическим правителем страны. В январе 1264 года Генрих был одним из депутатов, посланных представлять баронов на переговорах в Амиене (Мизе в Амиен). Когда переговоры были сорваны, он командовал отрядом войск, отправленным для охраны валлийской границы. 28 февраля он штурмом взял и разграбил Вустер, а вскоре после этого захватил Глостер, но при приближении Эдуарда заключил с ним перемирие и отступил в Кенилворт. Вместе со своим братом Ги де Монфором он возглавил авангард в битве при Льюисе 14 мая 1264 года. После победы, 28 мая, он был назначен констеблем замка Дувр, хранителем Пяти Портов и казначеем Сэндвича. Когда в 1265 году началась осада Глостера, Генрих де Монфор и Хамфри де Бун, удерживая короля и принца Эдуарда (будущего Эдуарда I) в плену, две недели укрепляли город и замок. Затем Генрих сопровождал отца в Ившем, где они намеревались встретиться со своим младшим братом, Саймоном де Монфором Младшим. Вместо этого они встретили принца Эдуарда, который устроил засаду на армию младшего де Монфора, а затем выступил под его украденными знаменами, чтобы заманить Генриха и старшего Саймона в ловушку.
Despite this relationship, Henry de Montfort sided with his father and the other nobles in revolt against his namesake in the Second Barons' War, with his father emerging as the leader of the rebellion and eventually the de facto leader of the nation. In January 1264, Henry was one of the deputies sent to represent the barons at the Mise of Amiens. When the Mise was set aside he commanded a body of troops despatched to secure the Welsh border. On 28 February, he stormed and sacked Worcester, and soon afterwards took Gloucester, but on Edward's approach he made a truce with him and retired to Kenilworth. With his brother Guy de Montfort, he led the vanguard at the battle of Lewes, 14 May 1264. After the victory, on 28 May, he was made constable of Dover Castle, Warden of the Cinque Ports, and treasurer of Sandwich. When the siege of Gloucester began in 1265, Henry de Montfort and Humphrey de Bohun, holding the King and Prince Edward (later Edward I) as prisoners, spent two weeks fortifying the town and castle. Henry then accompanied his father to Evesham, where they intended to rendezvous with Henry's younger brother, Simon de Montfort the Younger. Instead they met Prince Edward, who had ambushed the younger de Montfort's army and then marched under its stolen Montfort banners to lure Henry and the elder Simon into a trap.
Последствия для семьи Генри
Брат Генриха, Саймон, прибыл в Эвешем как раз вовремя, чтобы увидеть голову их отца, насаженную на копье. Другой брат, Гай де Монфор, был взят в плен во время битвы и заключен в тюрьму. Гай позже бежал и присоединился к младшему Саймону в бегстве в Европу. Они обрели богатство на службе у Карла Анжуйского, а затем отомстили за смерть отца и брата, убив Генриха Альменского, племянника короля, и своего кузена. Совершив это деяние в церкви, братья были отлучены от церкви, что повлекло за собой утрату поддержки в Англии. Саймон вскоре после этого скончался. Будучи графом Нолы, Гай имел двух дочерей и со временем стал предком нескольких европейских королевских династий, включая британскую. Другой брат, Амори де Монфор, также бежал в Италию. Будучи клириком, он служил в папском престоле, прежде чем сопровождать свою сестру Элеонору де Монфор в Уэльс на ее свадьбу с Лливелином ап Груффидом, принцем Уэльским. Похищенные наемниками, состоявшими на службе у короля Эдуарда, брат и сестра в конечном итоге были освобождены, и брак Элеоноры состоялся. Элеонора умерла 19 июня 1282 года при родах Гвенлиан Уэльской. Амори вернулся на континент, продолжил служить клириком и умер после 1301 года.
Henry's brother Simon arrived at Evesham in time to see their father's head mounted on a spear. Another brother, Guy de Montfort, was captured during the battle and imprisoned. Guy later escaped and joined the younger Simon in flight to Europe. They found fortune in the service of Charles of Anjou, and later avenged the deaths of their father and brother by killing Henry of Almain, the nephew of the King, and their own cousin. This act taking place in a church, the brothers were excommunicated, which retracted sympathy for them in England. Simon died soon thereafter. As Count of Nola, Guy had two daughters, becoming in time an ancestor to several European royal families, including the British. Another brother, Amaury de Montfort, also fled to Italy. A cleric, he worked in the papacy before accompanying his sister Eleanor de Montfort to Wales for her marriage to Llywelyn ap Gruffudd, Prince of Wales. Captured by mercenaries in the employ of King Edward, the siblings were eventually released and Eleanor's marriage took place. Eleanor died on 19 June 1282 giving birth to Gwenllian of Wales. Amaury returned to the continent, worked as a cleric, and died sometime after 1301.