Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арборфилд – ауыл және бұрынғы азаматтық приход, қазір Арборфилд және Ньюленд приходының құрамында, Англияның Беркшир графтығындағы Уокингем ауданында орналасқан. Ол Редингтен оңтүстік-шығысқа қарай шамамен 8 км (5 миль), ал Вокингемнен батысқа қарай шамамен 6 км (4 миль) қашықтықта жатыр. Арборфилд Кросс ауылынан батысқа қарай 2 км жерде орналасқан. Екі ауыл да жиі Арборфилд деп аталады, олардың арасындағы шекараны көрсететін белгілер жоқ. 1931 жылы приходта 348 адам тұрған. 1948 жылдың 1 сәуірінде приход таратылып, Ньюлендпен біріктіріліп, "Арборфилд және Ньюленд" құрылды.
Arborfield is a village and former civil parish, now in the parish of Arborfield and Newland, in the Borough of Wokingham in Berkshire, England. It is about 5 mile (8 km) south east of Reading, about 4 mile (6 km) west of Wokingham. It lies about 1 mile (2 km) west of the village of Arborfield Cross and the two villages have become collectively known as Arborfield, with no signs marking their boundary. In 1931, the parish had a population of 348. On 1 April 1948 the parish was abolished and merged with Newland to form "Arborfield and Newland".
Этимология
Арборфилд атауы алғаш рет 1166 жылы Edburgefeld деп тіркелген, бұл "Эдбургтың даласы" деген мағынаны білдіреді, Эдбург – кең таралған англосаксон әйел есімі. Кейіннен түрленулер арқылы ол 17 ғасырда алғаш рет жазылған қазіргі Арборфилдке айналды.
The name 'Arborfield' is first recorded in 1166 as Edburgefeld, meaning 'Edburga's Field', Edburga being a widespread Anglo Saxon lady's name. It evolved through variations to the modern Arborfield as first recorded in the 17th century.
Арборфилд залы
Алғашында осы жерде тұрған үй 12 ғасырдың ортасынан бастап Булоктар отбасының меншігінде болды. Ол 1955 жылы бұзылды. Жаңа шіркеу киеліленген кезде ескі шіркеудің шатыры алынып тасталды, содан кейін ішкі қабырғалардан жабынның қабаттары жойылды, нәтижесінде "қабырғаларды жапқан" "фигуралық сюжеттер мен геометриялық және тас қалау үлгілері" бейнеленген ортағасырлық қабырға суреттері ашылды. Бұл суреттер қазір жоғалып, шіркеудің қираған қалдықтары күрт нашарлаған. Әскерлік гарнизонның өз гарнизон шіркеуі бар, ол 20 ғасырда салынған және Әулие Элигийге арналған.
The manor house, which originally stood on the site, was occupied by the Bullock family from the mid 12th century. It was demolished in 1955. When the new church was consecrated the roof of the old one was removed and later layers of plaster stripped from the interior walls, revealing Medieval wall paintings of "figure subjects and geometrical and masonry patterns" that "covered the walls". These have now been lost and the church ruins have greatly deteriorated. The army garrison has its own garrison church, a 20th century building dedicated to Saint Eligius.
Әскери гарнизон
Арборфилд сонымен қатар Британдық армиясының радар, телекоммуникация, басқару жабдықтары, ұшақтар (ұшақ қаңқалары мен қозғалтқыштары) және авиациялық (ұшақ электроникасы және қару жүйелері) салаларындағы электрондық, ұшақ және авиациялық инженерлерін даярлайтын Электрондық және Аэронавтикалық Инженерлік (SEAE) мектебімен де белгілі. Арборфилд гарнизоны Арборфилд Крестінен шамамен 1 миль (2 км) қашықтықта, көбінесе Баркхам азаматтық округінің аумағында орналасқан.
Arborfield is also known for the School of Electronic & Aeronautical Engineering (SEAE) where the British Army train their Electronic, Aircraft and Avionic engineers for RADAR, Telecommunications, Control Equipment, Aircraft (Airframes and Engines) and Avionic (Aviation electronic and weapon system) modalities. Arborfield Garrison is about 1 mile (2 km) the other side of Arborfield Cross and which is mostly in the civil parish of Barkham.
Халықаралық какао карантин орталығы
1985 жылдан бері Арборфилд Халықаралық какао карантиндік орталығының да орналасқан жері болып табылады, оның мақсаты – әлем бойынша какао өсімдіктерінің ауруларын зерттеп, оларды азайту.
Since 1985, Arborfield has also been the home of the International Cocoa Quarantine Centre whose aim is to investigate and reduce diseases in cocoa plants worldwide.