Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1962 жылы түсірілген американдық қысқа метражды пропагандалық фильм.
1962 American propaganda short film
"Қызыл қасірет" – 1962 жылғы Қарулы Күштер Ақпараттық Фильмінің (AFIF) 120 нөмірі, "Азаттық және сен" атты ең танымал атауы. Қорғаныс министрлігі үшін жасалған бұл қысқа фильм, коммунизмге қарсы қоғамдық пікірді қалыптастыру мақсатында түсірілді. Кейіннен фильм американдық телеарналарда және американдық мектептерде "Қызыл қасірет" деген атпен оқулық фильм ретінде көрсетілді. Бұл фильмті Джордж Вагнер режиссерлік етіп, Джек Уэбб баяндаған, ал Джек Келли мен Жанна Купер басты рөлдерде ойнаған суреттік фильм.
Red Nightmare is the best known title of the 1962 Armed Forces Information Film (AFIF) 120, Freedom and You. Made for the Department of Defense, the short film was produced to mold public opinion against communism. The film was later released to American television and as an educational film to American schools under the Red Nightmare title. The film is a Cold War era drama short subject directed by George Waggner, narrated by Jack Webb and starring Jack Kelly and Jeanne Cooper.
Сюжет
Американың әдеттегі қаласында тікенді сым, баррикадалар және совет формасындағы сарбаздар көрсетіледі. Баяндаушы Джек Уэбб Темір Қоршаудың артында Америкаға кірмес бұрын кеңес тыңшылық және диверсиялық күштерін даярлау үшін пайдаланылған бірнеше орын бар екенін түсіндіреді. Доновандар – әкесі Джерри, анасы Хелен және қызы Линдадан тұратын әдеттегі американдық отбасы, қызының жігіті Билл кешкі асқа шақырылған. Джерри ата-аналар жиналысын өткізіп, боулинг ойнауға барады, сондай-ақ Армия резервіндегі оқуын да қалыс қалдыруға ниеттеніп, Хеленді ренжітеді. Линда мен Билл Джерри мен Хеленге үйленгілері келетінін айтады, бірақ Джерри олардың тым жас екенін және бес жыл күту керектігін жауап береді. Джерри оянғанда, капитализмді құлату үшін Америкаға ену туралы халық алаңында өткізіліп жатқан жиналыстарды көреді. Ол үйге келгенде, қызының Биллтің сүйемелдеуімен шаруашылық кооперативіне бара жатқанын көреді, ал Билл енді совет әскерінің формасын киіп жүр. Хелен Джерриге коммунизмнің даңқы туралы ата-аналар жиналысында сөз сөйлеуге тиіс екенін айтады, бірақ Джерри бас тартады, ал әйелі оның таңдауы жоқ дейді. Жұмыста шебері оған жоспарды орындамағанын және оны орындау үшін түскі үзілісте жұмыс істеу керектігін айтады. Жексенбі күні таңертең Джерри екі кіші баласының оның қалауына қарсы мемлекеттік коммунистік мектепке жіберілгенін көреді. Ол балаларды жексенбілік мектепке апарып, шіркеуіне алып барады, ол кеңестік Одақты мақтан тұтатын мұражайға айналдырылған, соның ішінде советтер өзі ойлап тапқан деп мәлімдейтін американдықтар жасаған көптеген өнертабыстар бар. Джерри көрмелерді құлатып, комиссар басқаратын әскерлер оны тұтқындайды. Джерри совет трибуналында сотталады, онда қазылар алқасы да, қорғаушы да болмайды. Джерри өзіне тағылған айыптауды білуді талап етеді. Бірнеше куәгерлердің, оның ішінде әйелінің айыптау куәлігінен кейін, Джерри кінәлі деп танылып, өлім жазасына кесіледі. Ол жазалау креслосына байланғанда, Джерри совет халқының бір күні коммунизмді құлату үшін оянып кететіні туралы сөз сөйлейді, содан кейін комиссар оны басына атып тастайды (кадрдан тыс). Джерри бостандығына оянып, Билл мен Линдадан кешірім сұрайды. Билл Джерридің күтуі дұрыс болғанын айтады және ол АҚШ армиясындағы қызметін аяқтағаннан кейін Линдаға үйленеді.
In a typical American town, barbed wire, barricades and soldiers in Soviet uniforms are shown. Narrator Jack Webb explains that there are several places behind the Iron Curtain used for training Soviet espionage and sabotage forces prior to infiltrating America. The Donovans are a typical American family consisting of father Jerry, mother Helen and daughter Linda, whose boyfriend Bill has been invited to dinner. Jerry is missing a PTA meeting to go bowling, and he intends to skip his Army Reserve training, which upsets Helen. Linda and Bill inform Jerry and Helen that they wish to marry, but Jerry replies they are too young and should wait five years. Jerry awakens to find meetings in the public square about infiltrating America to bring down capitalism. He returns home to find his daughter going to a farm collective escorted by Bill, who is now in a Soviet Army uniform. Helen informs Jerry that he will have to address the PTA on the glories of communism, which Jerry refuses to do, but his wife says that he has no choice. At work, Jerry's foreman tells him that he has not met his quota and must work through the lunch break to meet it. On Sunday morning, Jerry wakes to find his two youngest children being sent to a state run communist school against his wishes. He insists that the children attend Sunday school and takes them to their church, which has been converted into a museum glorifying the Soviet Union, including many inventions made by Americans that the Soviets claim to have invented. Jerry knocks the exhibits over and is arrested by troops led by a commissar. Jerry is brought to trial at a Soviet tribunal, where there is no jury nor defense attorney. Jerry demands to know the charge against him. After condemning testimony from several witnesses, including his own wife, Jerry is convicted and sentenced to death. When he is strapped into the execution chair, Jerry makes a speech about the Soviet people awakening one day to overthrow communism before he is shot in the head by the commissar (offscreen). Jerry wakes to his freedoms and apologizes to Bill and Linda. Bill says that Jerry was right about waiting to get married and that he and Linda will do so after he finishes his enlistment in the United States Army.
Өндіріс
Алғашқы "Freedom and You" (алғашқы атауы) фильмінің түсірілуі туралы хабарлар 1962 жылдың сәуір айында жарияланды. Фильмнің өндірісі "Твайлайт-зона" сериалдарының эпизодтарына ұқсас. Оны Warner Bros. компаниясы Қорғаныс министрлігінің Қарулы күштер ақпарат және білім департаментінің қолдауымен және Джек Л. Уорнердің тікелей қадағалауымен жасады. Фильмде сол кездегі Warner Bros. телешоуларының жұлдыздары ойнады. Джек Келли "Маверик" сериалының басты рөлдерінің бірін сомдады, ал басқа актерлер ABC телеарнасында көрсетілген Warner Bros. шоуларында пайда болды. Warner Bros. компаниясының "Пижама ойыны" фильмінен алынған кәсіподақ пикникінің кадры фильмнің соңғы сахнасында қолданылады, Вебб "өмірдің қарапайым қуаныштарын баю еркіндігі" туралы сөйлейтін кезде. Вебб фильмнің қорқынышты бөлігін Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін кеңес кеңеюінен қашқан Шығыс Еуропадан келген босқындардың айтқан әртүрлі оқиғаларының сахналануы деп сипаттады. "Қызыл қорқыныш" 1962 жылдың қараша айында Вебб жүргізген "GE True" телесериалының "Соңғы күн" атты эпизодымен ұқсас болды, бірақ телесериалдың эпизодтары нақты оқиғаларды бейнелейтіндей етіп ұсынылды. Кейбір дереккөздер "Қызыл қорқыныш" фильмінің өзі "GE True" телеарнасында көрсетілгенін айтса да, заманауи хабарламалар мен телебағдарламалар тізімінде мұндай өзара байланыс туралы мәлімет жоқ.
Initial reports that Freedom and You (the original title) would be made first appeared in April 1962. The film's production is similar to that of episodes of The Twilight Zone. It was made by Warner Bros. under the auspices of the Department of Defense Directorate of Armed Forces Information and Education under the direct supervision of Jack L. Warner. The film features stars of Warner Bros. Television shows of the time. Jack Kelly was the co lead of Maverick, and other cast members appeared in Warner Bros. shows that aired on the ABC network. A stock shot of the union picnic scene from Warner Bros.' The Pajama Game is included in the closing sequence of the film as Webb speaks about "freedom to enjoy the simple things of life." Webb described the nightmare part of the film as the dramatization of a variety of stories told by refugees from Eastern Europe who fled the Soviet expansion following World War II. Red Nightmare had similarities to a November 1962 episode of the Webb hosted television series GE True, entitled "The Last Day", although episodes of the television series were presented as representing actual events. While some sources state that Red Nightmare itself was broadcast on GE True, no contemporary reporting or television listings indicated such a crossover.
Видео релиздері
Rhino Video 1985 жылы фильмді видеокассетада «Коммунистер келеді, коммунистер келеді» деген атпен шығарды.
Rhino Video released the film on videocassette in 1985 under the title The Commies Are Coming, the Commies Are Coming.