"As the Stomach Turns" – "The Carol Burnett Show" комедиялық очерктері. 1967-1979ж. аралығында халыққа танымал болған, пародиалық сюжеттер мен қызықты көріністер!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"As the Stomach Turns" – "As the World Turns" (деген атауы емес) сериалының пародиасы, "The Carol Burnett Show" бағдарламасында көрсетіліп, "Carol Burnett & Company" бағдарламасында бір бөлімі көрсетілді. Скетчті бағдарлама жазушылары Кенни Солмс және Гейл Парент жасаған. "The Carol Burnett Show" 1967–68 жылдардағы алғашқы маусымында осы сериалды таныстырды және 11 маусым бойы, 1977–78 жылдардағы соңғы маусымына дейін жаңа бөлімдерді көрсетуді жалғастырды. "As the Stomach Turns" сериалының соңғы бөлімі 1979 жылдың 8 қыркүйегінде "Carol Burnett & Company" атты төрт апталық жазғы серияда көрсетілді. Бұл "As the Stomach Turns" сериалының "The Carol Burnett Show" бағдарламасында көрсетілмеген жалғыз бөлімі болды, ол 1978 жылдың 29 наурызында, бір жарым жыл бұрын аяқталған еді.
"As the Stomach Turns" is a series of comedy sketches parodying the soap opera As the World Turns (or its title, at any rate) featured on The Carol Burnett Show, with one installment airing on Carol Burnett & Company. The sketch was created by show writers Kenny Solms and Gail Parent. The Carol Burnett Show introduced the series during its first season in 1967–68 and continued to air new installments for the remainder of its 11 season run, through its final season in 1977–78. The final installment of "As the Stomach Turns" did not air until September 8, 1979, on a different four week summer series titled Carol Burnett & Company. This was the only installment of "As the Stomach Turns" that did not air on The Carol Burnett Show, which completed its run almost a year and a half earlier on March 29, 1978.
Негізгі идея
Скетчтің негізгі идеясы – 30 жастағы Мариан Клейтон (Кэрол Бернет ойнады) есімді әйелдің проблемаларын толыққанды, егжей-тегжейлі сипаттау болатын. Алғашқы бөлім 1968 жылдың 12 ақпанында бірінші маусымның 21-ші эпизодында көрсетілді. Лайл Ваггонердің сөзінше, бұл 15 жылдық мыс операның соңғы эпизоды болуға тиіс еді. Скетчте нақты өмірде сирек кездесетін, бірақ мыс операларда жиі көрінетін мәселелер көтерілді, алайда көптеген эпизодтар танымал телешоулар мен фильмдерден шабыттанды. Мысалы, Марианның қарындасы Рейвенге (қонақ ретінде Бернадетт Питерс ойнады) келгенде, оған шайтан кіргендегі жағдай «Экзорцист» фильмінен алынған пародия еді. Мариан Рейвен әдетте жақсы қыз болғандықтан, оның шайтанға билік етуі мүмкін емес деп ойлады. Қаланың зиянкестерін жоятын Отто Блэкфлаг (Тим Конвей ойнады), енді өзін жеке экзорцист ретінде таныстырып, Мистер Тудболл рөлін ойнағанда қолданған романиялық акцентін пайдаланды. Ол Рейвеннің денесінен шайтанды қуды. Осындай сюжет кейіннен ондаған жылдар өткен соң «Күндеріміздің күндері» сериалында да ойнатылды. Тағы бір фильм пародиясында Мариан «Үшінші түрдегі кездесулерге» арналған пародияда қонақ ретінде келген Стив Мартин ойнаған «Ричард Драйфэйспен» кездесті. Конвей ойнаған сұр, дөңгелек басты шетелдік де осы пародиенің бөлігі болды. Скетч американдық мыс операларындағы өндіріс сапасының стереотиптік ерекшеліктеріне де тоқталды. Көптеген жағдайларда Мариан айтқысы келгенін ұмытып, тікелей эфирде ойналатын мыс операларда актерлердің келесі сөздерін ұмытуына ұқсас жағдайлар туды. «Мыс операның дыбыс эффектілерін жасайтын адамдар» көбінесе Марианның есік қоңырауының немесе телефонының дыбысын шығаруға кешігіп немесе ертерек шығарып, «Марианды ойнаған актрисаны» қиын жағдайға түсіріп қоятын. Олар бірнеше рет дыбыс эффектін күтіп, ешқандай үн шығармайтындықтан, есіктің немесе телефонның қоңырауын күтіп, олар қоңырау шалғаннан кейін ғана жауап беруге мәжбүр болды (содан кейін дыбыс эффектісі шығарылып, толығымен қате уақытта естілді). Тікелей эфирдегі мыс операларда мұндай мәселелер жиі туып, «The Carol Burnett Show» бағдарламасында ұзақ уақыт бойы пародияланды. Дыбыс эффектілеріне қоса, скетчте американдық мыс операларында жиі қолданылатын қатты және әуелі орган музыкасын шамадан тыс пайдалану да көрсетілді. Орган музыкасы 1970 жылдардың ортасында, «The Carol Burnett Show» бағдарламасы аяқталған кезде тоқтатылды. Скетч бүгін синдикатта көрсетілгенде, көптеген жас көрермендерге ескірген өндіріс техникасын еске түсіреді. Скетчтің қайта-қайта пайда болатын кейіпкерлерінің бірі – Марианның «жақсылықтан алыс» қызы (Викки Лоуренс ойнады), ол есікке сәбимен (қуыршақпен) келіп, әдетте «Мені танымайсың ба, ана? Мен сенің қызыңмын» дейді, содан кейін сәбиді Марианға беріп, бірден қолданған шөлмекке салып кетеді. Бұл дәстүрлі мыс операларында бала кейіпкерлеріне аса қажеттілік болмайтындығының пародиясы еді. Олар кейіпкерлерді сюжеттен шығарып тастайды немесе оларды ересек немесе жасөспірім шаққа дейін тез қартайтады (мысалы, жас кейіпкер жоғары қабатқа аяқ киімін киюге жіберіліп, кейін ешқашан еске алынбайды). Скетч Харви Корманның Ана Маркус кейіпкерінің алғашқы пайда болуын да көрсетеді, ол да Канога Фоллстың тұрақты тұрғыны болды, сондай-ақ Тим Конвейдің ең қарт адам кейіпкері, ол серия шегінде Марианның әкесі, оның ағасы Уолдо, сақтандыру агенті Дуэйн Тоддлберри және әдепсіз телефон шалушы Марвин Петерсон кіші сияқты бірнеше кейіпкерлерді ойнады. Скетч пародиялық аяқталуымен танымал болды, онда диктор кейіпкерлер туралы алаңдатарлық, бірте-бірте түсініксіз сұрақтар қойып, олардың қызығушылықтарын бақылайтын.
The sketch's premise was to describe, in great detail, the problems of a woman in her 30s named Marian Clayton (played by Carol Burnett), who lived in the fictional town of Canoga Falls. The first installment aired on the 21st episode of the first season on February 12, 1968. As introduced by Lyle Waggoner, it was supposed to be the final episode of a 15 year long soap opera. The sketch dealt with problems that were more likely to be seen on a soap opera than in real life, although many skits were inspired by popular television shows or movies. An example of the latter is a spoof of The Exorcist when Marian's niece Raven (played by guest Bernadette Peters) came to visit her and was possessed by a devil, Marian assumed, because Raven was such a nice girl normally. Otto Blackflag, the town exterminator, now styling himself as a freelance exorcist (played by Tim Conway and using the same mock Romanian accent that he would use to play the character Mr. Tudball) exorcised the demon from Raven's body. This same sort of plot was eventually done, in all seriousness, on Days of Our Lives decades later. Another movie parody saw Marian meet the bedraggled "Richard Dryface," played by guest Steve Martin in a spoof of Close Encounters of the Third Kind, complete with a grey, bulbous headed alien played by Conway. The sketch also touched on stereotypical aspects of production values in American soaps. Many times, Marian forgot what she wanted to say, reminiscent of the times when soap operas were broadcast live and actors routinely forgot their next line. The "soap's sound effects people" would frequently either miss their cues to ring Marian's doorbell or telephone, or they would ring them too soon, leaving "the actress playing Marian" high and dry to the point that, after multiple times of trying to hint that she was waiting for a sound effect and getting complete silence, she was forced to answer her door or the phone before they rang (after which the sound effect would finally be heard––at the completely wrong time) in order to keep the plot moving. On live soap opera productions, these were big problems; due to the live nature of the show, they happened fairly frequently and were subsequently spoofed at length on The Carol Burnett Show. In addition to the missed cues, the sketch was notorious for overusing loud and plangent organ music, a reference to a time when soap operas would have in house organists play dramatic music as well as the show's theme song (when this skit first ran, organ music was still in wide use on the serials). Organ music was eventually discontinued in the mid 1970s, around the time The Carol Burnett Show wrapped up its run, so when the sketch is seen in syndication today, it brings back a sense of production technique that is now seen by many younger soap viewers as archaic and outdated. One of the sketch's recurring characters is Marian's "ne'er do well" daughter (played by Vicki Lawrence) who arrives at the door holding a baby (a doll), usually says "Don't you recognize me mother? I'm your daughter," then leaves after giving the baby to Marian who immediately stashes it in the umbrella stand. This was a parody of the fact that traditional soap operas have little use for child characters, either dropping them from the plot line shortly after they are introduced or unnaturally aging them into adulthood or, more recently, into the teenage years (for example, a young character might be sent upstairs to put on his or her shoes and never be referred to again). The sketch also marks the first appearances of Harvey Korman's Mother Marcus character, who had also become a recurring resident of Canoga Falls, as well as Tim Conway's Oldest Man character, who within the confines of the series, played several characters, including Marian's grandfather, her Uncle Waldo, insurance agent Duane Toddleberry, and obscene phone caller Marvin Peterson Jr. The sketch was famous for the parody ending in which the announcer would ask foreboding, progressively nonsensical questions about the characters while focusing on their puzzled reactions.
Қызықты деректер
1996 жылы жарияланған "Менің әлемім әлі де айналады" атты естеліктерінде, CBS телеарнасының "Әлем айналады" сериалында төрт он жылдан астам ойнаған актриса Эйлин Фултон "Асқазан айналады" идеясын өзі келтіргенін мәлімдеді. Фултон "Кэрол Бернет Шоу" бағдарламасына қонақ ретінде шақырғанда, "Асқазан айналады" деп аталатын мысық операсының пародиясын ұсынғанын айтты. Ақырында Фултон шоуда пайда болмады, бірақ "Асқазан айналады" скетчі көрсетілді. Шер "Асқазан айналады" эпизодында "қаланың аралас нәсілдісі: жартылай үнді және жартылай киінген" Покахонтас Пирелли рөлінде ойнады, бұл оның сол кездегі "Жартылай нәсіл" хит әнімен байланысты болатын. Ол үнді бас киімі мен бикини киіп келді. Скетчтің басында Кэрол Бернетт есікті ашып, Харви Корманды шоудағы кейіпкердің алғашқы пайда болуы үшін Ана Маркус рөлінде көреді. Скетчті репетициялау кезінде Корман костюмсіз болды, бірақ кейіпкердің даусымен сөйледі. Бернетт киіммен репетиция кезінде есікті ашқанда, оны алғаш рет кейіпкер ретінде киінген күйінде көрді. Бернетттің реакциясы (тоқтап, есікті бетіне жабу алдында тынысын жинауға тырысып, содан кейін есікті қайта ашқанда (Харви Ана Маркустың "есікпен соққы алған" кеудесін ұстап тұрып) сценарийді ілгерілету үшін) толығымен шынайы болды. Ана Маркусқа қоса, есіктің алдында тұрып, есік олардың бетіне жабылған бірнеше кейіпкерлер есік қайта ашылғанда мұрындарын немесе маңдайларын ұстады.
In her 1996 memoir, As My World Still Turns, actress Eileen Fulton, who has starred on the CBS soap As the World Turns for over four decades, claimed credit for coming up with the concept for "As the Stomach Turns". Fulton stated that when she was contacted to be a guest star on The Carol Burnett Show, she suggested a parody of a soap called "As the Stomach Turns". Ultimately Fulton ended up not appearing on the show, but the "Stomach Turns" sketch did. Cher appeared on an episode of "As the Stomach Turns" as Pocahontas Pirelli, "the town half breed: half Indian, and half dressed," which was a play on her hit song of the time, "Half Breed." She came in wearing a Native American headdress and a bikini top. In an early sketch, Carol Burnett opens the door to find Harvey Korman as Mother Marcus for the character's first appearance on the show. When rehearsing the sketch, Korman never appeared in costume but spoke in the voice. When Burnett opened the door in dress rehearsal it was the first time she had actually seen him dressed up as the character. Burnett's reaction (pausing, struggling to regain her composure before slamming the door in his face, then cracking up when she opened the door again (with Harvey holding Mother Marcus' chest that had been "hit by the door") to move the script along) was completely genuine. In addition to Mother Marcus, several other characters who appeared at the door and had it slammed in their faces also held their noses or foreheads when the door reopened.
Сұлбалар
Nº Маусым Эпизод Премьера аты мен сипаттамасы Қонақ жұлдыздар 1 Маусым 1 (1967–1968) Ep 22 1968 жылғы 12 ақпанда Марианның досы Викторияның ұзақ жылдардан кейін табылған ұлы. Марта Рей, Бетти Грейбл 2 Маусым 2 (1968–1969) Ep 3 1968 жылғы 7 қазанда Мариан досы Рутқа олардың бауыр екенін айтады, ал Руттың маляриядан көз жұмауына жарты жыл қалған. Нэнет Фабрей 3 Ep 6 1968 жылғы 4 қарашада Мариан мен оның жесір досы Лора Петерсон жерлеуден оралады. Люсиль Болл, Эдди Альберт, Нэнси Уилсон 4 Ep 19 1969 жылғы 17 ақпанда Марианның досы Элис оны өлтіргісі келеді. Ширли Джонс, Кен Берри 5 Маусым 3 (1969–1970) Ep 5 1969 жылғы 20 қазанда Мариан әкесін Күн қаласына жіберуді жоспарлап отыр. 6 Ep 6 1969 жылғы 3 қарашада Марианның ағасы Тедди келіп, "қаланың әдепсіз әйелі" Лили ханымға үйленетінін хабарлайды. Гвен Вердон, Пат Бун 7 Ep 15 1970 жылғы 5 қаңтарда Марианның досы Мюриел өзіне қол жұмсағысы келеді. Одри Медоус 8 Ep 20 1970 жылғы 23 ақпанда салмағы артық әйел Мариан мен ажырасу заңгерінен кеңес сұрайды. Пат Кэрролл 9 Ep 22 1970 жылғы 9 наурызда Мариан досының алкоголиктігінен қорқып, дәрігерді шақырады. Наннет Фабрей 10 Ep 26 1970 жылғы 13 сәуірде Марианның досы Сельма тыныштандыратын және сергітетін таблеткаларға тәуелді. Наннет Фабрей, Мишель Ли 11 Маусым 4 (1970–1971) Ep 3 1970 жылғы 28 қыркүйекте Марианның досы Джойс өзінің клептоман екенін жариялайды. Нэнет Фабрей, Нэнси Уилсон 12 Ep 11 1970 жылғы 23 қарашада Марианның бай досы Луиза мен Канога егіздері келіп қайтады. Диан Кэннон, Пол Линд 13 Ep 15 1970 жылғы 28 желтоқсанда Марианға Канога шарлауығының Құшақ бандиті келеді. Роберт Гулет, Пэт Кэрролл 14 Ep 16 1971 жылғы 4 қаңтарда Марианның досы Рене әйелдердің құқығын қорғайды және кәсіби футбол скауты оған қызығушылық танытады. Арт Карни, Пэт Кэрролл 15 Ep 21 1971 жылғы 15 ақпанда Марианның досы Эстель өзінің еркекқұс екенін жариялайды. Тоти Филдс 16 Ep 26 1971 жылғы 29 наурызда Мариан досы Ренеге банкрот екенін айтады және банкир Феликс Мёрдок оның үйін алып қоюға келеді. Нэнет Фабрей, Пол Линд 17 Маусым 5 (1971–1972) Ep 3 1971 жылғы 6 қазанда Марианның досы Джинкс Ванденберг жаман сәттілікке ұшырайды. Кэрол Ченнинг, Стив Лоуренс 18 Ep 9 1971 жылғы 3 қарашада Марианның қонақтары - қала мазохисті Мель Тормент және Ана Маркус. Бинг Кросби, Пол Линд 19 Ep 10 1971 жылғы 10 қарашада Марианның модельдік досы Сузи Шримптон Канога Фоллзға оралады. Бернадетт Питерс, Кэсс Эллиот 20 Ep 16 1971 жылғы 29 желтоқсанда Мариан болашақты болжайтын адаммен сөйлесіп, оның үйіне келетін бірнеше қонақтарды біледі. Дик Мартин, Стив Лоуренс 21 Ep 21 1972 жылғы 16 ақпанда Мариан апаттан кейін ауруханада жатыр. Кей Баллард, Стив Лоуренс 22 Маусым 6 (1972–1973) Ep 8 1972 жылғы 1 қарашада Мариан циркке барады. Джерри Стиллер, Энн Мира 23 Ep 20 1973 жылғы 17 ақпанда Марианның досы Дэвид әйелдерден қатты қорқады. Валери Харпер, Тим Конвей 24 Маусым 7 (1973–1974) Ep 9 1973 жылғы 10 қарашада мәселе іздеп жүргенде, Мариан өзінің ұзақ жылдардан бері жоғалған егіз қарындасымен кездеседі. Петула Кларк, Тим Конвей 25 Ep 19 1974 жылғы 16 ақпанда Марианның немересі Рейвенді шайтан билеп алған. Бернадетт Питерс, Тим Конвей 26 Маусым 8 (1974–1975) Ep 11 1974 жылғы 7 желтоқсанда Дон Проволон Марианға шантаж жасауға келеді. Стив Лоуренс 27 Маусым 9 (1975–1976) Ep 3 1975 жылғы 27 қыркүйекте Покахонтас Перрелли келіп, Канога Фолс жаңа шаштараз, Уоррен Претиге ие болды. Шер 28 Маусым 10 (1976–1977) Ep 20 1977 жылғы 26 ақпанда Мариан қызы Джеймидің жерлеуінен қайтып келеді, тек ол өлі емес, бионикалық екенін түсіну үшін. N/A 29 Маусым 11 (1977–1978) Ep 21 1978 жылғы 5 наурызында Марианның қызы ғарышкермен бірге Канога Фолсқа оралады. Стив Мартин, Бетти Уайт 30 Кэрол Бернет & Компания Ep 1.4 1979 жылғы 8 қыркүйекте Марианға Памела келіп, ол бұрынғы Мисс Америка бәйгесінің жеңімпазы, ол өзінің тәжінен бас тартудан бас тартады. Салли Филд
Nº Season Episode Airdate Title & Description Guest stars 1 Season 1 (1967–1968) Ep 22 February 12, 1968 Marian's friend Victoria's long lost son is found after 15 years. Martha Raye, Betty Grable 2 Season 2 (1968–1969) Ep 3 October 7, 1968 Marian tells her friend Ruth they are sisters, and Ruth has six months to live as she is dying from malaria. Nanette Fabray 3 Ep 6 November 4, 1968 Marian and her widow friend Laura Peterson come back from a funeral. Lucille Ball, Eddie Albert, Nancy Wilson 4 Ep 19 February 17, 1969 Marian's friend Elise wants to kill her. Shirley Jones, Ken Berry 5 Season 3 (1969–1970) Ep 5 October 20, 1969 Marian is planning on sending her grandfather away to Sun City. Tim Conway, Ken Berry 6 Ep 6 November 3, 1969 Marian's brother Teddy comes for a visit and announces he's engaged to Miss Lily, the "town naughty lady". Gwen Verdon, Pat Boone 7 Ep 15 January 5, 1970 Marion's friend Muriel wants to kill herself. Audrey Meadows 8 Ep 20 February 23, 1970 A housewife with a weight problem seeks advice from Marian and her divorce lawyer. Pat Carroll9Ep 22March 9, 1970Marion fears her friend is an alcoholic and calls the doctor. Nanette Fabray 10 Ep 26 April 13, 1970 Marian's friend Selma is hooked on tranquilizers and pep up pills. Nanette Fabray, Michele Lee 11 Season 4 (1970–1971) Ep 3 September 28, 1970 Marian's friend Joyce announces she's a kleptomaniac. Nanette Fabray, Nancy Wilson 12 Ep 11 November 23, 1970 Marian's rich friend Louise and the Canoga Twins come over for a visit. Dyan Cannon, Paul Lynde 13 Ep 15 December 28, 1970 Marian is visited by the Kissing Bandit of Canoga Falls. Robert Goulet, Pat Carroll 14 Ep 16 January 4, 1971 Marian's friend Renée is a women's libber and a pro football scout has his eye on her. Art Carney, Pat Carroll 15 Ep 21 February 15, 1971 Marian's friend Estelle announces she's a werewolf. Totie Fields 16 Ep 26 March 29, 1971 Marian tells her friend Renée that she is broke and Felix Murdock the banker comes to foreclose on her house. Nanette Fabray, Paul Lynde 17 Season 5 (1971–1972) Ep 3 October 6, 1971 Marian's friend Jinx Vandenberg suffers from bad luck. Carol Channing, Steve Lawrence 18 Ep 9 November 3, 1971 Marian's visitors are town masochist Mel Torment and Mother Marcus. Bing Crosby, Paul Lynde 19 Ep 10 November 10, 1971 Marian's modelling friend Suzie Shrimpton comes back to Canoga Falls. Bernadette Peters, Cass Elliot 20 Ep 16 December 29, 1971 Marian speaks with a soothsayer who forecasts several over the top guests arriving at her front door. Dick Martin, Steve Lawrence 21 Ep 21 February 16, 1972 Marian is in the hospital recovering from an accident. Kaye Ballard, Steve Lawrence 22 Season 6 (1972–1973) Ep 8 November 1, 1972 Marian goes to the circus. Jerry Stiller, Anne Meara 23 Ep 20 February 17, 1973 Marian's friend David is deathly afraid of women. Valerie Harper, Tim Conway 24 Season 7 (1973–1974) Ep 9 November 10, 1973 While desperately seeking a problem, Marian meets her long lost twin sister. Petula Clark, Tim Conway 25 Ep 19 February 16, 1974 Marian's niece Raven is possessed by the devil. Bernadette Peters, Tim Conway 26 Season 8 (1974–1975) Ep 11 December 7, 1974 Don Provolone comes to blackmail Marian. Steve Lawrence 27 Season 9 (1975–1976) Ep 3 September 27, 1975 Pocahontas Perrelli visits and Canoga Falls has a new hairdresser, Warren Pretty. Cher 28 Season 10 (1976–1977) Ep 20 February 26, 1977 Marian comes back from her daughter Jamie's funeral, only to realize that she's not dead but bionic. N/A 29 Season 11 (1977–1978) Ep 21 March 5, 1978 Marian's daughter comes back to Canoga Falls with an alien. Steve Martin, Betty White 30 Carol Burnett & Company Ep 1.4 September 8, 1979 Marian is visited by Pamela, a former Miss America pageant winner who refuses to give up her crown. Sally Field